Drag Queen – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Strokes
• Álbum: Future, Present, Past

Letras e Tradução

[Português]

Gente dos anos 80 dançando, ooh

Sempre acerta

Eu ouviria, mas não posso hoje à noite

Não posso hoje à noite, não posso hoje à noite

Bem, é algo que você faz para acertar

Acaba sendo desprezado por isso

É, esse é o agradecimento que eu recebo

Eu não entendo

Seu sistema fodido

Essa cidade sinistra

Tenta vender a água

Tenta vender o ar

Tenta vender sua filha

Tenta vender o cabelo dela

Pior

"Todos queremos assistir à briga"

"É no domingo?"

Escondido num buraco com uma arma na mão na frente de

Alguém que você quer morto, acho

Escondido no seu terno

Eu não sabia disso

Eles estão me levando de volta ao meu passado

Eu tenho a cabeça nas mãos

Eu tenho a cabeça nas

Eu tenho a cabeça nas mãos

Eu tenho a cabeça nas

Eu tenho a cabeça

É só algo que você faz para acertar

Acaba sendo desprezado por isso

É, esse é o agradecimento que eu recebo

Prisão, é o que você ganha

Entrando no sistema

Lucrando com a guerra

Lutando como a vítima

Sempre querendo mais

Tentando enganar seus irmãos

Fazendo eles lutarem por você

Eu não consigo acreditar nos meus olhos

Querido, posso te contar mentiras

"De costa a costa, L.A. a Chicago"

Eu não sei geografia tão bem assim

É, é

Desafiando a lógica ocidental

Mesmo que mostre que você está errado

Acho que isso é clássico

Sempre esteve conosco

[Inglês]

'80s people dancing, ooh

Always get it right

I'd listen but I can't tonight

I can't tonight, I can't tonight

Well, it's something that you do to get it right

End up reviled for it

Yeah, that's the thanks I get

I don't understand

Your fucked-up system

This sinister city

Try to sell the water

Try to sell the air

Try to sell your daughter

Try to sell her hair

Worse

"We all want to watch the fight"

"Is it on Sunday?"

Hide in a hole with a gun in your hand in front of

Someone you want dead, I guess

Hiding in your suit

I did not know that

They're bringing me back to my past

I got my head in my hands

I got my head in my

I got my head in my hands

I got my head in my

I got my head

It's just something that you do to get it right

End up reviled for it

Yeah, that's the thanks I get

Jail, that's what you get

Stepping to the system

Profiting from war

Fighting as the victim

Always wanting more

Trying to trick your brothers

Get them to fight it for you

I cannot believe my eyes

Darling, I can tell you lies

"Coast to coast, L.A. to Chicago"

I don't know geography all that well

Yeah, yeah

Defying Western logic

Even if it shows you're wrong

I guess that's a classic

Been with us all along

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
system /ˈsɪs.təm/ B2	noun - conjunto de partes interligadas que formam um todo complexo
fight /faɪt/ B1	verb - lutar, entrar em combate noun - confronto violento
war /wɔːr/ B1	noun - conflito armado entre nações ou grupos
sell /sɛl/ A2	verb - trocar bens ou serviços por dinheiro
reviled /rɪˈvaɪld/ C1	verb - ser fortemente condenado ou odiado
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - pessoa que sofre dano ou morte por crime ou acidente
brothers /ˈbrʌð.ɚz/ A2	noun - irmãos do sexo masculino; amigos íntimos masculinos
sinister /ˈsɪn.ɪ.stər/ C1	adjective - sugerindo algo maligno ou prejudicial
fucked‑up /fʌkt ˈʌp/ C2	adjective - gravemente bagunçado ou danificado
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - cidade
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - água
air /eər/ A1	noun - ar
daughter /ˈdɔː.tər/ A1	noun - filha
hair /her/ A1	noun - cabelo
jail /dʒeɪl/ B1	noun - cadeia
head /hed/ A1	noun - cabeça
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - pessoas
hide /haɪd/ A2	verb - esconder, ocultar