DIVE – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: TEMPEST

Letras e Tradução

[Português]

Grave este número, neste oceano que você é, o tempo em que prendi a respiração.

Quanto mais fundo, mais longo fica, mas estou curioso (curioso).

Onde estou agora, em relação a você?

Aqui é tão escuro (yeah), eu não consigo te ver.

Surfe nessas ondas, vamos partir para longe.

Desenhando uma bela melodia.

Chegando à ilha que você é, um paraíso.

Criando ondas no seu coração.

Aqui é tão solitário agora.

Eu te quero profundamente (deeply).

Oh, mergulho em você, tão deslumbrante.

Mesmo que fique sem fôlego até o limite, tudo bem.

Desenhando curvas lindas, mergulho.

Sobre esta superfície calma.

Eu farei uma onda, eu farei uma onda.

Você (você) é (é) meu oceano azul profundo.

Você (você) é (é) meu universo.

Me diga o número, até que profundidade devo ir? Não consigo calcular.

Até tocar você, yeah.

Okay, nascer do sol, brilho azul, até te abraçar.

Sob o sol quente, desenhando o horizonte para alcançar apenas você.

Ficando cada vez mais distante, louco, um olhar que se solta.

Agora me salve, salve-me.

Aqui é tão solitário agora.

Eu te quero profundamente (deeply).

Oh, mergulho em você, tão deslumbrante.

Mesmo que fique sem fôlego até o limite, tudo bem.

Desenhando curvas lindas, mergulho.

Sobre esta superfície calma.

Eu farei uma onda, eu farei uma onda.

Yeah, olhe nos meus olhos, olhe nas minhas mãos.

Você não consegue ver minha forma tremendo?

Uma pequena faísca dentro deste mar.

Vou acender, eu te mostrarei.

Aqui é tão solitário (lonely).

Eu te quero profundamente (deeply).

Oh, mergulho em você, tão deslumbrante.

Mesmo que fique sem fôlego até o limite, tudo bem.

Desenhando curvas lindas, mergulho.

Sobre esta superfície calma.

Eu farei uma onda.

Até alcançar você além do horizonte, ooh.

Mergulho, mesmo que fique sem fôlego até o limite (oh, yeah).

Desenhando curvas lindas, mergulho.

Sobre esta superfície calma.

Eu farei uma onda, eu farei uma onda.

Você (você) é (é) meu oceano azul profundo.

Você (você) é (é), você é meu universo, baby.

Você (você) é (é) meu oceano azul profundo.

Você (você) é (é), mergulho em você, tão deslumbrante.

...

[Coreano]

새겨줘 number, 너란 바다 안에서 숨을 참은 이 시간

깊어질수록 길어져 근데 궁금해 (궁금해)

나는 지금 네 어디쯤에 와있는 걸까?

여긴 너무 (yeah) 어두워 I can't see you

저 파도에 surf, 떠나자 저 멀리

아름다운 선율을 그려내 drawing

너라는 섬에 도착해 paradise

네 맘속에 파도를 일으켜

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are) my universe

알려줘 number, 얼마나 더 깊어야 해, 가늠이 안 돼

너에게 닿을 때까지, yeah

Okay, sunrise, blue shine, 널 감싸 안을 때까지

뜨거운 태양 아래 수평선을 그려 네게로만 닿게

점점 아득해져 crazy, 풀려가는 눈빛

이젠 나를 구해줘 save me

지금 여긴 너무 lonely

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

Yeah, look at my eyes, look at my hands

Can't you see 떨고 있는 모습?

이 바다 안에 조그마한

불씨를 지펴, I'll show you

지금 여긴 너무 lonely (lonely)

너를 원한다고 deeply (deeply)

Oh, 눈부신 너에게 dive

턱 끝까지 숨이 차도 좋아

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave

수평선 넘어 너에게 닿을 때까지, ooh

Dive, 턱 끝까지 숨이 차도 좋아 (oh, yeah)

아름답게 곡선을 그려 dive

잔잔했던 이 수면 위에

I will make a wave, I will make a wave

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), you are my universe, baby

You (you) are (are) my deep blue ocean

You (you) are (are), 눈부신 너에게 dive

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dive /daɪv/ A2	verb - mergulhar
wave /weɪv/ A1	noun - onda verb - acenar
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
bright /braɪt/ A1	adjective - brilhante
surf /sɜːrf/ B1	verb - surfar
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paraíso
curve /kɜːrv/ B1	noun - curva verb - curvar
save /seɪv/ A2	verb - salvar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
blue /bluː/ A1	adjective - azul
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - nascer do sol
horizon /həˈraɪzən/ B1	noun - horizonte
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abraçar
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - piscar