Do Lado de Cá – Letras em Português

• Por: Chimarruts

Letras e Tradução

[Português]

Uh uh uh

Uh uh uh

Se a vida às vezes dá

Uns dias de segundos cinzas

E o tempo tique-taca devagar

Põe o teu melhor vestido

Brilha teu sorriso

Vem pra cá, vem pra cá

Se a vida muitas vezes

Só chuvisca, só garoa

E tudo não parece funcionar

Deixe esse problema à toa

Pra ficar na boa, vem pra cá

Do lado de cá

A vista é bonita

A maré é boa de provar

Do lado de cá

Eu vivo tranquila

E meu corpo dança sem parar

Do lado de cá

Tem música, amigos

E alguém para amar

Do lado de cá

Uh uh uh

Do lado de cá

Uh uh uh

Se a vida às vezes dá

Uns dias de segundos cinzas

E o tempo tique-taca devagar

Põe o teu melhor vestido

Brilha teu sorriso

Vem pra cá, vem pra cá

Se a vida muitas vezes

Só chuvisca, só garoa

E tudo não parece funcionar

Deixe esse problema à toa

Pra ficar na boa, vem pra cá

Do lado de cá

A vista é bonita

A maré é boa de provar

Do lado de cá

Eu vivo tranquila

E o meu corpo dança sem parar

Do lado de cá

Tem música, amigos

E alguém para amar

Do lado de cá

A vida é agora, vê se não demora

Pra recomeçar

É só ter vontade de felicidade

Pra pular

Do lado de cá

A vista é bonita

A maré é boa de provar

Do lado de cá

Eu vivo tranquila

E meu corpo dança sem parar

Do lado de cá

Tem música, amigos

E alguém para amar

Do lado de cá

Uh uh uh

Do lado de cá

Uh uh uh

Do lado de cá

Uh uh uh

Uh uh uh

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida /vi.da/ A1	noun - vida
dias /d͡ʒi.as/ A2	noun - dias
tempo /ˈtẽ.pu/ B1	noun - tempo
brilha /briˈʎa/ A2	verb - brilha
sorriso /soˈʁi.zu/ A2	noun - sorriso
funcionar /fu.n͡si.oˈnar/ B1	verb - funcionar
maré /maˈɾe/ B2	noun - maré
amigos /aˈmi.ɣus/ A2	noun - amigos
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
felicidade /feliˈsi.da.d͡ʒi/ B2	noun - felicidade
recomeçar /ʁe.kõ.mẽˈsaɾ/ B2	verb - recomeçar
vontade /võˈta.d͡ʒi/ B1	noun - vontade

Estruturas gramaticais chave

• Se a vida às vezes dá uns dias de segundos cinzas

  ➔ Frase condicional (cláusula se)

  ➔ A frase começa com "Se" que significa "se", indicando uma condição.

• E o tempo tique-taca devagar

  ➔ Presente para ações habituais

  ➔ O verbo "tique-taca" descreve uma ação habitual do passar do tempo.

• Põe o teu melhor vestido

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "Põe" está na forma imperativa, dando uma ordem.

• A vida é agora, vê se não demora

  ➔ Presente com uma sugestão

  ➔ A frase sugere que a vida está acontecendo agora, usando o presente.

• Tem música, amigos e alguém para amar

  ➔ Presente para a existência

  ➔ O verbo "Tem" indica a existência de música, amigos e alguém para amar.

• Deixe esse problema à toa

  ➔ Modo imperativo com uma sugestão

  ➔ O verbo "Deixe" está na forma imperativa, sugerindo deixar o problema.

• A maré é boa de provar

  ➔ Presente para verdades gerais

  ➔ A frase afirma uma verdade geral sobre a maré ser boa para provar.