Change – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Minnie ((G)I-DLE)
• Álbum: I LOVE

Letras e Tradução

[Português]

Quero viver minha vida como ontem

Nunca me sentindo pra baixo

Nunca me sentindo pra baixo

Acordei em outro novo dia

Algo mudou

Não me sinto igual

Sozinha ouvindo vozes na minha cabeça

Pensei que tinha tudo

Mas parece que ninguém se importa

ninguém se importa

Amor e fama

parecem ser suficientes

quando a verdade não é tão bonita

Lágrimas e dor

são coisas que nunca mostrei

Ninguém sabe, ninguém sabe, ninguém sabe

Eles pensam que estou bem

pensam que estou bem

Quero viver minha vida como ontem

nunca me sentindo pra baixo

Nunca me sentindo pra baixo

nunca me sentindo pra baixo

Nas nuvens

apenas fique lá todos os dias

Nunca descendo

Nunca descendo

Nunca descendo

A vida tem altos e baixos

acabei de perceber

Nada dura para sempre sim

Um dia se eu cair, você sorriria

E diria que estará lá por mim

Tenho ficado acordada esses dias

Não consigo escapar

Todo mundo muda

Cada vez que você sorri

não finja

pergunto a mim mesma toda noite

e percebo as coisas

nunca serão as mesmas

nunca serão as mesmas

Amor e fama

parecem ser suficientes

quando a verdade não é tão bonita

Lágrimas e dor

são coisas que nunca mostrei

Ninguém sabe, ninguém sabe, ninguém sabe

que eu não estou bem

eu não estou bem

Quero viver minha vida como ontem

Nunca me sentindo pra baixo

Nunca me sentindo pra baixo

Nunca me sentindo pra baixo

Nas nuvens

apenas fique lá todos os dias

Nunca descendo

Nunca descendo

Nunca descendo

A vida tem altos e baixos

tudo bem

Nada dura para sempre sim

Um dia se eu cair, não posso negar

Mas sei que você não vai partir

Quero viver minha vida como ontem

Quero viver minha vida como ontem

Nunca me sentindo pra baixo

Nunca me sentindo pra baixo

Nunca me sentindo pra baixo

Nas nuvens

apenas fique lá todos os dias

Nunca descendo

Nunca descendo

Nunca descendo

[Coreano]

Wanna live my life like yesterday

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

Woke up in another new day

Something has changed

Don't feel the same

Alone hearing voices in my head

Thought that I had it all

But it feels like nobody cares

nobody cares

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

They think I'm okay

think I'm okay

Wanna live my life like yesterday

never feeling down

Never feeling do-o-own

never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

just realized

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, would you smile

And say you'll be there for me

I've been lying awake these days

Can't get away

Everyone changes

Every time you smile

don't you pretend

ask myself every night

and realize things

won't be the same

won't be the same

Love and fame

it seems to be enough

when the truth is not that beautiful

Tears and pain

are things I've never shown

No one knows, no one knows, no one knows

that I'm not okay

I'm not okay

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Life has ups and downs

it's alright

Nothing lasts forever yeah

One day if I fall, can't deny

But I know you won't leave

Wanna live my life like yesterday

Wanna live my life like yesterday

Never feeling down

Never feeling do-o-own

Never feeling do-o-o-o-o-own

In the clouds

just stay there every day

Never coming down

Never coming down

Never coming do-o-own

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
down /daʊn/ A1	adjective - triste adverb - para baixo
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sozinho
care /kɛər/ A1	verb - preocupar-se noun - cuidado
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fame /feɪm/ A2	noun - fama
truth /truːθ/ A1	noun - verdade
tear /tɪər/ A1	noun - lágrima
pain /peɪn/ A1	noun - dor
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - perceber
last /læst/ A1	verb - durar adjective - último
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuvem
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - belo
enough /ɪˈnʌf/ A1	adverb - suficiente
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar

Estruturas gramaticais chave

• Wanna live my life like yesterday

  ➔ Presente simples com 'wanna' (contração informal de 'want to')

  ➔ O uso de 'wanna' é uma forma informal de expressar desejo no presente simples, destacando o anseio do falante pelo passado.

• Never feeling do-o-own

  ➔ Presente contínuo com 'never' para ênfase

  ➔ O presente contínuo com 'never' enfatiza o estado contínuo de não se sentir mal, reforçando o desejo do falante por um estado positivo contínuo.

• Something has changed

  ➔ Presente perfeito simples

  ➔ O presente perfeito simples indica uma ação que ocorreu no passado com resultados relevantes ao presente, mostrando que a mudança tem um impacto atual.

• Don't feel the same

  ➔ Presente simples com 'don't' para negação

  ➔ O uso de 'don't' no presente simples nega a ação, enfatizando que o falante não se sente mais da mesma maneira.

• Everyone changes

  ➔ Presente simples com verdade universal

  ➔ O presente simples é usado para afirmar uma verdade universal, indicando que a mudança é uma parte inevitável da vida.

• One day if I fall, would you smile

  ➔ Frase condicional (Tipo 2)

  ➔ Esta é uma frase condicional do Tipo 2, usada para falar sobre situações hipotéticas no presente ou futuro, expressando incerteza.