Do It ('Til You're Satisfied) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: B.T. Express

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico que uniu funk e disco! Explore vocabulário de motivação e satisfação, repetições cativantes e expressões coloquiais enquanto descobre a batida contagiosa que marcou a era dos salões dançantes. Perfeito para estudar estrutura musical e contexto cultural dos anos 70.

[Português]

Ooh, vai lá e faça, faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça, faça até se satisfazer

Vai lá e faça, faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça, faça até se satisfazer

As pessoas sabem bem o que gostariam de fazer

Seja o que for, você tem, contanto que te agrade

Faça durar o máximo que puder

E quando terminar, cabe a você tentar de novo

Vai lá e faça, faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça, faça até se satisfazer

Vai lá e faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça, faça até se satisfazer

Todo mundo sabe o que gosta de fazer

Seja o que for, faça, contanto que te agrade

Tire um tempo e relaxe sua mente

Então faça, faça, faça até se satisfazer

Ooh, vai lá e faça, faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça, faça até se satisfazer

Vai lá e faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça agora, faça até se satisfazer

Baby, eu te amo, oh-oh, oh-oh

Estou satisfeito, estou satisfeito

Baby, eu te amo, ooh-ooh-ooh

...

Baby, eu te amo, oh-oh-oh

Estou satisfeito, estou satisfeito

Baby, eu te amo, ooh-ooh-ooh

...

Vai lá e faça, faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, você tem que fazer, faça um pouco mais, faça até se satisfazer

Vai lá e faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, faça, faça até se satisfazer

Faça, faça, faça até se satisfazer

Seja o que for, você tem que fazer, faça até se satisfazer

Vai lá e faça, yeah, yeah

Seja o que for, faça (você tem que fazer), faça um pouco mais (faça até se satisfazer)

Estou satisfeito (Estou satisfeito)

Estou satisfeito (Estou satisfeito)

Estou satisfeito (Estou satisfeito)

Estou satisfeito

Vai lá e faça, yeah, yeah

...

[Inglês]

Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

People know just what they'd like to do

Whatever it is, you've got it, 'long as it pleases you

Make it last as long as you can

And when you're through, it's up to you to try it again

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Everybody knows what they like to do

Whatever it is, do it, 'long as it pleases you

Just take some time and relax your mind

Then do it, do it, do it 'til you're satisfied

Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it now, do it 'til you're satisfied

Baby, I love you, oh-oh, oh-oh

I'm satisfied, I'm satisfied

Baby, I love you, ooh-ooh-ooh

Baby, I love you, oh-oh-oh

I'm satisfied, I'm satisfied

Baby, I love you, ooh-ooh-ooh

Go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, you gotta do it, just do it some more, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

Do it, do it, do it 'til you're satisfied

Whatever it is, you gotta do it, do it 'til you're satisfied

Go on and do it, yeah, yeah

Whatever it is, do it (you gotta do it), just do it some more (do it 'til you're satisfied)

I'm satisfied (I'm satisfied)

I'm satisfied (I'm satisfied)

I'm satisfied (I'm satisfied)

I'm satisfied

Go on and do it, yeah, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
do /duː/ A1	verb - fazer
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfeito
know /noʊ/ A1	verb - saber
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
like /laɪk/ A1	verb - gostar
please /pliːz/ B1	verb - agradar
make /meɪk/ A1	verb - fazer
last /læst/ B1	verb - durar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relaxar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)

Estruturas gramaticais chave

• Ooh, go on and do it, do it, do it 'til you're satisfied

  ➔ Imperativo com incentivo ('Go on')

  ➔ "Go on" é uma expressão idiomática usada para incentivar alguém a fazer algo. Suaviza o imperativo.

• Whatever it is, do it, do it 'til you're satisfied

  ➔ Cláusula condicional com 'Whatever' e 'til' (abreviação de 'until')

  ➔ "Whatever it is" introduz uma condição que não depende da coisa específica. "'Til" é uma abreviação coloquial de "until".

• People know just what they'd like to do

  ➔ Modo condicional ('would like') indicando desejo

  ➔ "They'd like" é uma contração de "they would like", expressando um desejo ou preferência de forma educada. É menos contundente do que "they want".

• Whatever it is, you've got it, 'long as it pleases you

  ➔ Condicional elíptica com "'long as" (as long as)

  ➔ " 'long as" é uma versão coloquial abreviada de "as long as", que significa 'contanto que'. A primeira cláusula (o 'it' real) é omitida e implícita.

• Make it last as long as you can

  ➔ Frase imperativa e comparação ('as long as')

  ➔ A frase está dando uma instrução (imperativa) e usando 'as long as' para especificar a duração. 'As long as you can' indica um limite máximo de acordo com a capacidade pessoal.

• And when you're through, it's up to you to try it again

  ➔ Cláusula temporal ('when you're through') e expressão idiomática ('it's up to you')

  ➔ "When you're through" introduz uma cláusula temporal que significa 'quando você terminar'. "It's up to you" é uma expressão idiomática que significa 'é sua decisão/responsabilidade'.