Broken Ladders – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selah
• Álbum: Unbreakable

Letras e Tradução

Aprenda vocabulário emocional e construção de metáforas em inglês com "Broken Ladders". Explore expressões de fé e vulnerabilidade através da letra poética, enquanto descobre a riqueza da música gospel contemporânea. A performance ao vivo de Amy Perry, com violino e violão acústico, torna esta canção uma jornada lírica e espiritual imperdível para quem busca autenticidade e aceitação própria.

[Português]

Você nunca me pediu para ser rei

Construir minha torre até o céu

Então por que eu tento?

Você nunca me pediu para ser rico

Comprar as coisas que o ouro pode comprar

Então por que eu tento?

Tudo o que você sempre quis foi meu coração

Meu coração, meu simples coração

Para você, isso é tudo que realmente importa

Por que eu sinto que preciso alcançar

Acreditar que preciso me levantar

Quando você nunca disse que eu tinha que escalar

Essas escadas quebradas

Você nunca me pediu para estar completo

Sozinho, encontrar tudo o que preciso

Então por que eu tento?

Oh, você nunca me pediu para ficar sozinho

Enfrentar as dificuldades por conta própria

Então por que eu tento?

Quando tudo o que você sempre quis foi meu coração

Meu coração, meu simples coração

Para você, isso é tudo que realmente importa

Por que eu sinto que preciso alcançar

Acreditar que preciso me levantar

Quando você nunca disse que eu tinha que escalar

Essas escadas quebradas

Porque tudo o que elas fazem é tirar

Meus olhos de você

Me fazer esquecer a verdade

Tudo o que você sempre quis foi meu coração

Meu coração, meu simples coração

Para você, isso é tudo que realmente importa

Por que eu sinto que preciso alcançar

Acreditar que preciso me levantar

Quando você nunca disse que eu tinha que escalar

Oh, você nunca disse que eu tinha que escalar

Essas escadas quebradas

Oh, essas escadas quebradas

...

[Inglês]

You never asked me to be king

Build my tower up to the sky

So why do I try?

You never asked me to be rich

Buy the things that gold can buy

So why do I try?

All You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

These broken ladders

You never asked me to be complete

By myself, find all I need

So why do I try?

Oh, You never asked me to stand alone

Face the struggles on my own

So why do I try?

When all You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

These broken ladders

'Cause all they do is take

My eyes off of You

Make me forget the truth

All You ever wanted was my heart

My heart, my simple heart

To You that's all that really matters

Why do I feel I have to reach

Believe I have to rise

When You never said I had to climb

Oh, You never said I had to climb

These broken ladders

Oh, these broken ladders

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ask /æsk/ A2	verb - pedir informação ou uma resposta
build /bɪld/ B1	verb - construir ou criar algo
tower /ˈtaʊər/ B2	noun - um edifício ou estrutura alta e estreita
sky /skaɪ/ A2	noun - o espaço acima da terra onde estão as nuvens e o sol
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - ter muita dinheiro ou possesões valiosas
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no peito que bombeia sangue
matter /ˈmætər/ B2	noun - algo importante ou relevante verb - ser de importância ou relevância
reach /riːtʃ/ B1	verb - atingir ou alcançar um lugar ou objetivo
climb /klaɪm/ B1	verb - subir algo, geralmente usando mãos e pés
struggle /ˈstrʌɡl/ B2	noun - um esforço difícil para fazer algo verb - fazer um grande esforço para fazer algo
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - ter todas as partes ou elementos necessários verb - concluir ou fazer algo completo
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
face /feɪs/ A2	noun - a parte frontal da cabeça com olhos, nariz e boca
truth /truːθ/ B2	noun - algo que é real ou correto

Estruturas gramaticais chave

• You never asked me to be king

  ➔ Pretérito Perfeito Simples com "nunca" + Infinitivo de propósito

  ➔ Esta frase usa o pretérito perfeito simples ("asked") para descrever uma ação que não ocorreu no passado. "Nunca" enfatiza a ausência da solicitação. O infinitivo "to be king" explica o propósito da solicitação.

• So why do I try?

  ➔ Estrutura de frase interrogativa com "por que" + Verbo auxiliar "do" + Sujeito + Verbo principal

  ➔ Esta é uma pergunta simples no presente simples. O verbo auxiliar "do" é necessário porque "try" é o verbo principal.

• All You ever wanted was my heart

  ➔ Oração relativa + Pretérito Perfeito Simples

  ➔ "All You ever wanted" é uma oração relativa que modifica "my heart". O verbo principal "was" está no pretérito perfeito simples.

• Why do I feel I have to reach

  ➔ Pergunta indireta + Verbo modal "have to"

  ➔ Esta frase inclui uma pergunta indireta ("Why do I feel...") seguida por uma cláusula que usa o verbo modal "have to", que indica obrigação. A cláusula "I have to reach" expressa a necessidade percebida.

• When You never said I had to climb

  ➔ Conjunção subordinada "When" + Pretérito Perfeito Simples + Verbo modal "had to"

  ➔ "When" introduz uma oração subordinada que expressa uma relação temporal. "Had to climb" é a forma passada de "have to", indicando uma obrigação passada que realmente não era necessária.

• These broken ladders

  ➔ Adjetivo + Substantivo (Plural)

  ➔ "Broken" é um adjetivo que descreve o substantivo "ladders", que está na forma plural, mostrando que existem várias escadas.

• 'Cause all they do is take My eyes off of You

  ➔ Causativo "cause" + Sujeito + Verbo + "is" + Verbo (infinitivo sem "to")

  ➔ Esta frase usa a forma abreviada 'cause (because) para explicar o porquê. A frase "all they do is take" é uma construção comum onde "take" funciona como um infinitivo sem "to" após "is" ao descrever a única ação realizada.