Darling I Do – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Landon Pigg, Lucy Schwartz

Letras e Tradução

[Português]

Folhas douradas pareciam marrons para mim

O mundo tinha menos cor sem você

Formas no céu pareciam simples aos meus olhos

O mundo tinha menos cor sem você

Eu conheço muitas pessoas de olhos fechados

Elas não te veem como eu vejo

Querido(a), eu vejo

Notas nas teclas não significavam nada para mim

O mundo não cantava sem você

Os pássaros nas árvores silenciaram para mim

O mundo não cantava sem você, sem você

Eu conheço muitas pessoas de olhos fechados

Elas não te veem como eu vejo

Querido(a), eu vejo

Querido(a), eu vejo você

Eu conheço muitas pessoas de olhos fechados

Elas não te veem como

Eu conheço muitas pessoas de olhos fechados

Elas não te veem como

Eu conheço muitas pessoas de olhos fechados

Elas não te veem como eu vejo

Querido(a), eu vejo

Querido(a), eu vejo

Querido(a), eu vejo, eu vejo

Querido(a), eu vejo

Querido(a), eu vejo você

...

[Inglês]

Golden leaves looked brown to me

The world had less color without you

Shapes in the sky looked plain to my eyes

The world had less color without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Notes on the keys meant nothing to me

The world didn't sing without you

Birds in the trees fell silent for me

The world didn't sing without you, without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do see you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do

Darling, I do, I do

Darling, I do

Darling, I do see you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - dourado
leaves /liːvz/ A1	noun - folhas
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - formas
plain /pleɪn/ B1	adjective - simples
plenty /ˈplɛnti/ B1	noun - abundância
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - querido
notes /noʊts/ A2	noun - notas
keys /kiːz/ A1	noun - teclas
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pássaros

Estruturas gramaticais chave

• The world had less color without you

  ➔ Pretérito Perfeito

  ➔ O verbo "had" é o passado de "have", descrevendo um estado anterior.

• Notes on the keys meant nothing to me

  ➔ Quantificadores negativos

  ➔ O uso de "nothing" nega o verbo "meant", indicando ausência total de significado.

• I know plenty of people with eyes closed

  ➔ Quantificador 'Plenty of' + Frase preposicional

  ➔ "Plenty of" significa "muitas", e "with eyes closed" descreve "people".

• They don't see you like I do

  ➔ Comparativo 'Like' / Pro-forma

  ➔ "Like I do" é uma oração comparativa onde "do" evita a repetição de "see you".

• The world didn't sing without you

  ➔ Passado negativo

  ➔ O auxiliar "did" com "not" forma o passado negativo do verbo "sing".

• Birds in the trees fell silent for me

  ➔ Sujeito + Verbo + Adjetivo

  ➔ O verbo "fell" atua como um verbo de ligação, unindo o sujeito ao adjetivo.

• Darling, I do see you

  ➔ Do enfático

  ➔ A palavra "do" é usada antes do verbo "see" para dar ênfase.