Close To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Maxi Priest

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de “Close To You” de Maxi Priest – um hit que mistura reggae, pop e R&B. Na letra você praticará vocabulário de sentimentos, frases de desejo, conjugações verbais no presente e no gerúndio, além de gírias como “Jezebel” e expressões românticas. A melodia cativante e o ritmo dançante tornam a prática divertida e motivadora.

[Português]

Ela era uma Jezabel, esta rainha de Brixton

Vivendo a vida como um sonho de rua

Me dizendo mentiras quando a verdade era clara

Acho que ela sabia o que eu queria ouvir

Me girando como uma roda em chamas

Andando na corda bamba, meu amor é uma alta tensão

Atração fatal é onde estou

Não há como escapar de mim

Eu só quero estar perto de você

E fazer todas as coisas que você quer que eu faça

Eu só quero estar perto de você

E te mostrar como me sinto

Eu sinto amor

Quando estou deitado na hora da meia-noite

Te segurando como um sonho

O amor nunca é o que parece

Quando nos tocamos

E você me segura do jeito que sente

Garota, você faz meus sonhos se tornarem realidade

Você faz meus sonhos se tornarem realidade

Eu só quero estar perto de você

E fazer todas as coisas que você quer que eu faça

Eu só quero estar perto de você (Huh)

E te mostrar como me sinto (Huh-huh-huh)

Ela era uma geminiana na cúspide de Marte

Ela me segura ou está muito longe

Me enrolando só para me decepcionar

Tão emocional, amordaçado e amarrado

Há mais nisso do que se vê

Uma mulher demoníaca trancada do lado de fora

Com a lua cheia subindo, eu estava com medo

Acho que estava possuído

Eu só quero estar perto de você

E fazer todas as coisas que você quer que eu faça

Eu só quero estar perto de você (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

E te mostrar como me sinto

Eu sinto amor

Toda vez que seu corpo está ao meu lado

Algo profundo dentro de mim

Quer te amar infinitamente

Quando nos tocamos

Garota, você não sabe como isso me faz sentir

Eu simplesmente não consigo acreditar que é real

Eu não consigo acreditar que é real

Eu só quero estar perto de você

E fazer todas as coisas que você quer que eu faça

Eu só quero estar perto de você

E te mostrar como me sinto

Ela tem uma atitude, eu não consigo explicar

Você nunca sabe se está no quadro

Me amarrando com palavras elásticas

Estou na contagem regressiva até ser ouvido

O sangue dela estava quente, ela brilhava tanto

Um letreiro de néon ali na noite

É difícil dizer se fui longe demais

Meu coração ainda carrega uma cicatriz

Eu só quero estar perto de você

Eu só quero estar perto de você (Huh-huh-huh-huh)

(Eu só quero estar perto de você) Ela era uma Jezabel, esta rainha de Brixton

Vivendo a vida como um sonho de rua

Me dizendo mentiras quando a verdade era clara

Acho que ela sabia o que eu queria ouvir

(Eu só quero estar perto de você) Me girando como uma roda em chamas

Andando na corda bamba, meu amor é uma alta tensão

Atração fatal é onde estou

Não há como escapar de mim

Eu quero estar perto de você

E fazer todas as coisas que você quer que eu faça

Eu só quero estar perto de você (Eu só quero estar perto de você, baby)

E te mostrar como me sinto

Eu quero estar perto de você (Baby)

E fazer todas as coisas que você quer que eu faça

Eu só quero estar perto de você

E te mostrar como me sinto

...

[Inglês]

She was A Jezebel, this Brixton queen

Livin' the life like a back street dream

Tellin' mi lies when the truth was clear

I think she knew what I wanted to hear

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Fatal attraction is where I'm at

There's no escapin' me

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

I feel love

When I'm lying in the midnight hour

Holding you just like a dream

Love is never what it seems

When we touch

And you're holding me the way you feel

Girl, you make my dreams come true

You make my dreams come true

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (Huh)

And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

She was a Gemini on the cusp of Mars

She holds mi back or she too far

Windin' mi up just to let her down

So emotional, gagged and bound

There's more to this than meets the eye

A devil woman locked outside

With the full moon rising, I was scared

I think I was possessed

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

And show you the way I feel

I feel love

Every time your body's next to mine

Something deep inside of me

Wants to love you endlessly

When we touch

Girl, you don't know how it makes me feel

I just can't believe it's real

I can't believe it's real

I just wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

She got an attitude, I can't explain

You never know if you're in frame

Tying me up with elastic words

I'm on the countdown till I get heard

Her blood was hot, she burned so bright

A neon sign there in the night

It's hard to say if I went too far

My heart still bears a scar

I just wanna be close to you

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen

Livin' the life like a back street dream

Tellin' mi lies when the truth was clear

I think she knew what I wanted to hear

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

Walkin' on tightrope, my love's high wire

Fatal attraction is where I'm at

There's no escapin' me

I wanna be close to you

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)

And show you the way I feel

I wanna be close to you (Baby)

And do all the things you want me to

I just wanna be close to you

And show you the way I feel

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de profundo afeto
dream /driːm/ B1	noun - uma série de imagens ou eventos na mente durante o sono
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar uma emoção ou sensação
touch /tʌtʃ/ B1	verb - entrar em contato físico
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - um lugar ou estado de felicidade perfeita
escapin' /ɪsˈkeɪpɪn/ C1	verb (informal, gerund) - gíria para escapar ou evitar
moon /muːn/ A2	noun - o satélite natural orbitando a Terra
fire /faɪər/ B1	noun - o processo de combustão que produz calor e luz
high /haɪ/ A2	adjective - que se estende para cima a uma grande distância; elevado
fire /faɪər/ B1	verb - atirar uma arma
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz