Crazy good – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ONEWE
• Álbum: GRAVITY

Letras e Tradução

[Português]

Bom demais, loucamente, hmm

Nesta área, os músicos que me conhecem

Todos falam das músicas que eu escrevo

Bom demais, loucamente, hmm

Mande-me as roupas leves e o mapa do dinheiro

Localização Jangpyeonggyo, certo?

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Oh, sob o pôr do sol vermelho

O som ecoando alto, toque

Sob a luz branca

Nossos sons, nós gritamos ao longe

Nosso inesquecível

Voltamos nossos passos, no meio do caminho

Sob o pôr do sol vermelho

O som ecoando alto, toque

Com a minha luz, estou brilhando em amarelo sobre você, agora

Meus dois olhos trêmulos olham apenas para você, agora

Suas lágrimas me levantaram de novo, sim, não tenho dúvidas

Eu vou compensar você a partir daqui, agora

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Bom demais, loucamente, hmm

Os dias que passei com você foram dias de confiança

Bom demais, loucamente, hmm

Relacionamentos passam, mas espero que você seja a pessoa certa para mim

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Sim, como você sabe, temos corrido, viemos de longe

Chegamos até aqui deixando tantos nomes para trás

Crescemos mais e mais com o amor que você nos dá todo dia

Agora, quando te vejo, não consigo dormir, não consegui dormir nada

Memórias dolorosas, mesmo nos dias em que passaram por você

Mesmo em um dia comum, mesmo quando estou sofrendo

Prometemos a você sorrisos e música

Nós brilhamos para você

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Bom demais, loucamente, hmm

Os dias que passei com você foram dias de confiança

Bom demais, loucamente, hmm

Relacionamentos passam, mas espero que você seja a pessoa certa para mim

...

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

Bom demais, loucamente

...

[Coreano]

Crazy good, crazy, hmm

In this area, musicians that know me

They all talk about the songs I write

Crazy good, crazy, hmm

Send me the exhaling clothes and map of the money rack

Location Jangpyeonggyo, right

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Oh, under the red sunset

Sound ringing aloud, play

Under the white light

Our sounds we shout out away

Our unforgettable

Turn our steps back, midway

Under the red sunset

Sound ringing aloud, play

With my light, I'm shining bright yellow on you, now

My trembling two eyes only look at you, now

Your tears brought me up again, yeah, I have no doubt

I'll make it up to you from here, now

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Crazy good, crazy, hmm

The days I stayed with you were the days in confidence

Crazy good, crazy, hmm

Relationships pass by but I hope that you are the one for me

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Yeah, as you know, we have been running, we've come a long way

We came all the way here leaving behind so many names

We grow bigger and bigger with the love you give us every day

Now when I see you, I can't go to sleep, couldn't sleep at all

Painful memories even on the days it ran through you

Even on a day that is nothing even when I'm sick

We promise you smiles and music

We shine on you

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Crazy good, crazy, hmm

The days, I stayed with you were the days in confidence

Crazy good, crazy, hmm

Relationships pass by but I hope that you are the one for me

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Crazy good, crazy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
음악가 eum-ak-ga Level 2	noun - músico
노래 no-rae Level 1	noun - canção
장평교 jang-pyeong-gyo Level 6	noun - Ponte Jangpyeong
노을 no-eul Level 3	noun - pôr do sol
소리 so-ri Level 1	noun - som
눈 nun Level 1	noun - olho
눈물 nun-mul Level 2	noun - lágrima
기억 gi-eok Level 2	noun - memória
미소 mi-so Level 2	noun - sorriso
말하다 mal-ha-da Level 1	verb - falar
쓰다 sseu-da Level 1	verb - escrever
빛나다 bit-na-da Level 3	verb - brilhar
떨리다 tteol-li-da Level 3	verb - tremer
자라다 ja-ra-da Level 2	verb - crescer
아프다 a-peu-da Level 1	adjective - doloroso

Estruturas gramaticais chave

• In this area, musicians that know me

  ➔ Oração subordinada adjetiva restritiva

  ➔ "That" introduz uma oração que identifica quais músicos estão sendo discutidos.

• Our sounds we shout out away

  ➔ Anteposição do objeto (Topicalização)

  ➔ "Our sounds" é o objeto, movido para o início para ênfase.

• With my light, I'm shining bright yellow on you, now

  ➔ Presente contínuo

  ➔ "I'm shining" descreve uma ação ocorrendo no momento atual.

• Your tears brought me up again

  ➔ Verbo frasal (Transitivo)

  ➔ "Brought up" é usado aqui para significar animar ou levantar o ânimo.

• The days I stayed with you were the days in confidence

  ➔ Frase nominal com pronome relativo omitido

  ➔ "The days (that) I stayed" - 'that' é subentendido como o objeto.

• We have been running, we've come a long way

  ➔ Presente perfeito

  ➔ "Have been running" indica uma ação que começou no passado e continua.

• Painful memories even on the days it ran through you

  ➔ Sentença complexa com 'Even on the days'

  ➔ "Even on the days" é uma frase preposicional usada para dar ênfase ao tempo.

• Relationships pass by but I hope that you are the one for me

  ➔ Conjunção (Contraste)

  ➔ "But" conecta duas orações, mostrando um contraste entre o efêmero e o permanente.