Empty Bed – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Motorama

Letras e Tradução

Descubra “Empty Bed”, uma balada post‑punk em inglês que permite praticar vocabulário de emoções, frases de saudade e estruturas de futuro simples, tudo embalado em uma melodia melancólica e vocal ghostly que torna a aprendizagem envolvente e memorável.

[Português]

Descendo pela estrada do país

Até a roda d'água

Você estava de pé em uma pedra gigante

No casaco do seu avô

Não consigo te ver nos meus sonhos

Não sei por quê

Você sabe que farei o meu melhor

Só para te ver ali

No meu melhor terno, vou estar na cama

Só para te ver ali

Só para te ver ali

O medo está caminhando ao seu lado

Tão perto de você

Não consigo te ver nos meus sonhos

Não sei por quê

...

[Inglês]

Down from the country road

To the waterwheel

You were standing on a giant stone

In your grandpas coat

I can't see you in my dreams

I don't know why

You know that I will do my best

Just to see you there

In my best suit I will lie in bed

Just to see you there

Just to see you there

Fear is walking by your side

So close to thee

I can't see you in my dreams

I don't know why

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
country /ˈkʌntri/ B1	noun - campo adjective - rural
waterwheel /ˈwɔːtər ˌwiːl/ B2	noun - rádios de água
stone /stoʊn/ A2	noun - pedra
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
coat /koʊt/ A2	noun - casaco
see /siː/ A1	verb - ver
dreams /driːmz/ B1	noun - sonhos
know /noʊ/ A2	verb - saber
best /bɛst/ B1	adjective - melhor
lie /laɪ/ A2	verb - deitar
fear /fɪər/ A2	noun - medo verb - ter medo
close /kloʊs/ A2	adjective - próximo

Estruturas gramaticais chave

• I can't see you in my dreams

  ➔ Verbo modal + verbo base (can't see)

  ➔ Utiliza o verbo modal "can't" para expressar incapacidade ou impossibilidade.

• I will do my best

  ➔ Futuro simples com "will" + verbo base

  ➔ Expressa uma ação ou intenção voluntária no futuro.

• Just to see you there

  ➔ Infinitivo de finalidade (para ver)

  ➔ Indica o propósito ou o objetivo de uma ação.

• Fear is walking by your side

  ➔ Presente contínuo (está caminhando)

  ➔ Usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.

• You were standing on a giant stone

  ➔ Passado contínuo (estava de pé)

  ➔ Expressa uma ação contínua que acontecia em um momento específico no passado.

• You know that I will do my best

  ➔ Presente simples para fatos ou conhecimento geral, futuro simples para intenções

  ➔ Usa o presente "know" para o conhecimento atual e "will" para intenções futuras.