Carol of the Bells – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lyric Noel

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Hark! How the bells, sweet silver bells

Escutem! Como os sinos, doces sinos prateados

All seem to say, "Throw cares away"

Todos parecem dizer: "Deixe as preocupações de lado"

Christmas is here, bringing good cheer

O Natal está aqui, trazendo alegria

To young and old, meek and the bold

Para jovens e velhos, humildes e audazes

Ding, dong, ding, dong, that is their song

Ding, dong, ding, dong, essa é a canção deles

With joyful ring, all caroling

Com um toque alegre, todos cantando

One seems to hear, words of good cheer

Parece-se ouvir, palavras de alegria

From everywhere, filling the air

De todos os lugares, preenchendo o ar

Oh, how they pound, raising the sound

Oh, como eles batem, elevando o som

Over hill and dale, telling their tale

Sobre colinas e vales, contando sua história

Joyfully they ring, while people sing

Alegremente eles tocam, enquanto as pessoas cantam

Songs of good cheer, Christmas is here

Canções de alegria, o Natal está aqui

Merry, merry, merry, merry Christmas

Feliz, feliz, feliz, feliz Natal

Merry, merry, merry, merry Christmas

Feliz, feliz, feliz, feliz Natal

On-on they send, on without end

Eles enviam, sem fim

Their joyful tone to every home

Seu tom alegre para cada lar

Hark! How the bells, sweet silver bells

Escutem! Como os sinos, doces sinos prateados

All seem to say, "Throw cares away"

Todos parecem dizer: "Deixe as preocupações de lado"

Christmas is here, bringing good cheer

O Natal está aqui, trazendo alegria

To young and old, meek and the bold

Para jovens e velhos, humildes e audazes

Ding, dong, ding, dong, that is their song

Ding, dong, ding, dong, essa é a canção deles

With joyful ring, all caroling

Com um toque alegre, todos cantando

One seems to hear, words of good cheer

Parece-se ouvir, palavras de alegria

From everywhere, filling the air

De todos os lugares, preenchendo o ar

Oh, how they pound, raising the sound

Oh, como eles batem, elevando o som

Over hill and dale, telling their tale

Sobre colinas e vales, contando sua história

Joyfully they ring, while people sing

Alegremente eles tocam, enquanto as pessoas cantam

Songs of good cheer, Christmas is here

Canções de alegria, o Natal está aqui

Merry, merry, merry, merry Christmas

Feliz, feliz, feliz, feliz Natal

Merry, merry, merry, merry Christmas

Feliz, feliz, feliz, feliz Natal

On-on they send, on without end

Eles enviam, sem fim

Their joyful tone to every home

Seu tom alegre para cada lar

Hark! How the bells, sweet silver bells

Escutem! Como os sinos, doces sinos prateados

All seem to say, "Throw cares away"

Todos parecem dizer: "Deixe as preocupações de lado"

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bell /bɛl/ A1	noun - um instrumento metálico oco que faz um som de sino quando é golpeado
cheer /tʃɪr/ A2	noun - um grito de alegria ou encorajamento verb - gritar de alegria
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - sentir, expressar ou causar grande prazer e felicidade
sing /sɪŋ/ A1	verb - fazer sons musicais com a voz
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - alegre e animado
sound /saʊnd/ A1	noun - o que você ouve verb - fazer barulho
raise /reɪz/ B1	verb - levantar ou mover para uma posição mais alta
carol /ˈkɛrəl/ B2	noun - uma canção cantada durante o Natal
young /jʌŋ/ A1	adjective - ter vivido ou existido por pouco tempo
old /oʊld/ A1	adjective - ter vivido por muito tempo
tale /teɪl/ B2	noun - uma história, especialmente uma que não é verdadeira
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive