Cherish (My Love) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 아일릿

Letras e Tradução

[Português]

[소중한 장기자랑 연습]

[허둥지둥]

[갈피를 못 잡는 1인]

[덥석]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

[돌들의 침묵 아일릿(ILLIT)]

[가을바람이 감도는 수련회의 밤]

이렇게 몰래 먹으니까 더 맛있는 거 같지 않아요?

[와~ 과자 파티다!] 이거 어떻게 다 숨겨서 가져온 거야?

[몰래 먹는 과자 꿀맛] 지금이 아니면 우리 먹을 수가 없어요

빨리 먹읍시다 지금!

내 최애 과자

난 이거!

[각자 최애템 하나씩 골라잡고] 이거 내 최애 과자

[신나게 즐기는 이 밤] 이거 맛있어

[어느덧 냠소리만 가득]

[얌얌]

교관님 들어오시면 다 뺏기니까

최대한 빨리 많이

[위장으로 고고] 위장에 집어넣어야 돼

[진짜 잘 먹음ㅋㅋㅋ]

근데 모카는 손 씻고 온다고 했는데 왜 이렇게 안 오지?

오기 전에 빨리 다 먹자

혹시 저 새 과자 뜯어도 돼요?

[물론]

[집에서 몰래 과자 챙겨온 막둥이] 몰래 가져온 게 있어서

진짜?

[짜잔]

[오 맛있는 고 잖앙?] 이거 진짜 맛있어요

뭐야?

[무슨 맛이징?] 대박 맛있겠다 이거

[까꿍]

[깜놀]

[너무 귀엽게 놀란 윤아 ㅋㅋㅋ]

[ㅋㅋㅋ]

[너무 진심으로 놀라서 겸연쩍음..]

나 진짜 무서웠어

다들 알고 있었어?

[우리도 몰랐지!] 몰랐어

- 근데 왜 안 놀라? - 놀랐어

놀랐어?

[다시 냠] 과자에 집중하느라

[똑똑똑]

[누구지?]

[깜짝]

[호다닥]

[설마 교관쌤...?]

[익숙한 하의]

[호다닥]

[모카 교관(?) 등장] 다들 안 자고 뭐하고 있습니까!

[어이없음]

뭐해요?

단체로 기합받고 싶습니까?

[그저 웃죠]

교관의 위엄이 하나도 없어!

[꿋꿋] 여러분!

이 교관이 무섭지 않습니까?

[넹!] 이거나 드세요

[그냥 같이 과자 먹쟈!] 먹을래요?

[훠이~ / 버티기] 안 먹을 겁니다!

전원 앉았다 일어났다 5회 실시!

실시! 하나, 둘

[앉아서 들썩이기 실시] 셋, 넷

[바운스] 일어나세요!

[모카 놀리기 꿀잼이당ㅋㅋㅋ]

[냠] 교관님 우리 친해져요~

약과! 약과 하나 가져가요

[이것두!] 나 안 먹을꼬야...

[쏟아지는 과자 세례 과연 모카는?] 교관이야 교관

[먹을꼬징?] 먹을 수 있을 때 최대한 많이 먹어놔야 한다고

[냠]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[과자 앞에 무너진 모카 교관]

[이때]

[진짜가 나타났다]

[호다닥]

[깜놀 / 귀막]

안 자고 뭐 합니까!

[예상 못 한 타이밍에 등장한 교관쌤]

[이 과자는 뭡니까] 이게 다 무슨 개판이야!

[전부 압수] 압수 압수

[호다닥]

[숨겨]

[끝까지 지켜 내 과자]

[ㄷㄷ] 그래그래...

딱 걸렸네 모카

[모카 그 복장은 뭡니까?]

[밀기] 얘가 그랬어요

[딱 걸렸음] 모카 이게 뭐야!

[모카가 혼나는 동안 기회다!] 한 번도 안 자고 나 대신 해줄래?

[과자 지켜] 나는 땡큐지

얼른 잠옷으로 갈아입습니다

[넵ㅠㅠ] 어서!

[가짜 교관, 호통과 함께 사라지다..] 빨리!

이 과자들 싹 치우고

- 얼른 자도록 합니다 - 네!

[긁적] 근데 자려는데

[근데 교관쌤! 침대가 없는데요...?] 침대가 없잖아요

[바로 뒤에 있습니다] 이거

[등) 퀵슬립 역대 베스트 모델 Q4 (장] 알아서 설치하는 아주 똑똑한 침대니까

[멤버들만 남기고 사라지는 찐 교관쌤] 알아서 설치하고

[ㅋㅋㅋ]

근데 우리끼리 할 수 있을까?

셀프로 한번 해보지 뭐!

[매트리스 굴리기]

돌돌 말려 있는 게 김밥 같아!

모카 언니다

[모카도 등장!] 나 모카로 돌아왔어

웰컴~

뭐해?

[셀프 매트리스 설치 중!] 우리 매트리스 설치를 하고 있어

우리가 스스로 설치하는 제품이래

진공 포장된 건 처음 봐요

[합심해 개봉 시작] 좋아 그렇게

[점점 뜯어지는 포장지] 이거다 이거다

오 펴진다! 펴진다!

[집중]

[개봉]

[포장지 뜯기만으로 매트리스 등장!]

[뭐야 신기한뎅?!]

우와!

깜짝 놀랐네

우와 진짜 푹신푹신해!

- 얘들아 하나 더 남았어 - 그래 하나 더 해보자

[다시 한번 매트리스를 설치하는 멤버들] 되고 있어 되고 있어

곧 나오겠다

나오겠어?

[바로 감 잡음] 온다 온다

또 하나의 매트리스가 태어난다

[뻥이요]

[꺄오]

[혼자 사는 사람들에게도 GOOD] 잘했어

[대충 포장만 뜯으면 돼서 쉽다는 말]

[이지 피지 레몬 스퀴지 셀프 침대] [폭신]

너무 좋당

진짜 푹신푹신해~

[크항] 택배로 빨리 받고

직접 설치할 수 있으니까

너무 편하당

[데굴 / 파닥]

[귀욤] 너무 편하당

편하다 나도

진짜 잘 수 있을 것 같아

근데 다섯 명 자기엔 좀 작지 않아?

[맞아 원희의 잠버릇을 곁들이면..] 우리 원희가 또 잠버릇이

그니까!

우리 원희 잠버릇을 공개합니다

[360도 회전 수면] 360도로 돌면서 자요

[시범] 진짜 이러면서 자

[원희야 이래도 바닥에서 안 잘래? ㅎ ㅎ]

[장꾸 / 누르기] 이러면서 자

이렇게 되면 내가 바닥에서 자라는 거지?

우리 그러면 공평하게

게임으로 정하자!

좋다 게임 좋지

[자리 쟁탈전 베개 뺏기]

[침대 위에 베개를 올려두고 다 같이 침대 주위를 돈다]

[알람이 울리면 베개를 차지하기 위해 돌진]

[베개를 차지한 한 명은 다음 라운드에서 제외]

[끝까지 베개를 차지하지 못한 1인은 바닥 취침 멤버가 된다]

알람은 20초면 되겠지?

시작

[오잉?]

[우선 여유롭게 침대를 도는 멤버들]

[평화로움도 잠시...]

[주시]

언제 울리지?

[지금이다!]

[덥석]

[일단 잡아]

[힘으로 당겨보는 민주]

[관전 / 안간힘]

[첫 번째 라운드 승자 민주 / 쟁취]

[2라운드 시작] 갈게요

[어느새 노래 부르기도 잊고 / 주시]

[게임에 집중 / 여유] 파이팅

[알람도 울리기 전에 점프를?] 뭐야!

[민원 폭주]

(알람) 울리기 전에 갔는데 언니?

이거 편법 아닙니까?

(휴대폰) 보고 울리기 전에 갔어

[비디오 판독]

[화면 속 시간을 보고 알람이 울릴 것을 계산한 모카]

[알람에 딱 맞춰 베개로 돌진]

[편법 아니고 씽크빅이야!] 아니야

[소중] 울렸을 때 그때 갔어

갈게요

[정면인 휴대폰]

[화면 확인]

[1초를 내다본 모카가 위너 / ㅇㅈ] 1초를 먼저 본 네가 승자야

[앗싸]

[3라운드 승자는?]

[베개 꼭 쥐고 안 놓는 윤아] 내꺼야항!

[포기] 내가 먼저 잡았다

[윤아 승리!] 내가 먼저 찜했지?

[마지막 라운드 막내즈의 대결] 막내즈의 대결입니다

[시작 / 관전잼]

[꼬꼬마 막내즈 기차가 출발하고]

[과연... 승자는?]

[돌진]

[내꼬양]

로하가 빠른 거 같은데?

[ㅇㅈ] 내가 늦었어

[마지막 라운드 로하 승]

[데구루루] 원희 씨는 바닥행입니다

[괜찮아 담요는 덮어드릴게] 이불은 덮어줄게요

[이제 침대에 누워보는 멤버들]

야 이거 진짜 푹신하다 근데

너무 편한데

[난 부럽당...]

[실컷 놀고 정비하는 사이]

자도 되나?

[쾅쾅]

[눈 감기]

[기절] 자고 있습니다 저희

[왜 이렇게 시끄럽습니까] 나 방금 무슨 소리 들었던 거 같은데

[ZZZ]

[ㅋㅋㅋㅋ]

[끄흥ㅜㅠㅋㅋ]

왜 바닥에서 자고 있습니까

[벌떡] 게임에서 졌으니까요

친구들이 바닥에서 자래요

혼내주세요

[잠꼬대로 대꾸하기 스킬 ㅋㅋㅋ] 원희가 게임에서 졌으니까

교관님 없이 게임하면 나 서운한데?

[이때다 싶어 침대로 올라가 보는데] 진짜 나도 좀...

[칼차단] 이거는 뭐지

[도전 실패]

[패대기]

[뿌엥 ㅠㅜ] 이거 안 되겠어

[동기는 하나 아니었어...?] 동기는 원래 하나잖아

[그래! 아일릿은 하나잖아!] 그래 우린 하나!

[꾸물] 서로서로 사랑하는 사이 아니었습니까?

[재도전 실패]

[침대에서는 이야기가 다르지 / 패대기]

[윤장꾸 ON]

[골아픔 / 빨리 침대 정렬!]

우리 수련회에선 모든 게 규칙이 있습니다

[내일은 장기자랑 D-DAY]

[교관의 눈을 피해 장기자랑 안무를 연습하라!]

[교관에게 들키면 단체미션과 꿀잠템 or 벌칙템이 주어진다!]

잘 자는구만

[교관 OUT]

[벌떡]

가셨나?

근데 얘들아!

우리 장기자랑 연습 해야 하지 않아?

[끄떡] 내일 나갈 거

무조건 1등 해야지!

이 상태로 잘 순 없다

[주섬주섬 몸을 일으키는 멤버들] 이대로 잘 순 없어

[먼저 숨겨 둔 과자 냠냠하고]

[에너지 보충 완!] 그래 에너지 보충하고

[음악 PLAY] 틀게요

시작했어

[진지하게 분위기 잡아보는 멤버들]

[프리티]

[충돌]

[모카 팔에 걸린 윤아 머리 ㅋㅋㅋ]

미안행ㅠㅠㅋ

[2차 충돌]

[앗ㅜㅠㅋㅋ]

[다시 분위기 잡아 보는데...]

[집중]

[뻥]

[슝 / 신발 비켜]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

올 거 같아

[쓰윽]

[쾅쾅]

[침대로 튀어]

[호다닥]

[냅다 덮]

[교관 등장] 자꾸 음악 소리!

[ㅋㅋㅋ] 나게 합니까?

[슬쩍]

아니 잠시만요

[수상함 느끼고 멤버 수 세어보는 교관] 하나, 둘, 셋

원래 다섯 명 아니었습니까?

저희 4인조인데영?

[아일릿 4인조 SSUL 주장] 저희 4인조예요

귀신 보신 거 아니에요?

[혼란] 교관 선생님 좀 나이 많아가지고

[ㅋㅋㅋ]

[진짜 속으신 건가? / 눕눕]

아무튼 조용히!

[예]

[스르륵] 어서!

조용해서 좋구만

[웨이컵 / 슬금]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 거구만?]

로하 어디에 있었어?

근데 나 진짜 잘 달려갔어

[휙 / 반응 속도 5G 인정합니다]

[연습 재개 / 달칵] 해볼게요

[눈치 없는 교관쌤 대신]

[지금 이 연습이 훨씬 더 내겐 소중해]

Garoto, ch ch ch ch – valorize meu amor

Ch ch ch ch – valorize meu amor

Ah, meu crush – é tudo o que eu desejo

[장기자랑 연습만은 못 참지]

[협조해줘 교관쌤]

[전직 교관 모카 등장]

[칼합]

[다시 진짜 왔다]

[일동 침대로]

[점프]

[오른쪽 침대만 자꾸 붐빔 이슈]

[우왕좌왕]

[ch ch 소리의 근원을 추적하는 교관쌤]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

모카 학생

귀신입니까?

제가 보이나요?

[아 웃겨 ㅋㅋㅋ]

안 되겠구만

[전체 집합! / 오잉?] 일렬로 섭니다

[교관 호통에도 뭉그적대는 멤버들 / 꼬물] 저희 지금 자고 있었는데...

언제 오셨어요...?

교관쌤 때문에 일어났잖아용~ ㅠㅠ

[오리발 내밀며 비난 쇄도] 저 진짜 자고 있었어요 지금

[부글]

[단체 집합] 어서 단체 나와!

[첫 번째 미션 천지창조]

[천지창조 포즈를 취한 후 10초 동안 버티면 성공]

[우선 모카를 들어 올리는 윤아] 모카를 공주님 안기로 해서

[꺄향] 이쪽으로 가야 돼

[차근차근 포즈 잡고]

[잠시 대기] 아직 아니에요?

근데 잘한다

지금부터 시작합니다

포즈 취하시고

[덜컹]

아냐 줘봐 내가 (모카) 들게

[번쩍]

[10초 카운트다운 시작!]

[힘센 윤아 덕에] 안 무거워요?

[가뿐히 성공?]

[찌릿] 빨리해 주세요

[야매 카운트에도 굴하지 않고]

[천지창조 미션 성공] 오케이!

좋아요 너무 좋았습니다

꿀잠 잘 수 있도록

좋은 꿀잠템 주도록 하겠습니다

[아싸~]

표정이 왜 이럽니까?

이게... 꿀잠템?

이게 어떻게 꿀잠템이지? ㅋㅋ

[꿀잠템1 외계인 머리띠 + 안경] 벌칙템 아니에요 이거?

- 속상한 외계인 - 나 슬퍼

[뿌엥~ㅠㅜ 뒤집어쓰면 슬퍼지는 매직]

[외계어 : 이게 꿀잠템이라고?]

[외계어 : 뭔가 착각하신 거 아니에요?]

[외계어 : 천지창조한 보람이 하나도 없네!]

[옹알이 대폭발] 어서 자!

[칼] [외계어 : 넌 바닥에서 자야지]

또 바닥에서 잡니까?

[*Q. 원희가 한 말은?]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[일동 취침]

[번역완] 잘게욥

[외계어가 난무하는 가운데...]

[다시 겟업]

[외계어 : 얘들아 빨리 춤 연습하자!]

[외계어 : 좋아 레츠고!]

[잠시 현타] [외계어 : 빨리 가자!]

[외계어 : 쉬면 안 돼!]

[너덜 너덜]

[달칵] 오케이 렛츠 고

[오옹?]

[득템]

[외계인 조하]

[너란 아이는 make me higher]

[널 웃기면]

[웃을까?]

[상상만으로 난]

[OH CHERISH MY LOVE]

[귀욤]

[휘릭]

[윤장꾸 찰떡]

[쾅쾅]

[침대로 튀어] 자자 자자

[점프]

[기습 / 놀람]

[하찮은 담요 덮기 ㅋㅋㅋ]

교관을 놀라게 하면 어떡합니까

[ZZZZZ]

[고개 절레절레 흔들며 아웃]

우리 트릭을 좀 해놓을래요?

이런 담요를 문에 미리 끼워놨다가

문 열리면 덮치게 할까?

[이때 옷장으로 다가가는 윤아]

[아이디어 업데이트] 아니면 (옷장) 문을 열어서

문을 열었는데 여기 안인 거야

언니 저걸로 할래요? 저게 더 크다

[문 열린 옷장으로 출입문 밀착] 테스트 해볼까?

좋다

[철벽 방어하고 연습 시작] 다시 하자

Ch ch ch ch – valorize meu amor

[마음이 놓이니까 연습도 더 잘 되네]

[예쁨]

[교관쌤도 협조해 줘요 you gotta?]

[집중 최고조]

[꽤 오래 조용한 교관쌤]

[불안한데? / 낰낰]

[이 틈에 호다닥 숨기] 뭐야?

[튀자]

[다이빙 오류]

[허리 어택]

[교관 등장]

[풀썩]

누가 문 앞에 옷장 세웠습니까?

책임자 나옵니다!

[단체 모르쇠 시전하는 멤버들] 당장!

[삐이이이익]

[아이고ㅠㅜ]

[고요 / 기지개]

자고 있었는데...

무슨 일이세요?

전원 앞으로 집합

집중력이 부족한 것 같아서

단체 미션을 해야 할 것 같은데

이번엔 보조가 필요합니다

[넹?] 보조 해주면...

보조는 좋은 겁니다!

가위바위보 진 사람이 할까?

오케이 오케이

- 뭔가 좋은 게 아닌 거 같아 - 안 내면 진 거야

가위바위보

[아로하, 민주 주먹 원희, 윤아 가위 + 모카 주먹]

[제대결] 가위바위보

[윤아 당첨]

[슬픔의 춤사위] 자 우리 보조 학생

보조 학생이 나눠 주십시오

와 진짜 내가 제일 싫어하는 거다!

설마 지압?

[두 번째 미션 지압 슬리퍼 신고 단체 줄넘기]

[단체 줄넘기 5회 성공하기]

[레고] 렛츠 고

[시작과 동시에 슬리퍼 아웃]

[줄에 걸리기까지 한 민주] 잠깐만

[이탈]

신발 때문인데요?

잘 신었어야지~

잘 신었어요~

[연습 중 1회]

[침대 점프 중 1회]

[오늘따라 신발이 자꾸 벗겨지는 민주ㅋㅋ] 아니 이거 신발 때문인데

잘 신었어야지

잘 신었어요

[소중한 기회 원모타임 요청] 한 번만 더 기회를 주세요

[플리즈ㅠㅜ] 한 번만

[너무 간절해서 추가 도전 시작] 하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋

[이대로... 성공할까?]

셋, 넷

[이번엔 로하 신발 OUT]

[모른 척... 계속해 보지만]

다섯!

[민주 줄 밟음]

[단체 미션 실패] 실패!

안 돼ㅠㅜ

줄넘기 한 학생들은 따라오세요

[저는 안 가도 되죠?] 윤아 학생 안 가도 돼요?

[보조 잘해서 패스] 보조 잘해줬으니까

내가 말했잖아 좋은 거라고

진짜... 좋은 거 였넹!?

오케이 나와 주세요

[과연 벌칙템의 정체는?]

아이 좋아

[벌칙템1 꼬꼬마 텔레토비 코스튬] [쑥쓰]

나능 보라돌이

[점프]

[상큼한 모카 뚜비 등장] 나는 뚜비

귀여워~

[눈치]

어떡해 덥겠다

[수줍음 많은 민주 나나] 나는 나나

[ㅋㅋㅋㅋ]

[당당] 대박!

나는 뽀오~

[배 튀기며 인사하는 꼬꼬마 막내즈]

[언니즈도 동참 ㅋㅋㅋ]

[현타2]

[돌격 윤아로]

[동기는 하나다]

근데 너무 귀엽다아...

너도 입을래?

하나 갖고 싶어?

아니요

- 수련회에서는 원래 동기가 뭐다? - 하나다!

[벌칙템] 그래서 하나 더 준비해 봤습니다

저 보조 했잖아요 저 괜찮다면서요

동기는 하나다

[결국 불려 나가는 윤아]

[과연 연대책임 중죄(?)로 윤아가 받은 벌칙템은?] 보조가 더 심각한 거 잖아요

윤아 학생 나오세요

[벌칙템2 외계인 친구 코스튬]

보조 안 하길 잘했다!

[텔레토비 동산에 불시착한 외계인 (feat. 윤아)]

와악!

[푸흡]

[현타 세게 온 윤아ㅋㅋ / 너덜]

이걸 써줘요

[소통을 위해 번역 패치 붙은(?) 머리 띠 착용]

[번역 중]

이 수련회가 얼마나 무서운 곳인지

이제 감이 좀 왔습니까?

어서 취침!

넌 바닥에서 자

[전세 역전] 바닥에서 자요

우리는 한 명만 들어올 수 있지 두 명은 안 돼요!

[외계인과 합동 슬리핑 거부 ㅋㅋㅋ]

(근데) 지금 이럴 때가 아니야 우리

[장기자랑 연습 마무리해야지!] 마지막으로 점검이 필요해

DJ! 드랍 더 비트

Cherish, essa emoção, você é a cereja no topo

[알쏭달쏭 너의 표정에]

[장기자랑 무조건 직진할래]

Ch ch ch ch – valorize meu amor

[ㅋㅋㅋ]

[미모 크러쉬]

[협조]

[미모 발산]

[교관 왔다]

[털썩]

[철푸덕]

[딱 걸림]

로하 학생 나오세요

[로하 구하기에 나선 보라돌이 / 통신 발사] 아이 좋아 아이 좋아

[좋아]

빠삐리빠삐뽀

[온갖 외계어 난무] 아이 좋아

[골치] 하지 마 제발

- 아이 좋아 - 아이 좋아

[골치 아파서 그냥 나가버리는 교관쌤] 아파 아파 머리

[외계어 작전 성공]

[휘릭]

[외계어 : 빨리 마무리하자]

[날 말릴 순 없을 걸]

[교관쌤도 두 손 두 발 들었지]

Gosto de você, porque eu quero

[어느덧 끝을 향해 가는 연습]

Precioso

Brilhando rumo ao show de talentos – vou te dar o primeiro lugar

[엔딩 포즈 추출 오류]

[장기자랑 연습 완료]

우리 열정 불태웠다

이제 진짜 자자!

[모두 굿나잇] 잘 자

근데 난 어디에서 자지?

너 친구를 어떻게 좀 해봐봐 ㅋㅋㅋ

[털썩]

[결국 바닥에서 자게 된 건 윤아였다고 한다]

[아일릿(ILLIT) 꿀잠영상 풀버전도 많관부!]

[낰낰]

전체 기상!

[꾸물] 기상하겠습니다

안들려용~

[난 이만 퇴장]

드디어 장기자랑 날이다!

[외계인아] 준비됐지?

[이제 가보자구!]

1등 하러 가...

[정지]

[ㅋㅋㅋ]

[긁적]

로하야 침대에서 지렁이 할 수 있을 거 같지 않아?

[완전 가능] 당연하지

[펄떡]

[침대 위에서 하니까 안정감 있다~] 훨씬 안정감이 생겼어

하나도 안 아파!

[Coreano]

[소중한 장기자랑 연습]

[허둥지둥]

[갈피를 못 잡는 1인]

[덥석]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

[돌들의 침묵 아일릿(ILLIT)]

[가을바람이 감도는 수련회의 밤]

이렇게 몰래 먹으니까 더 맛있는 거 같지 않아요?

[와~ 과자 파티다!] 이거 어떻게 다 숨겨서 가져온 거야?

[몰래 먹는 과자 꿀맛] 지금이 아니면 우리 먹을 수가 없어요

빨리 먹읍시다 지금!

내 최애 과자

난 이거!

[각자 최애템 하나씩 골라잡고] 이거 내 최애 과자

[신나게 즐기는 이 밤] 이거 맛있어

[어느덧 냠소리만 가득]

[얌얌]

교관님 들어오시면 다 뺏기니까

최대한 빨리 많이

[위장으로 고고] 위장에 집어넣어야 돼

[진짜 잘 먹음ㅋㅋㅋ]

근데 모카는 손 씻고 온다고 했는데 왜 이렇게 안 오지?

오기 전에 빨리 다 먹자

혹시 저 새 과자 뜯어도 돼요?

[물론]

[집에서 몰래 과자 챙겨온 막둥이] 몰래 가져온 게 있어서

진짜?

[짜잔]

[오 맛있는 고 잖앙?] 이거 진짜 맛있어요

뭐야?

[무슨 맛이징?] 대박 맛있겠다 이거

[까꿍]

[깜놀]

[너무 귀엽게 놀란 윤아 ㅋㅋㅋ]

[ㅋㅋㅋ]

[너무 진심으로 놀라서 겸연쩍음..]

나 진짜 무서웠어

다들 알고 있었어?

[우리도 몰랐지!] 몰랐어

- 근데 왜 안 놀라? - 놀랐어

놀랐어?

[다시 냠] 과자에 집중하느라

[똑똑똑]

[누구지?]

[깜짝]

[호다닥]

[설마 교관쌤...?]

[익숙한 하의]

[호다닥]

[모카 교관(?) 등장] 다들 안 자고 뭐하고 있습니까!

[어이없음]

뭐해요?

단체로 기합받고 싶습니까?

[그저 웃죠]

교관의 위엄이 하나도 없어!

[꿋꿋] 여러분!

이 교관이 무섭지 않습니까?

[넹!] 이거나 드세요

[그냥 같이 과자 먹쟈!] 먹을래요?

[훠이~ / 버티기] 안 먹을 겁니다!

전원 앉았다 일어났다 5회 실시!

실시! 하나, 둘

[앉아서 들썩이기 실시] 셋, 넷

[바운스] 일어나세요!

[모카 놀리기 꿀잼이당ㅋㅋㅋ]

[냠] 교관님 우리 친해져요~

약과! 약과 하나 가져가요

[이것두!] 나 안 먹을꼬야...

[쏟아지는 과자 세례 과연 모카는?] 교관이야 교관

[먹을꼬징?] 먹을 수 있을 때 최대한 많이 먹어놔야 한다고

[냠]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[과자 앞에 무너진 모카 교관]

[이때]

[진짜가 나타났다]

[호다닥]

[깜놀 / 귀막]

안 자고 뭐 합니까!

[예상 못 한 타이밍에 등장한 교관쌤]

[이 과자는 뭡니까] 이게 다 무슨 개판이야!

[전부 압수] 압수 압수

[호다닥]

[숨겨]

[끝까지 지켜 내 과자]

[ㄷㄷ] 그래그래...

딱 걸렸네 모카

[모카 그 복장은 뭡니까?]

[밀기] 얘가 그랬어요

[딱 걸렸음] 모카 이게 뭐야!

[모카가 혼나는 동안 기회다!] 한 번도 안 자고 나 대신 해줄래?

[과자 지켜] 나는 땡큐지

얼른 잠옷으로 갈아입습니다

[넵ㅠㅠ] 어서!

[가짜 교관, 호통과 함께 사라지다..] 빨리!

이 과자들 싹 치우고

- 얼른 자도록 합니다 - 네!

[긁적] 근데 자려는데

[근데 교관쌤! 침대가 없는데요...?] 침대가 없잖아요

[바로 뒤에 있습니다] 이거

[등) 퀵슬립 역대 베스트 모델 Q4 (장] 알아서 설치하는 아주 똑똑한 침대니까

[멤버들만 남기고 사라지는 찐 교관쌤] 알아서 설치하고

[ㅋㅋㅋ]

근데 우리끼리 할 수 있을까?

셀프로 한번 해보지 뭐!

[매트리스 굴리기]

돌돌 말려 있는 게 김밥 같아!

모카 언니다

[모카도 등장!] 나 모카로 돌아왔어

웰컴~

뭐해?

[셀프 매트리스 설치 중!] 우리 매트리스 설치를 하고 있어

우리가 스스로 설치하는 제품이래

진공 포장된 건 처음 봐요

[합심해 개봉 시작] 좋아 그렇게

[점점 뜯어지는 포장지] 이거다 이거다

오 펴진다! 펴진다!

[집중]

[개봉]

[포장지 뜯기만으로 매트리스 등장!]

[뭐야 신기한뎅?!]

우와!

깜짝 놀랐네

우와 진짜 푹신푹신해!

- 얘들아 하나 더 남았어 - 그래 하나 더 해보자

[다시 한번 매트리스를 설치하는 멤버들] 되고 있어 되고 있어

곧 나오겠다

나오겠어?

[바로 감 잡음] 온다 온다

또 하나의 매트리스가 태어난다

[뻥이요]

[꺄오]

[혼자 사는 사람들에게도 GOOD] 잘했어

[대충 포장만 뜯으면 돼서 쉽다는 말]

[이지 피지 레몬 스퀴지 셀프 침대] [폭신]

너무 좋당

진짜 푹신푹신해~

[크항] 택배로 빨리 받고

직접 설치할 수 있으니까

너무 편하당

[데굴 / 파닥]

[귀욤] 너무 편하당

편하다 나도

진짜 잘 수 있을 것 같아

근데 다섯 명 자기엔 좀 작지 않아?

[맞아 원희의 잠버릇을 곁들이면..] 우리 원희가 또 잠버릇이

그니까!

우리 원희 잠버릇을 공개합니다

[360도 회전 수면] 360도로 돌면서 자요

[시범] 진짜 이러면서 자

[원희야 이래도 바닥에서 안 잘래? ㅎ ㅎ]

[장꾸 / 누르기] 이러면서 자

이렇게 되면 내가 바닥에서 자라는 거지?

우리 그러면 공평하게

게임으로 정하자!

좋다 게임 좋지

[자리 쟁탈전 베개 뺏기]

[침대 위에 베개를 올려두고 다 같이 침대 주위를 돈다]

[알람이 울리면 베개를 차지하기 위해 돌진]

[베개를 차지한 한 명은 다음 라운드에서 제외]

[끝까지 베개를 차지하지 못한 1인은 바닥 취침 멤버가 된다]

알람은 20초면 되겠지?

시작

[오잉?]

[우선 여유롭게 침대를 도는 멤버들]

[평화로움도 잠시...]

[주시]

언제 울리지?

[지금이다!]

[덥석]

[일단 잡아]

[힘으로 당겨보는 민주]

[관전 / 안간힘]

[첫 번째 라운드 승자 민주 / 쟁취]

[2라운드 시작] 갈게요

[어느새 노래 부르기도 잊고 / 주시]

[게임에 집중 / 여유] 파이팅

[알람도 울리기 전에 점프를?] 뭐야!

[민원 폭주]

(알람) 울리기 전에 갔는데 언니?

이거 편법 아닙니까?

(휴대폰) 보고 울리기 전에 갔어

[비디오 판독]

[화면 속 시간을 보고 알람이 울릴 것을 계산한 모카]

[알람에 딱 맞춰 베개로 돌진]

[편법 아니고 씽크빅이야!] 아니야

[소중] 울렸을 때 그때 갔어

갈게요

[정면인 휴대폰]

[화면 확인]

[1초를 내다본 모카가 위너 / ㅇㅈ] 1초를 먼저 본 네가 승자야

[앗싸]

[3라운드 승자는?]

[베개 꼭 쥐고 안 놓는 윤아] 내꺼야항!

[포기] 내가 먼저 잡았다

[윤아 승리!] 내가 먼저 찜했지?

[마지막 라운드 막내즈의 대결] 막내즈의 대결입니다

[시작 / 관전잼]

[꼬꼬마 막내즈 기차가 출발하고]

[과연... 승자는?]

[돌진]

[내꼬양]

로하가 빠른 거 같은데?

[ㅇㅈ] 내가 늦었어

[마지막 라운드 로하 승]

[데구루루] 원희 씨는 바닥행입니다

[괜찮아 담요는 덮어드릴게] 이불은 덮어줄게요

[이제 침대에 누워보는 멤버들]

야 이거 진짜 푹신하다 근데

너무 편한데

[난 부럽당...]

[실컷 놀고 정비하는 사이]

자도 되나?

[쾅쾅]

[눈 감기]

[기절] 자고 있습니다 저희

[왜 이렇게 시끄럽습니까] 나 방금 무슨 소리 들었던 거 같은데

[ZZZ]

[ㅋㅋㅋㅋ]

[끄흥ㅜㅠㅋㅋ]

왜 바닥에서 자고 있습니까

[벌떡] 게임에서 졌으니까요

친구들이 바닥에서 자래요

혼내주세요

[잠꼬대로 대꾸하기 스킬 ㅋㅋㅋ] 원희가 게임에서 졌으니까

교관님 없이 게임하면 나 서운한데?

[이때다 싶어 침대로 올라가 보는데] 진짜 나도 좀...

[칼차단] 이거는 뭐지

[도전 실패]

[패대기]

[뿌엥 ㅠㅜ] 이거 안 되겠어

[동기는 하나 아니었어...?] 동기는 원래 하나잖아

[그래! 아일릿은 하나잖아!] 그래 우린 하나!

[꾸물] 서로서로 사랑하는 사이 아니었습니까?

[재도전 실패]

[침대에서는 이야기가 다르지 / 패대기]

[윤장꾸 ON]

[골아픔 / 빨리 침대 정렬!]

우리 수련회에선 모든 게 규칙이 있습니다

[내일은 장기자랑 D-DAY]

[교관의 눈을 피해 장기자랑 안무를 연습하라!]

[교관에게 들키면 단체미션과 꿀잠템 or 벌칙템이 주어진다!]

잘 자는구만

[교관 OUT]

[벌떡]

가셨나?

근데 얘들아!

우리 장기자랑 연습 해야 하지 않아?

[끄떡] 내일 나갈 거

무조건 1등 해야지!

이 상태로 잘 순 없다

[주섬주섬 몸을 일으키는 멤버들] 이대로 잘 순 없어

[먼저 숨겨 둔 과자 냠냠하고]

[에너지 보충 완!] 그래 에너지 보충하고

[음악 PLAY] 틀게요

시작했어

[진지하게 분위기 잡아보는 멤버들]

[프리티]

[충돌]

[모카 팔에 걸린 윤아 머리 ㅋㅋㅋ]

미안행ㅠㅠㅋ

[2차 충돌]

[앗ㅜㅠㅋㅋ]

[다시 분위기 잡아 보는데...]

[집중]

[뻥]

[슝 / 신발 비켜]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

올 거 같아

[쓰윽]

[쾅쾅]

[침대로 튀어]

[호다닥]

[냅다 덮]

[교관 등장] 자꾸 음악 소리!

[ㅋㅋㅋ] 나게 합니까?

[슬쩍]

아니 잠시만요

[수상함 느끼고 멤버 수 세어보는 교관] 하나, 둘, 셋

원래 다섯 명 아니었습니까?

저희 4인조인데영?

[아일릿 4인조 SSUL 주장] 저희 4인조예요

귀신 보신 거 아니에요?

[혼란] 교관 선생님 좀 나이 많아가지고

[ㅋㅋㅋ]

[진짜 속으신 건가? / 눕눕]

아무튼 조용히!

[예]

[스르륵] 어서!

조용해서 좋구만

[웨이컵 / 슬금]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 거구만?]

로하 어디에 있었어?

근데 나 진짜 잘 달려갔어

[휙 / 반응 속도 5G 인정합니다]

[연습 재개 / 달칵] 해볼게요

[눈치 없는 교관쌤 대신]

[지금 이 연습이 훨씬 더 내겐 소중해]

[Boy, I ch ch ch ch cherish my love]

[Ch ch ch ch cherish my love]

[Oh my crush, that's all my wish]

[장기자랑 연습만은 못 참지]

[협조해줘 교관쌤]

[전직 교관 모카 등장]

[칼합]

[다시 진짜 왔다]

[일동 침대로]

[점프]

[오른쪽 침대만 자꾸 붐빔 이슈]

[우왕좌왕]

[ch ch 소리의 근원을 추적하는 교관쌤]

[나는 벽지다] 자꾸 웬 소리가 나는거지?

츄츄츄츄츄

[나는 밥솥이다] 취사가 완료되었습니다

모카 학생

귀신입니까?

제가 보이나요?

[아 웃겨 ㅋㅋㅋ]

안 되겠구만

[전체 집합! / 오잉?] 일렬로 섭니다

[교관 호통에도 뭉그적대는 멤버들 / 꼬물] 저희 지금 자고 있었는데...

언제 오셨어요...?

교관쌤 때문에 일어났잖아용~ ㅠㅠ

[오리발 내밀며 비난 쇄도] 저 진짜 자고 있었어요 지금

[부글]

[단체 집합] 어서 단체 나와!

[첫 번째 미션 천지창조]

[천지창조 포즈를 취한 후 10초 동안 버티면 성공]

[우선 모카를 들어 올리는 윤아] 모카를 공주님 안기로 해서

[꺄향] 이쪽으로 가야 돼

[차근차근 포즈 잡고]

[잠시 대기] 아직 아니에요?

근데 잘한다

지금부터 시작합니다

포즈 취하시고

[덜컹]

아냐 줘봐 내가 (모카) 들게

[번쩍]

[10초 카운트다운 시작!]

[힘센 윤아 덕에] 안 무거워요?

[가뿐히 성공?]

[찌릿] 빨리해 주세요

[야매 카운트에도 굴하지 않고]

[천지창조 미션 성공] 오케이!

좋아요 너무 좋았습니다

꿀잠 잘 수 있도록

좋은 꿀잠템 주도록 하겠습니다

[아싸~]

표정이 왜 이럽니까?

이게... 꿀잠템?

이게 어떻게 꿀잠템이지? ㅋㅋ

[꿀잠템1 외계인 머리띠 + 안경] 벌칙템 아니에요 이거?

- 속상한 외계인 - 나 슬퍼

[뿌엥~ㅠㅜ 뒤집어쓰면 슬퍼지는 매직]

[외계어 : 이게 꿀잠템이라고?]

[외계어 : 뭔가 착각하신 거 아니에요?]

[외계어 : 천지창조한 보람이 하나도 없네!]

[옹알이 대폭발] 어서 자!

[칼] [외계어 : 넌 바닥에서 자야지]

또 바닥에서 잡니까?

[*Q. 원희가 한 말은?]

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[일동 취침]

[번역완] 잘게욥

[외계어가 난무하는 가운데...]

[다시 겟업]

[외계어 : 얘들아 빨리 춤 연습하자!]

[외계어 : 좋아 레츠고!]

[잠시 현타] [외계어 : 빨리 가자!]

[외계어 : 쉬면 안 돼!]

[너덜 너덜]

[달칵] 오케이 렛츠 고

[오옹?]

[득템]

[외계인 조하]

[너란 아이는 make me higher]

[널 웃기면]

[웃을까?]

[상상만으로 난]

[OH CHERISH MY LOVE]

[귀욤]

[휘릭]

[윤장꾸 찰떡]

[쾅쾅]

[침대로 튀어] 자자 자자

[점프]

[기습 / 놀람]

[하찮은 담요 덮기 ㅋㅋㅋ]

교관을 놀라게 하면 어떡합니까

[ZZZZZ]

[고개 절레절레 흔들며 아웃]

우리 트릭을 좀 해놓을래요?

이런 담요를 문에 미리 끼워놨다가

문 열리면 덮치게 할까?

[이때 옷장으로 다가가는 윤아]

[아이디어 업데이트] 아니면 (옷장) 문을 열어서

문을 열었는데 여기 안인 거야

언니 저걸로 할래요? 저게 더 크다

[문 열린 옷장으로 출입문 밀착] 테스트 해볼까?

좋다

[철벽 방어하고 연습 시작] 다시 하자

[Ch ch ch ch cherish my love]

[마음이 놓이니까 연습도 더 잘 되네]

[예쁨]

[교관쌤도 협조해 줘요 you gotta?]

[집중 최고조]

[꽤 오래 조용한 교관쌤]

[불안한데? / 낰낰]

[이 틈에 호다닥 숨기] 뭐야?

[튀자]

[다이빙 오류]

[허리 어택]

[교관 등장]

[풀썩]

누가 문 앞에 옷장 세웠습니까?

책임자 나옵니다!

[단체 모르쇠 시전하는 멤버들] 당장!

[삐이이이익]

[아이고ㅠㅜ]

[고요 / 기지개]

자고 있었는데...

무슨 일이세요?

전원 앞으로 집합

집중력이 부족한 것 같아서

단체 미션을 해야 할 것 같은데

이번엔 보조가 필요합니다

[넹?] 보조 해주면...

보조는 좋은 겁니다!

가위바위보 진 사람이 할까?

오케이 오케이

- 뭔가 좋은 게 아닌 거 같아 - 안 내면 진 거야

가위바위보

[아로하, 민주 주먹 원희, 윤아 가위 + 모카 주먹]

[제대결] 가위바위보

[윤아 당첨]

[슬픔의 춤사위] 자 우리 보조 학생

보조 학생이 나눠 주십시오

와 진짜 내가 제일 싫어하는 거다!

설마 지압?

[두 번째 미션 지압 슬리퍼 신고 단체 줄넘기]

[단체 줄넘기 5회 성공하기]

[레고] 렛츠 고

[시작과 동시에 슬리퍼 아웃]

[줄에 걸리기까지 한 민주] 잠깐만

[이탈]

신발 때문인데요?

잘 신었어야지~

잘 신었어요~

[연습 중 1회]

[침대 점프 중 1회]

[오늘따라 신발이 자꾸 벗겨지는 민주ㅋㅋ] 아니 이거 신발 때문인데

잘 신었어야지

잘 신었어요

[소중한 기회 원모타임 요청] 한 번만 더 기회를 주세요

[플리즈ㅠㅜ] 한 번만

[너무 간절해서 추가 도전 시작] 하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋

[이대로... 성공할까?]

셋, 넷

[이번엔 로하 신발 OUT]

[모른 척... 계속해 보지만]

다섯!

[민주 줄 밟음]

[단체 미션 실패] 실패!

안 돼ㅠㅜ

줄넘기 한 학생들은 따라오세요

[저는 안 가도 되죠?] 윤아 학생 안 가도 돼요?

[보조 잘해서 패스] 보조 잘해줬으니까

내가 말했잖아 좋은 거라고

진짜... 좋은 거 였넹!?

오케이 나와 주세요

[과연 벌칙템의 정체는?]

아이 좋아

[벌칙템1 꼬꼬마 텔레토비 코스튬] [쑥쓰]

나능 보라돌이

[점프]

[상큼한 모카 뚜비 등장] 나는 뚜비

귀여워~

[눈치]

어떡해 덥겠다

[수줍음 많은 민주 나나] 나는 나나

[ㅋㅋㅋㅋ]

[당당] 대박!

나는 뽀오~

[배 튀기며 인사하는 꼬꼬마 막내즈]

[언니즈도 동참 ㅋㅋㅋ]

[현타2]

[돌격 윤아로]

[동기는 하나다]

근데 너무 귀엽다아...

너도 입을래?

하나 갖고 싶어?

아니요

- 수련회에서는 원래 동기가 뭐다? - 하나다!

[벌칙템] 그래서 하나 더 준비해 봤습니다

저 보조 했잖아요 저 괜찮다면서요

동기는 하나다

[결국 불려 나가는 윤아]

[과연 연대책임 중죄(?)로 윤아가 받은 벌칙템은?] 보조가 더 심각한 거 잖아요

윤아 학생 나오세요

[벌칙템2 외계인 친구 코스튬]

보조 안 하길 잘했다!

[텔레토비 동산에 불시착한 외계인 (feat. 윤아)]

와악!

[푸흡]

[현타 세게 온 윤아ㅋㅋ / 너덜]

이걸 써줘요

[소통을 위해 번역 패치 붙은(?) 머리 띠 착용]

[번역 중]

이 수련회가 얼마나 무서운 곳인지

이제 감이 좀 왔습니까?

어서 취침!

넌 바닥에서 자

[전세 역전] 바닥에서 자요

우리는 한 명만 들어올 수 있지 두 명은 안 돼요!

[외계인과 합동 슬리핑 거부 ㅋㅋㅋ]

(근데) 지금 이럴 때가 아니야 우리

[장기자랑 연습 마무리해야지!] 마지막으로 점검이 필요해

DJ! 드랍 더 비트

[Cherish 이 설렘 넌 cherry on top]

[알쏭달쏭 너의 표정에]

[장기자랑 무조건 직진할래]

[Ch ch ch ch cherish my love]

[ㅋㅋㅋ]

[미모 크러쉬]

[협조]

[미모 발산]

[교관 왔다]

[털썩]

[철푸덕]

[딱 걸림]

로하 학생 나오세요

[로하 구하기에 나선 보라돌이 / 통신 발사] 아이 좋아 아이 좋아

[좋아]

빠삐리빠삐뽀

[온갖 외계어 난무] 아이 좋아

[골치] 하지 마 제발

- 아이 좋아 - 아이 좋아

[골치 아파서 그냥 나가버리는 교관쌤] 아파 아파 머리

[외계어 작전 성공]

[휘릭]

[외계어 : 빨리 마무리하자]

[날 말릴 순 없을 걸]

[교관쌤도 두 손 두 발 들었지]

[좋아해 CUZ I WANNA]

[어느덧 끝을 향해 가는 연습]

[소듕]

[장기자랑을 향해 빛나 1등 건네줄 거야]

[엔딩 포즈 추출 오류]

[장기자랑 연습 완료]

우리 열정 불태웠다

이제 진짜 자자!

[모두 굿나잇] 잘 자

근데 난 어디에서 자지?

너 친구를 어떻게 좀 해봐봐 ㅋㅋㅋ

[털썩]

[결국 바닥에서 자게 된 건 윤아였다고 한다]

[아일릿(ILLIT) 꿀잠영상 풀버전도 많관부!]

[낰낰]

전체 기상!

[꾸물] 기상하겠습니다

안들려용~

[난 이만 퇴장]

드디어 장기자랑 날이다!

[외계인아] 준비됐지?

[이제 가보자구!]

1등 하러 가...

[정지]

[ㅋㅋㅋ]

[긁적]

로하야 침대에서 지렁이 할 수 있을 거 같지 않아?

[완전 가능] 당연하지

[펄떡]

[침대 위에서 하니까 안정감 있다~] 훨씬 안정감이 생겼어

하나도 안 아파!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cherish /ˈtʃer.ɪʃ/ B2	verb - apreciar, valorizar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crush /krʌʃ/ B1	noun - paixão passageira verb - esmagar
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adjective - juntos
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
friend /frend/ A1	noun - amigo
dream /driːm/ A2	noun - sonho
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar

Estruturas gramaticais chave

• 자꾸 웬 소리가 나는거지?

  ➔ Uso da terminação '-는 거지?' para perguntas retóricas e busca de confirmação.

  ➔ A frase expressa confusão sobre um som recorrente. O final '-는 거지?' implica 'Que som é esse, certo?' ou 'Estou me perguntando que som é esse.' É uma forma comum de expressar um monólogo interno e buscar concordância.

• 이렇게 몰래 먹으니까 더 맛있는 거 같지 않아요?

  ➔ Uso de '-니까' (porque/já que) para expressar razão e '-거 같아요' (parece) para o discurso indireto e suavizar a declaração.

  ➔ A frase significa 'Não parece mais delicioso comer assim escondido?' O '-니까' explica *por que* parece mais delicioso (porque é secreto), e '-거 같아요' torna a declaração menos assertiva, mais como uma sugestão ou buscando concordância.

• 교관님 들어오시면 다 뺏기니까 최대한 빨리 많이

  ➔ Uso da cláusula condicional '-면' (se/quando) e '-니까' (porque/já que) para expressar razão e urgência.

  ➔ Esta frase significa 'Se o instrutor entrar, ele vai pegar tudo, então o mais rápido possível, coma muito.' A cláusula '-면' estabelece a condição (o instrutor entrando), e '-니까' explica a razão da urgência (para evitar que os lanches sejam pegos).

• 이거 진짜 맛있어요

  ➔ Uso de '진짜' (realmente/verdadeiramente) como intensificador e a terminação de frase declarativa '-요' para a cortesia.

  ➔ Esta é uma frase declarativa simples que significa 'Isso é realmente delicioso.' '진짜' enfatiza a delícia, e '-요' torna a declaração cortês.