Calma – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Pedro Capó, Farruko

Letras e Tradução

[Português]

[música]

Quatro [canto] abraços e um café.

Apenas [música][canto] eu acordei e ao

te olhar

lembrei

que já tudo [canto] encontrei em teu

mão, na minha mão

de tudo.

Escapamos [canto]

juntos [música]

ver o sol se pôr.

Vamos para a [música] praia para

curar tua [canto] alma. Fecha a

tela, abre a medalha. [música] Tudo

o mar do Caribe vendo tua cintura, tu lhe

flertas. Tu és [música] um cabulo,

eu gosto. Lento e contente,

esquento,

lento [música][canto]

e contente.

Caran [canto] ao vento.

Aproveita que o sol está quente e

vamos desfrutar o ambiente. Vamos

nos meter na água [música] para que

veja como é gostoso. E vamos

tropicais por toda a costa chinchoreal

de chinchorro chinchorro [música]

paramos para dar uma medalha. Bem fria

para baixar [música] a seca. [canto]

Um pouco levo mal e uns copos de sangria para

que te solte [música]

pouco a pouco, porque para curtir não

é preciso sair de Porto Rico e vá

lento [música]

de cocquito e como dizem, Ponha [música]

devagarinho

para que te solte pouco a pouco,

porque para curtir não [música][canto]

é preciso sair de Porto Rico. Vamos para

a praia para curar tua alma. Fecha

[música] a tela, abre a medalha.

Todo o mar do Caribe vendo teu [música]

cintura. Tu flertas. Tu és um

cabulo. Vamos para a praia para

curar tua alma. [música] Fecha a

tela, abre a medalha. Todo o mal

Caribe vendo tua cintura. Fuleco

[música] que te baby, tu estás duro e me

gosta lento [música] e contente.

Seu rosto ao [canto] vento

lento e contente.

Rosto ao vento.

Vai devagar. Bota violento. [música] Te

coloquei reggaetón para que eu veja teu corpo.

Bota até o fundo, está duro esse

movimento. O único testemunho que temos

aqui é o vento. E vai, bota

cintura. Mata-me com tua beleza.

[música] Olha como me encara porque

sabe que está dura. Calma [música]

minha vida com calma que nada falta se

estamos juntinhos andando. Calma

[música][canto]

minha vida, com calma que nada falta.

Se estivermos [música] juntinhos dançando.

Vamos à praia para curar tua alma.

Fecha [música] a tela, abre a

medalha. Tudo no Caribe vendo

[música] tua cintura. Tu flertas. Tu

és um cabulo. Vamos para a praia

[música] para curar tua alma. Fecha a

tela, abre a medalha ao mar do Caribe

vendo tua cintura. [música]

Fleco, baby. Tu estás dura e eu gosto.

A do encanto,

Pedro Capó,

Georgi Noriega [música][canto]

808,

Shadow Towers, Porto Rico.

Bem-vindo ao paraíso.

[suspiro]

[Espanhol]

[música]

Cuatro [canto] abrazos y un café.

Apenas [música][canto] me desperté y al

mirarte

recordé

que ya todo [canto] lo encontré en tu

mano, en mi mano

de todo.

Escapamos [canto]

juntos [música]

ver el sol caer.

Vamos para la [música] playa para

curarte el [canto] alma. Cierra la

pantalla, abre la medalla. [música] Todo

el mar Caribe viendo tu cintura tú le

coqueteas. Tú eres [música] un cabullo,

me gusta. Lento y contento,

calento,

lento [música][canto]

y contento.

Caran [canto] al viente.

Aprovecha que el sol está caliente y

vamos a disfrute el ambiente. Vamos a

meternos para el agua [música] para que

vea que rico se siente. Y vámonos

tropical por toda la costa chinchoreal

de chinchorro chinchorro [música]

paramos a darnos una medalla. Bien fría

para bajar [música] la sequía. [canto]

Poco llevo mal y unos trago sangría para

que te suelte [música]

poco a poquito, porque para vacilar no

hay que salir de Puerto Rico y dale

lento [música]

de coquito y como dice Ponle [música]

despacito

para que te suelte poco a poquito,

porque para vacilar no [música][canto]

hay que salir de Puerto Rico. Vamos para

la playa para curarte el alma. Cierra

[música] la pantalla, abre la medalla.

Todo el mar Caribe viendo tu [música]

cintura. Tú le coqueteas. Tú eres un

cabulla. Vamos para la playa para

curarte el alma. [música] Cierra la

pantalla, abre la medalla. Todo el mal

Caribe viendo tu cintura. Fuleco

[música] que te baby, tú estás duro y me

gusta lento [música] y contento.

Tu cara al [canto] viento

lento y contento.

Cara al viento.

Dale lento. Métele violento. [música] Te

puse reggaetón para que me v ese cuerpo.

Métele hasta abajo está duro ese

movimiento. El único testigo que tenemos

aquí es el viento. Y dale, métele

cintura. Mátame con tu hermosura.

[música] Mira cómo me frontea porque

sabe que está dura. Calma [música]

mi vida con calma que nada hace falta si

estamos juntitos andando. Calma

[música][canto]

mi vida, con calma que nada hace falta.

Si andamos [música] juntitos bailando.

Vamos a la playa para curarte el alma.

Cierra [música] la pantalla, abre la

medalla. Todo en el Caribe viendo

[música] tu cintura. Tú le coqueteas. Tú

eres un cabulla. Vamos para la playa

[música] para curarte el alma. Cierra la

pantalla, abre la medalla al mar Caribe

viendo tu cintura. [música]

Fleco te baby. Tú estás dura y me gusta.

La del encanto,

Pedro Capó,

Georgi Noriega [música][canto]

808,

Shadow Towers, Puerto Rico.

Welcome to the paradise.

[suspiro]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
abrazos aˈβɾasos A2	noun - abraços
desperté despeɾˈte A2	verb - acordar
encontré enkontˈɾe A2	verb - encontrar
escapamos eskaˈpamos A2	verb - escapar
playa ˈplaja A1	noun - praia
curarte kuˈɾaɾte B1	verb - curar
alma ˈalma A2	noun - alma
cintura θinˈtuɾa B1	noun - cintura
coqueteas kokeˈteas B1	verb - flertar
cabuya kaˈβuja B2	noun - casulo
caliente kaˈljente A2	adjective - quente
disfrute disˈfɾute B1	verb - aproveitar
tropical tɾoˈpikal B1	adjective - tropical
sequía seˈkija B2	noun - seca
vacilar baθiˈlaɾ B1	verb - brincar
coquito koˈkito B2	noun - coquito
frontea fɾonˈtea B2	verb - exibir
juntitos xunˈtitos A2	adverb - juntos