Disco At The Strip Club – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rêve
• Álbum: Saturn Return

Letras e Tradução

[Português]

Vem comigo

Ouço uma voz no fundo do bar num sábado

Estranho, ou perigo, ou anjo? Sei lá, de qualquer jeito

Mas eu arrisco numa boa noite, num bom momento, qualquer dia

É

Então sento no banco da frente de um Chevrolet

Indo para um tipo diferente de balé

Onde as garotas cheiram todas a creme brulée

(E o champanhe é grátis se você pagar pra brincar)

Onde os caras ficam na pista e gastam o salário

De uma semana dura de trabalho numa fantasia

Onde o sonho não morre e você pode escapar, é

Para sempre e sempre

Voe com suas asas manchadas de uma pomba

Ceda ao pecado e continue subindo na queda

Faça o que fizer, não se apaixone

Dançando disco no clube de strip

Disco

Ação

Qual é o seu nome?

Que se dane, amor, amanhã nem vou lembrar mesmo

Tô bem descompromissada, fico tranquila, relaxo quando a companhia

Já foi de manhã porque sabemos que o amor não é um jogo que se ganha

É

Então sento no banco da frente de um Chevrolet

Indo para um tipo diferente de balé

Onde as garotas cheiram todas a creme brulée

(E o champanhe é grátis se você pagar pra brincar)

Onde os caras ficam na pista e gastam o salário

De uma semana dura de trabalho numa fantasia

Onde o sonho não morre e você pode escapar, é

Para sempre e sempre

Voe com suas asas manchadas de uma pomba

Ceda ao pecado e continue subindo na queda

Faça o que fizer, não se apaixone

Dançando disco no clube de strip

Disco

Ação

...

[Inglês]

Come with me

I hear a voice in the back of the bar on a Saturday

Stranger, or danger, or angel? I don't know anyway

But I take a chance on a good night a good time any day

Yeah

So l sit shot gun in a Chevrolet

Headin' to a different type of ballet

Where the girls all smell like creme brulée

(And the champagne's free if you pay to play)

Where the boys post up and they spend a wage

Of a hard week's work on a fantasy

Where the dream don't die and you can escape, yeah

Forever and ever

Fly with your tainted wings of a dove

Give into sin and stay fallin' up

Whatever you do don't go fallin' in love

Dancin' to disco at the strip club

Disco

Action

What's your name?

To hell with it, baby, tomorrow I won't know anyway

I'm good unattached, I rest easy, relaxed when the company

Is gone by the morning cause we know that love ain't a winnin' game

Yeah

So l sit shot gun in a Chevrolet

Headin' to a different type of ballet

Where the girls all smell like creme brulée

(And the champagne's free if you pay to play)

Where the boys post up and they spend a wage

Of a hard week's work on a fantasy

Where the dream don't die and you can escape, yeah

Forever and ever

Fly with your tainted wings of a dove

Give into sin and stay fallin' up

Whatever you do don't go fallin' in love

Dancin' to disco at the strip club

Disco

Action

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ballet bæˈleɪ A2	noun - balé
creme brulée kʁɛm bʁy.le B1	noun - creme brûlée
champagne ʃæmˈpeɪn A2	noun - champanhe
fantasy ˈfæn.tə.zi A2	noun - fantasia
escape ɪˈskeɪp A2	verb - escapar
tainted ˈteɪn.tɪd B1	adjective - contaminado
dove dʌv A1	noun - pomba
sin sɪn A1	noun - pecado
disco ˈdɪs.koʊ A1	noun - disco
action ˈæk.ʃən A1	noun - ação
unattached ˌʌn.əˈtætʃt B1	adjective - sem compromisso
relaxed rɪˈlækst A2	adjective - relaxado
wage weɪdʒ A2	noun - salário
escape ɪˈskeɪp A2	verb - escapar
forever fəˈrɛv.ər A1	adverb - para sempre
fallin' ˈfɔːlɪn A2	verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• I hear a voice in the back of the bar on a Saturday

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo **"hear"** está no presente simples para descrever uma ação presente: "I **hear** a voice..."

• I don't know anyway

  ➔ Negação no presente simples

  ➔ "don't" é a forma contraída de **"do not"**, usada para negar no presente simples: "I **don't** know..."

• Where the champagne's free if you pay to play

  ➔ Condicional Zero

  ➔ A estrutura **if + presente simples**, **presente simples** indica uma verdade geral: "if you **pay** to play, the champagne **is** free".

• Fly with your tainted wings of a dove

  ➔ Imperativo

  ➔ **Fly** é a forma base do verbo usada para dar uma ordem ou sugestão.

• Give into sin and stay fallin' up

  ➔ Imperativo + gerúndio

  ➔ **Give** e **stay** estão no imperativo; **fallin'** é um gerúndio (forma informal de "falling") funcionando como substantivo após **stay**.

• Whatever you do don't go fallin' in love

  ➔ Orações relativas + imperativo negativo

  ➔ **Whatever you do** é uma oração relativa; **don't** é a forma contraída do imperativo negativo "do not" antes de **go fallin'**.

• I'm good unattached, I rest easy, relaxed when the company is gone by the morning

  ➔ Presente simples + oração adverbial de tempo

  ➔ **I'm**, **I rest**, e **is** estão no presente simples. A expressão **when the company is gone by the morning** é uma oração adverbial de tempo.

• Tomorrow I won't know anyway

  ➔ Futuro simples com negação contraída

  ➔ **won't** é a contração de **will not**, formando o futuro negativo: "I **won't** know".