Descobre-me – Letras em Português

• Por: Pedro Madeira
• Álbum: Descobre-me (2009)

Letras e Tradução

[Português]

Quando pensares em desistir ou desaparecer

Levanta a cabeça, acredita, tu consegues vencer

Quando o sol se for e a lua começar a brilhar

Vem para a janela, ouve-me a cantar

Quantas vezes já me vi perdido, com medo de me deitar

Pensar que amanha, já não consigo acordar

Fechar os olhos e ver que tudo está parado

Chorar por aqueles que me têm magoado

Queria-te contar uma história, mas não estás para ouvir

Queria dizer o quanto te adoro, mas acabaste por desistir

Saber que te afastaste, com medo de arriscar

Sentir que já não sentes, ou que me estás a enganar

Não te dei atenção, perdi tempo com coisas fúteis

O céu quer cair-me em cima, eu tenho de te pedir desculpas

A vida é um jogo, arrisquei, mas perdi

Se não sorrires para a vida ela não sorri para ti

Viaja no meu íntimo, descobre quem sou eu

Dá-me um ponto de abrigo, eu dou-te o que é meu

Fecha os olhos, foge dos teus medos

Viaja no meu íntimo, descobre quem sou eu

Dá-me um ponto de abrigo, eu dou-te o que é meu

E acredita que para mim não precisas de ter segredos

Risquei a frase que fiz, que escrevia o meu futuro

Meto as mãos no fogo pelo destino, espero que não seja duro

No meu caderno encontras a história da minha vida

E no meu passado, encontras histórias que eu escondia

Tardes passadas com a alma que só eu a via

Letras de músicas que escrevia e reflectia

Nunca pedi muito, mas nem o pouco me deram

No caminho da vida vocês por mim não esperam

E é isso que me revolta, que me toca e que me choca

O interesse de quem fala e que para mim não volta

Sou a tua voz, que há muito tempo ficou presa

Deixo-a ir embora, porque sei que ela regressa

Os medos que eu tenho, estão aqui revelados

Todos os pensamentos, voltam a ser repensados

O momento em que tento que me perdoem pelo que não fiz

Não apareceu, não apareceu porque eu não quis

Viajo no mundo, vou voando em ilusões

Estou sem respostas, mas eu tenho cem questões

Ajuda-me, livra-me, de todos estes pesos

E quando eles saírem juro que te conto os meus segredos

Viaja no meu íntimo, descobre quem sou eu

Dá-me um ponto de abrigo, eu dou-te o que é meu

Fecha os olhos, foge dos teus medos, ooo

Viaja no meu íntimo, descobre quem sou eu

Dá-me um ponto de abrigo, eu dou-te o que é meu

E acredita que para mim não precisas de ter segredos

O o o o

O o o o

Ê ê ê ê

Viaja no meu íntimo o o

Viaja no meu íntimo o o

Iêê

Viaja no meu íntimo o o

Viaja no meu íntimo o o, oo

Uoo

Uoo

Eu dou-te o que é meu

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pensar /pen'saʁ/ A2	verb - pensar
desistir /de.zi'stiʁ/ B1	verb - desistir
vencer /vẽ'seʁ/ B1	verb - vencer
medo /'me.du/ A2	noun - medo
cantar /kɐ̃'taʁ/ A1	verb - cantar
história /is'tɔ.ɾi.ɐ/ A2	noun - história
abrigo /a'bɾi.ɡu/ B1	noun - abrigo
destino /de'stʃi.nu/ B2	noun - destino
segredo /se'ɡɾe.du/ B1	noun - segredo
ilusão /i.lu'zɐ̃w/ B2	noun - ilusão
tempo /'tẽ.pu/ A1	noun - tempo
caminho /ka'mi.ɲu/ A2	noun - caminho
alma /'aɫ.mɐ/ B1	noun - alma
perdoar /peʁ.du'aʁ/ B2	verb - perdoar
refletir /ʁef.le'tiʁ/ B2	verb - refletir
sorrir /so'ʁiʁ/ A2	verb - sorrir

Estruturas gramaticais chave

• Quando pensares em desistir ou desaparecer

  ➔ Uso do modo subjuntivo após 'quando' para expressar ações futuras ou hipotéticas

  ➔ 'pensares' está no presente do subjuntivo, utilizado após conjunções como 'quando' para indicar ações futuras ou hipóteses

• Levanta a cabeça, acredita, tu consegues vencer

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou encorajar; uso do presente na 'acredita', 'tu consegues vencer' para expressar certeza

  ➔ 'Levanta' está no modo imperativo, dando uma ordem; 'acredita' encoraja a crença; 'tu consegues vencer' está no presente indicando certeza

• Vem para a janela, ouve-me a cantar

  ➔ 'Vem' está no modo imperativo; 'me' é um pronome oblíquo usado com 'a cantar' para indicar ação contínua

  ➔ 'Vem' é o modo imperativo de 'vir'; 'ouve-me a cantar' usa o pronome 'me' com o infinitivo para indicar ouvir alguém cantar

• Dá-me um ponto de abrigo, eu dou-te o que é meu

  ➔ 'Dá-me' e 'dou-te' são pronomes de objeto duplo no modo imperativo e presente para indicar a ação de dar; 'o que é meu' demonstra propriedade

  ➔ 'Dá-me' é no modo imperativo, significando 'dá-me'; 'dou-te' é no presente, significando 'eu dou a você'; 'o que é meu' indica propriedade