Clouds – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Zach Sobiech
• Álbum: Fix Me Up

Letras e Tradução

[Português]

(música suave)

(música suave e animada)

♪ Eu caí, caí, caí ♪

♪ Neste buraco escuro e solitário ♪

♪ Não havia mais ninguém - para se importar comigo ♪

♪ E eu precisava de um jeito de subir - e me segurar na borda ♪

♪ Você estava sentada ali - segurando uma corda ♪

♪ E nós vamos subir, subir, subir ♪

♪ Mas eu vou voar um pouco mais alto ♪

♪ Subir nas nuvens porque - a vista é um pouco melhor ♪

♪ Aqui em cima, minha querida ♪

♪ Não vai demorar agora, - não vai demorar agora ♪

♪ Quando voltarmos para a terra ♪

♪ Bem, eu nunca - terei a minha chance ♪

♪ De estar pronto para viver ♪

♪ E ela será arrancada - direto das minhas mãos ♪

♪ E talvez algum dia, - a gente dê um passeio ♪

♪ Vamos subir, subir, subir e - tudo ficará bem ♪

♪ Vamos subir, subir, subir ♪

♪ Mas eu vou voar um pouco mais alto ♪

♪ Subir nas nuvens porque - a vista é um pouco melhor ♪

♪ Aqui em cima, minha querida ♪

♪ Não vai demorar agora, - não vai demorar agora ♪

♪ Se ao menos ♪

♪ Eu tivesse um pouco mais de tempo ♪

♪ Se ao menos ♪

♪ Eu tivesse um pouco - mais de tempo com você ♪

♪ Nós poderíamos subir, subir, subir ♪

♪ E dar aquele passeio ♪

♪ Ficaremos ali - de mãos dadas ♪

♪ E tudo - estaria perfeito ♪

♪ E talvez algum dia, - eu te veja novamente ♪

♪ Vamos flutuar nas nuvens - e nunca veremos o fim ♪

♪ Vamos subir, subir, subir ♪

♪ Mas eu vou voar um pouco mais alto ♪

♪ Subir nas nuvens porque - a vista é um pouco melhor ♪

♪ Aqui em cima, minha querida ♪

♪ Não vai demorar agora, - não vai demorar agora ♪

(música suave)

(música animada)

[Inglês]

(gentle music)

(gentle upbeat music)

♪ I fell down, down, down ♪

♪ Into this dark and lonely hole ♪

♪ There was no one there to care about me, anymore ♪

♪ And I needed a way to climb and grab a hold of the edge ♪

♪ You were sitting there, holding a rope ♪

♪ And we'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

♪ When we get back on land ♪

♪ Well I'll never get my chance ♪

♪ Be ready to live ♪

♪ And it'll be ripped right out of my hands ♪

♪ And maybe someday, we'll take a little ride ♪

♪ We'll go up, up, up and everything will be just fine ♪

♪ We'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

♪ If only ♪

♪ I had a little bit more time ♪

♪ If only ♪

♪ I had a little bit more time with you ♪

♪ We could go up, up, up ♪

♪ And take that little ride ♪

♪ We'll sit there holding hands ♪

♪ And everything would be just right ♪

♪ And maybe someday, I'll see you again ♪

♪ We'll float up in the clouds and we'll never see the end ♪

♪ We'll go up, up, up ♪

♪ But I'll fly a little higher ♪

♪ Go up in the clouds because the view's a little nicer ♪

♪ Up here, my dear ♪

♪ It won't be long now, it won't be long now ♪

(gentle music)

(lively music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
climb /klaɪm/ A2	verb - escalar
grab /ɡræb/ B1	verb - agarrar
edge /edʒ/ B1	noun - borda
rope /roʊp/ A2	noun - corda
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuvens
view /vjuː/ A2	noun - vista
nicer /ˈnaɪsər/ A1	adjective - mais agradável
land /lænd/ A2	noun - terra
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
ripped /rɪpt/ B2	verb - rasgado
ride /raɪd/ A2	noun - passeio
float /floʊt/ B1	verb - flutuar

Estruturas gramaticais chave

• There was no one there to care about me, anymore

  ➔ Existencial 'There was' com oração infinitiva

  ➔ Usamos "there was" para indicar existência no passado, seguido de um infinitivo ("to care") para descrever o propósito ou ação relacionada ao substantivo.

• I'll never get my chance

  ➔ Futuro do presente com colocação de advérbio

  ➔ O advérbio "never" é colocado entre o auxiliar "will" e o verbo principal "get" para enfatizar a negação da ação futura.

• If only I had a little bit more time

  ➔ Segundo condicional (Estrutura hipotética/desejo)

  ➔ "If only" é usado para expressar um desejo forte. É seguido pelo tempo passado "had" para indicar uma situação hipotética ou irreal no presente.

• We could go up, up, up

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade/habilidade

  ➔ O verbo modal "could" é usado aqui para sugerir uma ação potencial ou uma capacidade hipotética.

• Everything would be just right

  ➔ Condicional 'would' para descrever um resultado projetado

  ➔ "Would" é usado aqui para descrever o que o cantor imagina como o resultado da situação descrita anteriormente na música.

• And maybe someday, I'll see you again

  ➔ Advérbio de tempo e predição futura

  ➔ "Someday" é um advérbio que se refere a um tempo indefinido no futuro, frequentemente usado ao expressar esperanças ou possibilidades.

• It won't be long now

  ➔ Contração negativa no futuro

  ➔ "Won't" é a contração de "will not". É usado para falar sobre o futuro próximo, indicando que um evento está se aproximando rapidamente.

• I fell down, down, down

  ➔ Passado simples com verbo frasal

  ➔ O verbo "fell" é o passado de "fall". Combinado com "down", forma um verbo frasal que descreve um movimento para baixo.