Do your dance – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: RIIZE
• Álbum: II - The 2nd Mini Album

Letras e Tradução

[Português]

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Dance como um profissional

Dance como um profissional

Eles gritam "corta", eu resolvo em um take só

Eles vão cena por cena, mas eu sou o filme inteiro

O mundo está cheio de erros, por que ter medo? Eu ignoro tudo

Tanto drama tentando me derrubar, tenho que manter a conta

Nada risca a minha juventude

Quente como uma fênix, à prova de fogo

Vitória após vitória, estamos acumulando

Subo pelas paredes e ultrapasso

Estou com sede, bebemos a verdade

Ontem era poeira, preciso de algo novo

Pam pam pam, a música de entrada

É a nossa hora, então aumente o som

Nós subimos e caímos em repetição

Vou quebrar esse loop e ir até o fim

Estamos surfando nesta melodia

Uma energia que desperta os sentidos

Temos que nos mexer, acelerar

Porque o amanhã começa hoje

Toque a cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Dance como um profissional

Dance como um profissional

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Dance como um profissional

Dance como um profissional

O estilo nunca é o mesmo, cada look é o melhor

Já acabou, jogo encerrado, sem mais nomes na minha lista

Quebro as paradas, quebro corações, todo esse RIIZE no seu feed

Durma bem, durma bem, nos veja subir enquanto você dorme

Toque a cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Dance como um profissional

Dance como um profissional

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Dance como um profissional

Dance como um profissional

Toque a cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Cabeça, quadris, ombros, dedos dos pés

Dance como um profissional

Dance como um profissional

...

[Coreano]

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

쟤넨 컷을 외쳐, 난 One take에 가지

쟤넨 Scene by scene but I'm the whole damn movie

세상은 다 NG, 왜 겁 먹어? 씹고 뱉지

So much drama tryna take me down, I gotta keep a tally

긁어도 기스 안 나 My youth

뜨거워 피닉스 Fireproof

Dubs on dubs, we stacking up

벽을 밟고 넘어가

목이 말라 We sip the truth

어제는 Dust, need something new

빰빰빰 등장음악

It's our time so turn it up

We rise and fall down on repeat

난 Loop을 깨고 가 끝까지

We be surfin' this melody

감각을 깨우는 에너지

We gotta move, accelerate

Cuz tomorrow starts today

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Style is never the same, every fit be the fitt-est

이미 오버야 게임 No more names on my hit list

Break charts, break hearts, all this RIIZE on your feed

잘자 잘자 Watchin' us rise while you sleep

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Touch yo head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Head, hips, shoulders, toes

Do your dance like a pro

Do your dance like a pro

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
외치다 oechida Level 2	verb - gritar
세상 sesang Level 1	noun - mundo
겁 geop Level 2	noun - medo
먹다 meokda Level 1	verb - comer
씹다 ssipda Level 3	verb - mastigar
뱉다 baetda Level 3	verb - cuspir
뜨겁다 tteugeopda Level 1	adjective - quente
벽 byeok Level 2	noun - parede
밟다 bapda Level 2	verb - pisar
넘어가다 neomeogada Level 2	verb - atravessar
목 mok Level 1	noun - pescoço
마르다 mareuda Level 2	adjective - seco
어제 eoje Level 1	noun - ontem
등장 deungjang Level 3	noun - aparição
깨다 kkaeda Level 2	verb - quebrar, acordar
끝 kkeut Level 1	noun - fim
감각 gamgak Level 4	noun - sentido
에너지 eneoji Level 2	noun - energia

Estruturas gramaticais chave

• Do your dance like a pro

  ➔ Imperativo

  ➔ O verbo "Do" é usado na forma base para dar uma instrução ou convite direto.

• I'm the whole damn movie

  ➔ Artigo definido com frase nominal

  ➔ O uso de "the" enfatiza a unicidade, implicando que o sujeito é o foco único.

• So much drama tryna take me down

  ➔ Frase participial / Redução de 'trying to'

  ➔ "Tryna" é uma contração coloquial de "trying to", usada para indicar um esforço contínuo.

• We gotta move, accelerate

  ➔ Verbo modal de necessidade (gotta)

  ➔ "Gotta" significa "got to", expressando uma forte obrigação ou necessidade.

• Cuz tomorrow starts today

  ➔ Conjunção causal

  ➔ "Cuz" (because) conecta a razão da necessidade de acelerar.

• Watchin' us rise while you sleep

  ➔ Oração subordinada temporal

  ➔ "While" introduz o momento da ação (você dormindo) em relação à ação principal (nós subindo).

• Every fit be the fitt-est

  ➔ Grau superlativo dos adjetivos

  ➔ O sufixo "-est" cria o superlativo, indicando que é a forma mais extrema.

• We be surfin' this melody

  ➔ Aspecto habitual de AAVE

  ➔ O uso de "be" aqui indica um estado ou ação que acontece de forma regular ou contínua.