Solitude – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: M83

Letras e Tradução

[Português]

Em algum lugar

De volta no tempo

Deixei uma parte de mim

Quero ver se você consegue tentar

Trazer de volta para mim

Você precisa ir

Onde eu choro

Estou absorvendo as lágrimas

Quero ver se você consegue tentar

Beber um pouco disso

Não

Não

Só um pouco solitário

Onde estou

Estou voltando no tempo

Quero ver se você consegue notar

Você finalmente acalma minha mente à noite

Eu preciso de você

Não, não preciso

Apenas fique comigo mais uma vez

Enquanto tento ser um amigo

Para que possa ser o fim

Não

Não

Não

Não

...

[Inglês]

Somewhere

Back in time

I left a part of me

I wanna see if you can try

To bring it back to me

You gotta go

Where I cry

I'm taking on the tears

I wanna see if you can try

Drink a little bit of it

No

No

Just a little lonely

Where I am

I'm ticking back in time

I wanna see if you can spot

You finally calm my head at night

I need you

No I don't

Just keep me one more time

While I try to be a friend

So it can be the end

No

No

No

No

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
see /siː/ A1	verb - ver
try /traɪ/ A1	verb - tentar noun - tentativa
bring /brɪŋ/ A1	verb - trazer
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar noun - choro
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber noun - bebida
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitário
head /hed/ A1	noun - cabeça
night /naɪt/ A1	noun - noite
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
friend /frend/ A1	noun - amigo
end /end/ A1	noun - fim verb - terminar

Estruturas gramaticais chave

• Somewhere

  ➔ Advérbio de lugar

  ➔ A palavra "Somewhere" indica um lugar indefinido.

• I left a part of me

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ O verbo "left" (passado simples de "leave") descreve uma ação concluída no passado.

• I wanna see if you can try

  ➔ Cláusula condicional (implícita)

  ➔ "Se você tentar" está implícito, expressando uma ação potencial e seu resultado.

• You gotta go

  ➔ Verbo modal "gotta" (contração de "have got to")

  ➔ "Gotta" expressa obrigação ou necessidade.

• Where I cry

  ➔ Cláusula relativa (reduzida)

  ➔ "Where I cry" funciona como uma frase adjetiva modificando um lugar (implícito).

• I'm ticking back in time

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ O presente contínuo "I'm ticking" indica uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• You finally calm my head at night

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ O verbo "calm" está no presente simples, usado aqui para expressar uma verdade geral ou ação habitual (embora a noite seja especificada).

• Just keep me one more time

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Keep" está no modo imperativo, dando uma ordem ou fazendo um pedido.

• So it can be the end

  ➔ Modo subjuntivo (implícito)

  ➔ "Para que possa ser o fim" está implícito, expressando um resultado ou propósito desejado.