Cry Me A River – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Yachty

Letras e Tradução

[Português]

Quem te disse que a vida é justa?

Chora um rio, eu realmente não ligo

Eu fiquei do lado de fora o dia todo, yeah

Eu fiquei do lado de fora a noite toda com eles, yeah

Todos esses golpes de pistola não têm mensalidade

Eu tô correndo e recuperando tudo de volta

Acertando nessa merda de lado

Tive que deslizar na faixa lenta, esticar como um elástico

Pisando em merda, minha pegada parece de elefante

Quem você é melhor que?

Meu stolo total parece um acordo

Antes de comer, eu arrumo, é só etiqueta

Ele pagou por xoxota, um idiota

A única coisa que eu pago é atenção

Coisas velhas que eu esqueci ganharam dimensão

Meu switch tem extensão, eu sou escuro como um homem feito

Eu voltei da morte por redenção

480X tipo carmesim

Todas essas vadias nessa merda sendo fodidas, sem exceção e tensão sexual

Puta, eu tô no dez, eu tenho X no meu sangue

Como a gente se sente quando eu tô no som das caixas

Sempre que eles tentam, eu vejo que não funciona

Eu vejo a merda ficando mais fraca e mais fraca

Eu te disse que é X no meu sangue

Sentindo meus olhos revirando, eu me aprofundo

Minha glizzy no meu quadril parece um bip

Chupa sem dente, a cabeça dela é muito boa como uma alimentadora

Eu já peguei todas as suas vadias

Eu pensei que tinha deixado ela com uma stripper

Eu trato uma dez como uma amante

O namorado dela tá explodindo o celular dela

Checando os passos dela, ela sabe que eu não sou nenhum frouxo, cara

Recusei uma vadia, ela me pediu uma foto do pau

E ela esqueceu que eu sou rico, rico

Eu não sou tão tarado quanto os manos por aqui

Todas as minhas vadias têm seios grandes

Eu digo pra minha mãe levantar os pés pra tomar café da manhã

Segurando meu aquecimento

[Inglês]

Who told you that life was fair?

Cry me a river, I really don't care

I was outside all day, yeah

I was outside all night with them yeah

All of these pistol-whips don't got no tuition

I'm runnin' and collectin' it back

Hit in that shit from the side

Had to slide in the slow lane, stretch like a rubber band

Steppin' on shit, my footprint like an elephant

Who are you better than?

My stolo total look like a settlement

Before I eat, I put up, that's just etiquette

He paid her for pussy, a idiot

Only thing I ever pay is attention

Old shit that I forgot got dimension

My switch got extension, I'm dark as a grown man

I came back from death for redemption

480X like crimson

All of these hoes in this bitch gettin' fucked, no exemption and sexual tension

Bitch, I'm on ten, I got X in my blood

How we feel when I'm sound through the speaker

Whenever they jump, I could tell it don't work

I could see shit gettin' weaker and weaker

I told you it's X in my blood

Feelin' my eyes rollin' back, I get deeper

My glizzy on my hip like a beeper

Suck with no teeth, her head hella good like a feeder

I done fucked all of your bitches

I thought I left her with a stripper

I treat a ten like a mistress

Her boyfriend blowin' up her phone

Checking her steps, she know I ain't no bitch, man

Curved a bitch out, she asked me for a dick pic

And she forgot that I'm rich, rich

I'm not as horny as niggas out here

All of my bitches got D cups

I tell my mama to go kick her feet up for breakfast

Drakin' my heater

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
pistol-whips /ˈpɪstəl wɪps/ C2	noun - golpear com o cabo de uma pistola
tuition /tuˈɪʃən/ B2	noun - mensalidade escolar
runnin' /ˈrʌnɪn/ A1	verb - correr
collectin' /kəˈlɛktɪn/ B1	verb - coletar
slide /slaɪd/ B1	verb - deslizar
stretch /strɛtʃ/ B1	verb - esticar
footprint /ˈfʊtprɪnt/ B2	noun - pegada
elephant /ˈɛləfənt/ A1	noun - elefante
etiquette /ˈɛtɪkət/ C1	noun - etiqueta
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - atenção
redemption /rɪˈdɛmpʃən/ C2	noun - redenção
crimson /ˈkrɪmzən/ C2	adjective - carmesim
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão
blood /blʌd/ A1	noun - sangue
glizzy /ˈglɪzi/ C2	noun - pistola (gíria)
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
horny /ˈhɔːrni/ C1	adjective - excitado, com tesão

Estruturas gramaticais chave

• Who told you that life was fair?

  ➔ Pretérito do verbo 'to be' em perguntas indiretas

  ➔ O verbo 'was' é usado no pretérito para formar perguntas indiretas, indicando um estado ou condição passada.

• I'm runnin' and collectin' it back

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento

  ➔ 'Runnin' and collectin'' usa o presente contínuo para descrever ações que estão acontecendo agora.

• Had to slide in the slow lane, stretch like a rubber band

  ➔ Pretérito simples com 'had to' para necessidade

  ➔ 'Had to slide' indica uma ação passada que foi necessária, enfatizando a obrigação.

• Before I eat, I put up, that's just etiquette

  ➔ Presente simples em 'Before I eat' para ações habituais

  ➔ O presente simples em 'Before I eat' descreve uma ação habitual que ocorre regularmente.

• I came back from death for redemption

  ➔ Pretérito simples para ações completadas

  ➔ 'Came back' usa o pretérito simples para indicar uma ação completada no passado.

• Bitch, I'm on ten, I got X in my blood

  ➔ Presente simples para estados permanentes

  ➔ 'I'm on ten' e 'I got X in my blood' usam o presente simples para descrever estados permanentes.

• Whenever they jump, I could tell it don't work

  ➔ Presente simples em cláusulas 'Whenever' para verdades gerais

  ➔ O presente simples em 'Whenever they jump' é usado para expressar uma verdade geral ou hábito.

• I tell my mama to go kick her feet up for breakfast

  ➔ Presente simples para ações rotineiras

  ➔ 'I tell my mama' usa o presente simples para descrever uma ação rotineira ou habitual.