Don't tell your dreams – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras e Tradução

[Português]

(Não conte seus -, não) não conte seus sonhos

Não, não, não, não

Não conte seus sonhos para todo mundo ao redor

Algumas pessoas sorriem, mas querem te ver cair

Fique na sua, não faça barulho

Deixe que o seu sucesso seja o que abale o chão

Não conte seus sonhos para todo mundo ao redor

Algumas pessoas sorriem, mas querem te ver cair (mm, mm)

Fique na sua, não faça barulho (uh, uh)

Deixe que o seu sucesso seja o que abale o chão

Ainda não ganhei um milhão, mas estou mirando no céu

Um dia vou lotar um estádio, ver a multidão crescer

Falando do meu esforço, agora observam cada passo meu

Esse próximo passo é só um aquecimento, tenho muito a provar

Garanti minha posição, agora meus parceiros estão impressionados

Eu costumava me estressar na linha de partida, agora não aceito menos

Trabalhe com inteligência, não apenas com esforço, é assim que se chega ao máximo

Tenho a moeda local por enquanto, mas o dólar está a caminho

Não consigo perdoar traição, essa é a linha que não apago (uh)

Não preciso de fama, apenas do poder e do meu lugar

Concorrentes perseguem números, preparar, apontar, já, comece a corrida

Eu também estou correndo, mas com paciência, mantendo o ritmo

Tenho um mentor ao meu lado, é assim que deve ser

Contra a multidão, nos destacamos demais, eles podem ver claramente

Focado nos resultados, nunca implorando por atenção

Construí a base nas ruas com a intenção pura

Não conte seus sonhos para todo mundo ao redor

Algumas pessoas sorriem, mas querem te ver cair (mm, mm)

Fique na sua, não faça barulho (mm, mm)

Deixe que o seu sucesso seja o que abale o chão

Não conte seus sonhos para todo mundo ao redor (mm, mm)

Algumas pessoas sorriem, mas querem te ver cair (mm, mm)

Fique na sua, não faça barulho (mm, mm)

Deixe que o seu sucesso seja o que abale o chão

Mm

Mm

...

[Inglês]

(Don't tell your -, don't) don't tell your dream

Don't, don't, don't, don't

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down

Keep it quiet, don't make a sound

Let your success be what shakes the ground

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (uh, uh)

Let your success be what shakes the ground

Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky

One day, I'll fill a stadium, watch the crowd multiply

Talking 'bout my hard work, now they're watching every move

This next step is just a warm-up, got a lot more to prove

Secure my position, now my partners are impressed

Used to stress at the starting line, now I'm chasing nothing less

Work smart, not hard, that's how the maximum is made

Got local currency for now, but the dollar's on the way

I cannot forgive betrayal, that's the line I won't erase (uh)

I don't need the fame, just the power and the place

Competitors chase numbers, ready, set, go, start the race

I'm running too, but with patience, keeping steady pace

Got a mentor by my side, it's the way it's meant to be

Against the crowd, we stand out heavy, they can clearly see

Focused on results, never begging for attention

Built a foundation in the streets with pure intention

Don't tell your dreams to everybody around

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (mm, mm)

Let your success be what shakes the ground

Don't tell your dreams to everybody around (mm, mm)

Some people smile but want to see you down (mm, mm)

Keep it quiet, don't make a sound (mm, mm)

Let your success be what shakes the ground

Mm

Mm

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
success /səkˈsɛs/ A2	noun - sucesso
betrayal /bɪˈtreɪ.əl/ C1	noun - traição
foundation /faʊnˈdeɪ.ʃən/ B2	noun - fundação
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - intenção
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B1	noun - paciência
mentor /ˈmɛn.tɔːr/ B2	noun - mentor
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2	verb - multiplicar
currency /ˈkʌr.ən.si/ B2	noun - moeda
steady /ˈstɛd.i/ B1	adjective - constante
maximum /ˈmæk.sɪ.məm/ B1	noun - máximo
position /pəˈzɪʃ.ən/ A2	noun - posição
stress /strɛs/ A2	verb - estressar
chasing /ˈtʃeɪ.sɪŋ/ B1	verb - perseguir
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - apagar

Estruturas gramaticais chave

• Some people smile but want to see you down

  ➔ Conjunções (but)

  ➔ A conjunção "but" é usada aqui para contrastar duas ações ou intenções opostas: sorrir versus querer ver alguém fracassar.

• Let your success be what shakes the ground

  ➔ Verbo causativo (Let) + Oração substantiva

  ➔ O imperativo "Let" é seguido por "what shakes the ground", uma oração substantiva que atua como objeto do verbo "be".

• Haven't earned a million yet, but I'm aiming for the sky

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ O "Present Perfect" (have not earned) indica uma ação que não ocorreu até o momento presente.

• One day, I'll fill a stadium, watch the crowd multiply

  ➔ Futuro Simples (I'll)

  ➔ O "Future Simple" (I will) é usado para expressar uma previsão ou um plano para o futuro.

• Used to stress at the starting line, now I'm chasing nothing less

  ➔ Used to (Hábito no passado)

  ➔ "Used to" descreve um estado ou hábito passado que já não é verdadeiro no presente.

• I cannot forgive betrayal, that's the line I won't erase

  ➔ Verbos modais (cannot, will not)

  ➔ "Cannot" expressa incapacidade ou impossibilidade, enquanto "won't" (will not) expressa uma forte recusa ou determinação futura.

• Got a mentor by my side, it's the way it's meant to be

  ➔ Voz passiva (is meant to be)

  ➔ A "voz passiva" (is meant to be) é usada aqui para transmitir a ideia de destino ou um resultado fixo e inevitável.

• Built a foundation in the streets with pure intention

  ➔ Passado Simples (Built)

  ➔ O "Passado Simples" (Built) é usado para descrever uma ação concluída que ocorreu em um momento específico (embora não mencionado) no passado.