Dia Clarear – Letras em Português

• Por: Banda do Mar

Letras e Tradução

[Português]

Onda da manhã, eu vi você sair do mar

E todo sentimento que rodeia

Foi a luz do Sol ou foi o vento que soprou

O macio dessa areia

Eu sei lá, se eu vir você mais tarde

Eu vou até o dia clarear

Sei não, se eu vir você mais tarde

Eu vou até o dia clarear, vou até o dia clarear

Se você jurar, eu posso até te acostumar

Numa vida mais à toa

É só você querer que tudo pode acontecer

No amor de outra pessoa, base de um descanso milenar

Eu sei lá, se eu vir você mais tarde

Eu vou até o dia clarear

Sei não, se eu vir você mais tarde

Eu vou até o dia clarear, vou até o dia clarear

Eu sei lá, se eu vir você mais tarde

Eu vou até o dia clarear

Sei não, se eu vir você mais tarde

Eu vou até o dia clarear, vou até o dia clarear

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
onda /ˈõ.dɐ/ A1	noun - onda
manhã /mɐˈɲɐ̃/ A1	noun - manhã
mar /maɾ/ A1	noun - mar
sentimento /sẽ.t͡ʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - sentimento
luz /lus/ A1	noun - luz
sol /sɔl/ A1	noun - sol
vento /ˈvẽ.tu/ A1	noun - vento
areia /ɐˈɾej.ɐ/ A1	noun - areia
macio /maˈsi.u/ B1	adjective - macio
dia /ˈdʒi.ɐ/ A1	noun - dia
clarear /kla.ɾeˈaɾ/ B1	verb - clarear
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
à toa /a ˈtoɐ/	adjective - à toa (preguiçosa, sem preocupações)
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amor
pessoa /peˈso.ɐ/ A1	noun - pessoa
descanso /dɨʃˈkɐ̃.su/ B1	noun - descanso
milenar /mi.leˈnaɾ/ B2	adjective - milenar

Estruturas gramaticais chave

• Onda da manhã, eu vi você sair do mar

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase "eu vi" indica uma ação completada no passado.

• Eu sei lá, se eu vir você mais tarde

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ A frase "se eu vir" expressa uma situação hipotética.

• Se você jurar, eu posso até te acostumar

  ➔ Frase condicional

  ➔ A frase "Se você jurar" estabelece uma condição para a ação que se segue.

• Numa vida mais à toa

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "Numa vida" indica um estado ou condição.

• É só você querer que tudo pode acontecer

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "tudo pode acontecer" indica uma verdade ou fato geral.

• Eu vou até o dia clarear

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou" indica uma intenção ou plano para o futuro.

• Eu vou até o dia clarear, vou até o dia clarear

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "vou até o dia clarear" enfatiza a determinação do falante.