Call On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Tape Machines, Jowen

Letras e Tradução

[Português]

Quando as luzes se apagarem, podemos tropeçar no escuro

Você continuou insistindo nas coisas, você foi longe demais

Quando seu barco partir e todos os seus sonhos se perderem

Tudo estiver errado, e você sentir que a culpa é sua

Apenas lembre-se, eu estarei lá por você, querida

Lembre-se, não há nada lá fora para te pegar

Não esqueça disso quando a vida trouxer abalos

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Estou aqui, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Estou aqui, estou aqui, para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Estou aqui, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Você está mais forte agora do que nunca esteve

Você tem que ir agora, é hora de seguir o vento

Você subirá alto e olhará através das nuvens

E quando estiver se sentindo mal, eu sei que você vai se recuperar

E apenas lembre-se, eu estarei lá por você, querida

Lembre-se, não há nada lá fora para te pegar

Não esqueça disso quando a vida trouxer abalos

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Estou aqui, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Apenas me chame (me chame querida, eu estarei lá, eu estarei lá)

Apenas me chame (me chame querida, e eu juro que eu, eu estarei lá, eu estarei lá)

Apenas me chame (me chame querida, eu estarei lá, eu estarei lá)

(Me chame querida, sim, eu juro que eu, eu estarei lá, eu estarei lá)

E então lembre-se, eu estarei lá por você, querida

Lembre-se, não há nada lá fora para te pegar

Quando as portas da vida se fecharem para nós

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Apenas me chame, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

...

Estou aqui, estou aqui para te salvar, não esqueça, estou aqui para te salvar

Apenas me chame

Woah-oh-oh, é só dizer a palavra

Apenas me chame

Apenas me avise e eu estarei lá

Apenas me chame

Woah-oh-oh, é só dizer a palavra

Apenas me avise e eu estarei lá

Apenas me chame

...

[Inglês]

When the lights are out we can stumble in the dark

You kept pushing on the things, you went too far

When your ship has sailed and all your dreams are lost

Everything is wrong, you feel like it's your fault

Just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

There, there, to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

You're stronger now than you ever been

You gotta leave now, it's time to catch the wind

You will climb up high and look through the clouds

And when you're feeling low, I know you'll bounce back

And just remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

Don't forget it when life throws tremors

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, and I swear I, I'll be there, I'll be there)

Just call on me (call me baby, I'll be there, I'll be there)

(Call me baby, yes, I swear that I, I'll be there, I'll be there)

And so remember, I will be there for you, baby

Remember, there's nothing out there to get you

When life door's slam us

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

Just call on me, there to get you, don't forget, there to get you

There, there to get you, don't forget there to get you

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just call on me

Just let me know and I will be

Just call on me

Woah-oh-oh, say the word

Just let me know and I will be

Just call on me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - tropeçar
pushing /ˈpʊʃɪŋ/ A2	verb - empurrar
fault /fɔːlt/ B1	noun - culpa
tremors /ˈtremərz/ C1	noun - tremores
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ A2	adjective - mais forte
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuvens
bounce back /baʊns bæk/ B2	verb - recuperar-se
swear /swer/ B1	verb - jurar
slam /slæm/ B1	verb - bater
dreams /driːmz/ A1	noun - sonhos
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido

Estruturas gramaticais chave

• When the lights are out we can stumble in the dark

  ➔ Oração subordinada temporal

  ➔ O uso de "when" estabelece uma condição ou marco temporal para a ação.

• You're stronger now than you ever been

  ➔ Comparativo / Presente perfeito

  ➔ Usa "stronger than" para comparar o estado atual com todos os estados anteriores.

• I will be there for you, baby

  ➔ Futuro do presente

  ➔ O auxiliar "will" é usado para expressar uma promessa ou vontade de ajudar.

• You gotta leave now, it's time to catch the wind

  ➔ Verbo modal de obrigação

  ➔ "Gotta" é uma contração coloquial de "have got to", indicando necessidade ou urgência.

• When life door's slam us

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ Demonstra um uso poético do 's para representar o possessivo ou uma contração.

• I know you'll bounce back

  ➔ Verbo frasal

  ➔ "Bounce back" é um verbo frasal que significa recuperar-se de um contratempo.

• There's nothing out there to get you

  ➔ Estrutura existencial 'There is'

  ➔ Usa "there is" para afirmar a inexistência de ameaças no ambiente.

• Just let me know and I will be

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A forma base "let" é usada para fazer um pedido ou convite.