Breathe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mackenzie Ziegler

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que às vezes você pode cair

no caminho, e as coisas não se

encaixam

[Aplausos]

[Música]

Sinto que não aguento mais

[Música]

[Música]

Nada, nada, agora tudo vai ficar

bem

[Música]

Como você sabe que deve

entender, até sentir que tudo está

contra você, a luz do sol na sua pele

[Música]

respirando

[Música]

respire

Você lembra do momento, veja tudo

tudo vai ficar bem, algo que

você poderia

Nada, nada, tudo vai ficar

bem

Como você sabe que deve

Oh

de novo

está

[Música]

Mais difícil, baby, apenas neste momento, se você

fizer você esquecer

o

[Música]

apenas continue respirando

Oh

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Inglês]

I know sometimes you might fall on your

way to pick it down things don't fall

into place

[Applause]

[Music]

Susan thinking I can take anymore

[Music]

[Music]

nothing nothing now it's all gonna be

good

[Music]

like you know you should get

understood until you feel like it's up

against you the sunlight on your skin

[Music]

breathing

[Music]

breathe

you remember the moment see everything

it's all gonna be good something out

that you could

nothing nothing out it's all gonna be

good

like you know you should

Oh

again

on

[Music]

harder baby just at the moment if you

make you forget

the

[Music]

just go breathing

Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	adjective - compreendido
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ A2	noun - luz solar
forget /fərˈɡet/ A1	verb - esquecer
harder /ˈhɑːr.dər/ A2	adjective - mais difícil / mais duro
remember /rɪˈmem.bər/ A1	verb - lembrar
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
skin /skɪn/ A1	noun - pele
fall /fɔːl/ A1	verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• I know sometimes you might fall on your way

  ➔ Verbo modal 'might' para expressar possibilidade

  ➔ "might" é usado aqui para sugerir que cair é um resultado possível na vida.

• things don't fall into place

  ➔ Expressão idiomática 'fall into place'

  ➔ "fall into place" significa acontecer de maneira satisfatória ou ser organizado corretamente.

• I can't take anymore

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidade ou intolerância

  ➔ "can't" é usado para expressar que o falante atingiu seu limite de resistência.

• it's all gonna be good

  ➔ Intenção futura com 'going to' (gonna)

  ➔ "gonna" é uma contração de 'going to', usada aqui para expressar uma previsão positiva sobre o futuro.

• until you feel like it's up against you

  ➔ Oração subordinada com 'until'

  ➔ "until" estabelece um limite de tempo ou condição para uma ação ou estado mental.

• you remember the moment

  ➔ Presente simples para uma lembrança vívida

  ➔ O presente simples é usado aqui para tornar a memória imediata e relevante no presente.

• that you could

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidade passada ou potencialidade

  ➔ "could" é usado aqui para refletir sobre o que era possível ou alcançável naquele momento.

• if you make you forget

  ➔ Frase condicional tipo 1

  ➔ A estrutura condicional é usada para descrever uma relação de causa e efeito entre uma ação e seu resultado.