Christmas in the City – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pentatonix
• Álbum: Christmas in the City

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

Querido, talvez você e eu, sim, poderíamos ♪

Comemorar o Natal na cidade ♪

Podemos ir a qualquer lugar, não importa o tempo ♪

Porque teremos um ao outro ♪

Para sempre, sempre, sempre ♪

Podemos pegar um avião, um trem, um carro ♪

Estamos comemorando o Natal na cidade ♪

Nova York, Nova York, Chicago, Seattle ♪

Passar por São Francisco, LA, ou Philly ♪

♪♪♪

As luzes da cidade ♪

Multidões e buzinas de táxi ♪

Céus nevados ♪

O que estamos esperando? ♪

Há um paraíso de concreto para explorar ♪

Oh, você e eu (você e eu) ♪

Vamos arrumar nossas coisas ♪

Dar uma volta ♪

Está quase na véspera de Natal ♪

E tudo que eu quero fazer ♪

É fugir para um lugar com neve e ritmo acelerado ♪

Querido, talvez você e eu, sim, poderíamos ♪

Comemorar o Natal na cidade ♪

Podemos ir a qualquer lugar, não importa o tempo ♪

Porque teremos um ao outro ♪

Para sempre, sempre, sempre ♪

Podemos pegar um avião, um trem, um carro ♪

Estamos comemorando o Natal na cidade ♪

Nova York, Nova York, Chicago, Seattle ♪

Passar por São Francisco, LA, ou Philly ♪

Vamos assistir a um show ♪

A temporada começa hoje ♪

E tudo que eu sei é que quando você está ao meu lado ♪

Ah, querido, o Natal parece perfeito, oh ♪

Vamos pegar uma xícara de café gelado ♪

Mesmo que esteja dez graus ♪

Depois podemos caminhar pela Sétima Rua ♪

Encontrar uma pista de patinação no gelo ♪

Como aquela que está embaixo da árvore gigante que estão iluminando ♪

-♪ Um! Dois! Três! ♪ - -♪ Querido, talvez você e eu, sim, poderíamos ♪

Comemorar o Natal na cidade ♪

Podemos ir a qualquer lugar, não importa o tempo ♪

Porque teremos um ao outro ♪

Para sempre, sempre, sempre ♪

Podemos pegar um avião, um trem, um carro ♪

Estamos comemorando o Natal na cidade ♪

Nova York, Nova York, Chicago, Seattle ♪

Passar por São Francisco, LA, ou Philly ♪

Pegue minha mão ♪

E vamos celebrar ♪

O Natal na cidade ♪

Ei! Ei! Yeah ♪

Natal na cidade ♪

Ei! Ei! ♪

Natal na cidade ♪

Querido, talvez você e eu, sim, poderíamos ♪

Comemorar o Natal na cidade ♪

Podemos ir a qualquer lugar, não importa o tempo ♪

Porque teremos um ao outro ♪

Para sempre, sempre, sempre - (Natal na cidade!) ♪

♪♪♪

Podemos pegar um avião, um trem, um carro ♪

Estamos comemorando o Natal na cidade ♪

Nova York, Nova York, Chicago, Seattle ♪

Passar por São Francisco, LA, ou Philly ♪

Feliz Natal ♪

Boas festas ♪

Para você! ♪

Natal na cidade ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

[Inglês]

♪♪♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪♪♪

♪ THE CITY LIGHTS ♪

♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪

♪ SNOWY SKIES ♪

♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪

♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪

♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪

♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪

♪ TAKE A DRIVE ♪

♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪

♪ AND ALL I WANNA DO ♪

♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ LET’S SEE A SHOW ♪

♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪

♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪

♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪

♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪

♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪

♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪

♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪

♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪

-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ TAKE MY HAND ♪

♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! YEAH ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ HEY! HEY! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪

♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪

♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪

♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪

♪♪♪

♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪

♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪

♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪

♪ MERRY CHRISTMAS ♪

♪ HAPPY HOLIDAYS ♪

♪ TO YOU! ♪

♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪

♪ AH AH AH AH AH! ♪

♪♪♪

[CARS HONKING]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - celebrar
christmas /ˈkrɪsməs/ B1	noun - Natal
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - tempo (climático)
forever /fɔˈrɛvər/ B2	adverb - para sempre
plane /pleɪn/ A2	noun - avião
train /treɪn/ A1	noun - trem
automobile /ˌɔːtəmoʊˈbiːl/ B2	noun - automóvel
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
taxi /ˈtæksi/ A1	noun - táxi
snowy /ˈsnoʊi/ B1	adjective - nevado
wonderland /ˈwʌndərlənd/ C1	noun - país das maravilhas
explore /ɪkˈsplɔːr/ B2	verb - explorar
pack /pæk/ A2	verb - embalar
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - fugitivo adjective - fugitivo
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estação
ice /aɪs/ A1	noun - gelo
skating /ˈskeɪtɪŋ/ B1	noun - patinação
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - gigante noun - gigante (pessoa)

Estruturas gramaticais chave

• BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

  ➔ Estrutura condicional (could + infinitivo)

  ➔ A frase usa "could be" para expressar uma possibilidade ou sugestão, típica em frases condicionais.

• WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

  ➔ Conjunção subordinativa (whatever)

  ➔ "Whatever" é usado para introduzir uma cláusula concessiva, indicando que a ação é independente do clima.

• FOREVER AND EVER AND EVER

  ➔ Advérbio de frequência (forever)

  ➔ "Forever" é repetido para enfatizar a duração da ação, atuando como um advérbio de frequência.

• LET’S SEE A SHOW

  ➔ Verbo modal (let's)

  ➔ "Let's" é uma contração de "let us," usada para fazer uma sugestão ou convite.

• EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

  ➔ Cláusula concessiva (even though)

  ➔ "Even though" introduz uma cláusula concessiva, contrastando a ação com a temperatura fria.

• LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

  ➔ Pronome relativo (that's)

  ➔ "That's" é um pronome relativo usado para se referir a "the one" e descrever sua localização.

• TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

  ➔ Futuro simples com 'will' (we'll)

  ➔ "We'll" é uma contração de "we will," usada para expressar uma ação futura ou promessa.

• MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

  ➔ Frase exclamativa

  ➔ Esta linha é uma frase exclamativa usada para expressar sentimentos fortes ou saudações.