Emotion Sickness – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Queens of the Stone Age
• Álbum: In Times New Roman…

Letras e Tradução

[Português]

Use uma vez e destrua

Porções únicas de dor

Uma dose de doença emocional que não consigo superar

Então minha febre passou

...

Você não tem posses, só sua carne, é

Veja os lugares, Santo Braille, sinta como puder, oh-ah-ah

Arranque alguns pedaços livres

Oh, atroz, f-feroz, oh

Verifique o preço, álibi, compre por fatia

Sim, absolutamente

Não se importe comigo

Querido, não se importe comigo

Tive que deixá-la ir, oh

Querido, não se importe comigo

Querido, não se importe comigo

Tive que deixá-la ir, oh

...

Vou sugar todo o perfume, é

Acenda as luzes, mantenha sua merda fora de vista

Não, isso me dá arrepios

Quer mascar chiclete? Vá em frente, pegue um, é

Vai partir pra briga?

Bom, vamos resolver agora

Querido, não se importe comigo

Querido, não se importe comigo

Tive que deixá-la ir, oh

As pessoas vêm e vão ao sabor do vento

Por uma vida inteira? Possivelmente

Eu não sei ao certo, oh

Um clique no interruptor, tão suave e limpo

Como crescemos é tão doloroso, acredite em mim

Então minha febre passou

...

Então minha febre passou

...

Então minha febre passou

Querido, não se importe comigo

Querido, não se importe comigo

Tive que deixá-la ir, oh

As pessoas vêm e vão ao sabor do vento

Por uma vida inteira? Possivelmente

Eu não sei ao certo, oh

Querido, não se importe comigo

Querido, não se importe comigo

Tive que deixá-la ir, oh

As pessoas vêm e vão ao sabor do vento

Por uma vida inteira? Possivelmente

Eu não sei ao certo, oh

...

[Inglês]

Use once and destroy

Single servings of pain

A dose of emotion sickness I just can't shake

Then my fever broke

You got no possessions, just your flesh on, yeah

See the sights, Holy Braille, feel as you might, oh-ah-ah

Rip some pieces free

Oh, atrocious, f-ferocious, oh

Check the price, alibi, buy by the slice

Yeah, absolutely

Don't care for me

Baby don't care for me

Had to let her go, oh

Baby don't care for me

Baby don't care for me

Had to let her go, oh

Gonna vacuum all the perfume, yeah

Hit the lights, keep your shit out of sight

No, it's giving me the creeps

Wanna chew gum, go on, get some, yeah

Put up a fight?

Well, let's have it right now

Baby don't care for me

Baby don't care for me

Had to let her go, oh

People come and go on the breeze

For a whole life? Possibly

I don't really know, oh

A flick of the switch, so smooth and clean

How we grow is so painful, believe me

Then my fever broke

Then my fever broke

Then my fever broke

Baby don't care for me

Baby don't care for me

Had to let her go, oh

People come and go on the breeze

For a whole life? Possibly

I don't really know, oh

Baby don't care for me

Baby don't care for me

Had to let her go, oh

People come and go on the breeze

For a whole life? Possibly

I don't really know, oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - Destruir, aniquilar, arruinar.
servings /ˈsɜːrvɪŋz/ B1	noun - Porções, doses.
pain /peɪn/ A2	noun - Dor; sofrimento.
dose /doʊs/ B1	noun - Dose; porção.
emotion /ɪˈmoʊʃn/ A2	noun - Emoção.
sickness /ˈsɪknəs/ B1	noun - Doença, enjoo.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - Sacudir, tremer; livrar-se de.
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - Febre; agitação.
possessions /pəˈzeʃnz/ B1	noun - Posses, bens.
flesh /fleʃ/ B2	noun - Carne, polpa.
Braille /breɪl/ C1	noun - Braille.
rip /rɪp/ B1	verb - Rasgar, arrancar.
atrocious /əˈtroʊʃəs/ C1	adjective - Atroz, horrível, péssimo.
ferocious /fəˈroʊʃəs/ C1	adjective - Feroz, selvagem, violento.
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - Álibi.
vacuum /ˈvækjuːm/ B2	verb - Aspirar; remover completamente.
creeps /kriːps/ B2	noun - (Expressão idiomática, geralmente 'arrepios') calafrios, arrepios.
breeze /briːz/ B1	noun - Brisa.
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - Doloroso.
switch /swɪtʃ/ B1	noun - Interruptor; mudança.