Daysleeper – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: R.E.M.
• Álbum: UP

Letras e Tradução

[Português]

Departamento de recepção, 3 da manhã

Cortes de pessoal resolveram o excedente

Diretrizes afixadas, sem retornos, reclamações

Tudo está calmo

Hong Kong presente, Taipei desperta

Só se fala em ritmo circadiano

Vejo o hoje com desgaste de jornal

Minha noite é cinza de enxaqueca

Dorminhoco diurno

Dorminhoco diurno

Dorminhoco diurno

O touro e o urso marcam seus territórios

Guiando cegos com glórias internacionais

Eu sou a tela, a luz ofuscante

Eu sou a tela, trabalho à noite

Vejo o hoje com desgaste de jornal

Minha noite é cinza de enxaqueca

Não me acorde com tanto

Dorminhoco diurno

Chorei naquela noite

Nem sei dizer por quê

Luzes fluorescentes, cafeína

É um equilíbrio furioso

Eu sou a tela, a luz ofuscante

Eu sou a tela, trabalho à noite

Vejo o hoje com desgaste de jornal

Minha noite é cinza de enxaqueca

Não me acorde com tanto

A máquina oceânica ajustada para 9

Vou me espremer no céu e no amor

Minha cama me atrai, gravidade

Dorminhoco diurno

Dorminhoco diurno

Dorminhoco diurno

Dorminhoco diurno

Dorminhoco diurno

...

[Inglês]

Receiving department, 3 a.m.

Staff cuts have socked up the overage

Directives are posted, no callbacks, complaints

Everywhere is calm

Hong Kong is present, Taipei awakes

All talk of circadian rhythm

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

The bull and the bear are marking their territories

They're leading the blind with their international glories

I'm the screen, the blinding light

I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Don't wake me with so much

Daysleeper

I cried the other night

I can't even say why

Fluorescent flat, caffeine lights

It's furious balancing

I'm the screen, the blinding light

I'm the screen, I work at night

I see today with a newsprint fray

My night is colored headache grey

Don't wake me with so much

The ocean machine is set to 9

I'll squeeze into heaven and valentine

My bed is pulling me, gravity

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper

Daysleeper