Crazy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Gnarls Barkley
• Álbum: St. Elsewhere

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “Crazy”. A canção oferece vocabulário rico, expressões idiomáticas como “lose your mind”, pronúncia marcante e refrões cativantes que facilitam a prática de listening e speaking. Aproveite o ritmo único e a mensagem de liberdade para expandir seu repertório linguístico enquanto curte um hit Grammy‑premiado.

[Português]

Eu me lembro quando

Eu me lembro, eu me lembro quando perdi a razão

Havia algo tão agradável naquele lugar

Até suas emoções têm um eco em tanto espaço

E quando você está por aí, sem se importar

Sim, eu estava desconectado

Mas não era porque eu não sabia o suficiente

Eu só sabia demais

Isso me torna louco?

Isso me torna louco?

Isso me torna louco?

Possivelmente

E eu espero que você esteja aproveitando a melhor fase da sua vida

Mas pense bem, esse é o meu único conselho

Vamos lá, quem você

Quem você, quem você, quem você pensa que é?

Ha, ha, ha, que Deus te abençoe

Você realmente acha que está no controle?

Bem, eu acho que você é louco

Eu acho que você é louco

Eu acho que você é louco

Assim como eu

Meus heróis tiveram a coragem de arriscar tudo

E tudo que eu lembro é de pensar que eu queria ser como eles

Desde que eu era pequeno

Desde que eu era pequeno, parecia divertido

E não é coincidência que eu tenha chegado até aqui

E eu posso morrer quando terminar

Mas talvez eu seja louco

Talvez você seja louco

Talvez nós sejamos loucos

Provavelmente

Bem, eu acho que você é louco

Eu acho que você é louco

Eu acho que você é louco

Assim como eu

Desde que eu era pequeno

Desde que eu era pequeno, parecia divertido

E não é coincidência que eu tenha chegado até aqui

E eu posso morrer quando terminar

Mas talvez eu seja louco

Talvez você seja louco

Talvez nós sejamos loucos

Possivelmente

[Inglês]

I remember when

I remember, I remember when I lost my mind

There was something so pleasant about that place

Even your emotions have an echo in so much space

And when you're out there, without care

Yeah, I was out of touch

But it wasn't because I didn't know enough

I just knew too much

Does that make me crazy?

Does that make me crazy?

Does that make me crazy?

Possibly

And I hope that you are having the time of your life

But think twice, that's my only advice

Come on now, who do you

Who do you, who do you, who do you think you are?

Ha, ha, ha, bless your soul

You really think you're in control?

Well, I think you're crazy

I think you're crazy

I think you're crazy

Just like me

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb

And all I remember is thinkin' I wanna be like them

Ever since I was little

Ever since I was little, it looked like fun

And it's no coincidence I've come

And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy

Maybe you're crazy

Maybe we're crazy

Probably

Well, I think you're crazy

I think you're crazy

I think you're crazy

Just like me

Ever since I was little

Ever since I was little, it looked like fun

And it's no coincidence I've come

And I can die when I'm done

But maybe I'm crazy

Maybe you're crazy

Maybe we're crazy

Possibly

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - lembrar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B1	noun - emoções
space /speɪs/ A2	noun - espaço
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
time /taɪm/ A1	noun - tempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - conselho
soul /səʊl/ B1	noun - alma
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
heroes /ˈhɪərəʊz/ B1	noun - heróis
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
lose /luːz/ A1	verb - perder
limb /lɪm/ B2	noun - membro
fun /fʌn/ A1	noun - diversão
die /daɪ/ A2	verb - morrer
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• I remember when I lost my mind

  ➔ Tempo passado simples + infinitivo

  ➔ A frase usa o tempo passado simples ("lembrar", implícito) para descrever uma ação concluída no passado, seguida de uma cláusula que começa com 'quando' e usa o tempo passado simples ("perder"). 'Perder' é um infinitivo.

• Does that make me crazy?

  ➔ Pergunta de confirmação

  ➔ Esta é uma pergunta de confirmação, usada para buscar confirmação. O verbo auxiliar 'does' é usado com 'that' para formar a pergunta. Convida o ouvinte a concordar ou discordar.

• Come on now, who do you think you are?

  ➔ Pergunta indireta + Imperativo

  ➔ A frase começa com um imperativo ("Come on now") para chamar a atenção, seguido de uma pergunta indireta. A estrutura 'who do you think you are?' é uma forma comum de desafiar a importância de alguém.

• I think you're crazy just like me

  ➔ Adjetivo comparativo + Cláusula

  ➔ A frase 'just like me' funciona como um comparativo, indicando semelhança. Compara o estado percebido de 'loucura' do ouvinte com o próprio do falante.

• But maybe I'm crazy

  ➔ Verbo modal + Adjetivo

  ➔ O verbo modal 'maybe' expressa possibilidade ou incerteza. Modifica o adjetivo 'louco', sugerindo que o falante está questionando sua própria sanidade.