Center of It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Chris August

Letras e Tradução

Aprenda português através da emocionante canção 'Center of It' de Chris August! Além de versos poéticos e fáceis de acompanhar, a música destaca vocabulário sobre sentimentos e espiritualidade. Descubra como expressar confiança, esperança e fé enquanto mergulha na sonoridade especial do gênero R&B cristão.

[Português]

Tem dias que sinto que eu

Não consigo vencer, não consigo acertar e

Não importa o quanto eu tente

Hoje não é meu dia

Quando parece que estou enlouquecendo

E parece que nada está mudando

Faça sol, faça chuva

Você ainda é o mesmo

Na escuridão, na luz

De manhã e à noite (de manhã e à noite)

No bem, na dor

Nos lugares que me escondo (lugares que me escondo)

Quando eu me levanto, quando eu caio

Você estará lá em tudo

No começo, no fim

No centro do centro disso

Algumas noites, eu deito acordado e

Não consigo afastar esses pensamentos

Estou preocupado para onde vou

Onde eu vou estar

Você vai estar lá por mim?

Quando parece que as portas estão se fechando

Tenho que confiar que você está fazendo algo

Faça sol, faça chuva

Você é tudo que eu preciso

Na escuridão, na luz

De manhã e à noite (de manhã e à noite)

No bem, na dor

Nos lugares que me escondo (lugares que me escondo)

Quando eu me levanto, quando eu caio

Você estará lá em tudo

No começo, no fim

No centro do centro disso

Haverá dias que eu vou esquecer

Tudo que você fez por mim

Mas quando eu volto lá de novo

Eu sou lembrado

Na escuridão, na luz

De manhã, de noite

Na escuridão, na luz

De manhã e de noite (de manhã e de noite)

No bem, na dor

Nos lugares que me escondo (lugares que me escondo)

Quando eu me levanto, quando eu caio

Você estará lá em tudo

No começo, no fim

No centro do centro disso, sim

O centro de tudo (de manhã e à noite)

O centro de tudo (lugares que me escondo)

Na perda, na vitória

Na beleza e no pecado

No começo, no fim

No centro do centro disso

...

[Inglês]

Some days I'm feelin' like I

Can't win, can't get it right and it

Don't matter how hard I try

Today is not my day

When it feels like I'm going crazy

And it looks like nothing's changing

Come sun, come rainy day

You are still the same

In the dark, in the light

In the morning and night (morning and night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it

Some nights, I lay awake and I

Can't push these thoughts away

I'm worried where I'm gonna go

Where I'm gonna be

Are you gonna be there for me?

When it feels like the doors are closing

Gotta trust that you're doing something

Come sun, come rainy day

You are all I need

In the dark, in the light

In the morning and night (morning and night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it

There will be days I will forget

Everything you've done for me

But when I go back there again

I'm reminded

In the dark, in the light

In the morning, in the night

In the dark, in the light

In the morning and the night (morning and the night)

In the good, in the hurt

In the places I hide (places I hide)

When I rise, when I fall

You'll be there through it all

At the start, at the end

In the center of the center of it, yeah

The center of it all (morning and night)

The center of it all (places I hide)

In the loss, in the win

In the beauty and the sin

At the start, at the end

In the center of the center of it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
win /wɪn/ A1	verb - ganhar
matter /ˈmætər/ A2	verb - importar noun - assunto
day /deɪ/ A1	noun - dia
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - chuvoso
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro noun - escuridão
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
night /naɪt/ A1	noun - noite
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar noun - ferida
place /pleɪs/ A1	noun - lugar verb - colocar
rise /raɪz/ B1	verb - levantar-se noun - aumento
fall /fɔːl/ A2	verb - cair noun - outono
start /stɑːrt/ A1	verb - começar noun - início
end /end/ A1	noun - fim verb - terminar
center /ˈsentər/ A2	noun - centro
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - acordado
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
loss /lɔːs/ B1	noun - perda
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
sin /sɪn/ B2	noun - pecado

Estruturas gramaticais chave

• Some days I'm feelin' like I can't win, can't get it right.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "I'm feelin'" indica um estado emocional em andamento.

• When it feels like I'm going crazy.

  ➔ Oração subordinada.

  ➔ A cláusula "When it feels like" introduz uma condição.

• You'll be there through it all.

  ➔ Tempo futuro simples.

  ➔ A frase "You'll be there" indica uma promessa futura.

• There will be days I will forget.

  ➔ Tempo futuro perfeito.

  ➔ A frase "There will be" indica um evento futuro.

• In the good, in the hurt.

  ➔ Frases preposicionais.

  ➔ As frases "in the good" e "in the hurt" descrevem estados ou condições.

• I'm worried where I'm gonna go.

  ➔ Pergunta indireta.

  ➔ A frase "where I'm gonna go" é uma pergunta indireta embutida em uma afirmação.

• Come sun, come rainy day.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A frase "Come sun, come rainy day" usa o imperativo para expressar um desejo de consistência.