Endless Tears – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: CLIFF EDGE, 中村舞子

Letras e Tradução

[Português]

Lágrimas Infinitas / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

Letra: JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

Composição: JUN/SHIKATA

Versão: 波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

Estando tão apertado pelo teu coração, eu juro que te amarei…

Em inúmeras noites em que não consigo dormir, por favor, me segure.

Neste momento, só quero te ver, as lágrimas não param, só quero te tocar.

Porque eu gosto de você, sinto dor.

Quanto mais penso em você, mais as lágrimas caem incontrolavelmente.

Mesmo que eu não possa te ver novamente.

Porque eu gosto de você mais do que ninguém…

Tchau tchau, foi só há pouco que eu disse…

O desejo de te ver novamente transborda.

O beijo daquele dia quase desapareceu.

Estou esperando sua mensagem.

A cada encontro, o limite de tempo está sempre se aproximando.

Precisamos ainda mais valorizar nosso tempo juntos.

Mesmo dizendo adeus, ainda quero te ver.

Com as mensagens um do outro, nos reencontramos novamente.

A paisagem da rua ao voltar para casa já está tingida de crepúsculo.

Então, vamos simplesmente te agarrar.

Quando seu calor vai se esvaindo.

Ao acordar do sonho, é o portal para a realidade.

Quanto mais penso em você, mais as lágrimas caem incontrolavelmente.

Mesmo que eu não possa te ver novamente.

Porque eu gosto de você mais do que ninguém…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Quando a noite termina

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Só procuro por você

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Quando fecho os olhos

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Meu amor por você…

Ao seu lado…

Neste momento, quero te ver, o tempo que temos é limitado.

Quero acreditar no amor eterno.

Só de pensar na separação, meu coração dói como se fosse rasgado.

Seu rostinho fofo foi despedaçado ao amanhecer.

Como uma contagem regressiva, desmoronando.

LOVE You Baby LOVE You Baby Todas as palavras congelaram.

Um novo dia começa, adeus, até mais…

Quanto mais sinto saudade

Mais os sentimentos se acumulam, despertando uma saudade ainda mais profunda.

Quanto mais desejo estar ao seu lado, mais impossível parece ver o amanhã.

Até encontrar o dia que chamamos de eternidade.

Não quero te soltar, não quero te deixar.

LOVE You Baby LOVE for You

Eu nunca vou soltar.

Quanto mais penso em você, mais as lágrimas caem incontrolavelmente.

Sozinho numa noite que nunca amanhece.

Só você existe nos meus olhos…

Estando tão apertado pelo teu coração, eu juro que te amarei…

Em inúmeras noites em que não consigo dormir, por favor, me segure.

Neste momento, só quero te ver, as lágrimas não param, só quero te tocar.

Porque eu gosto de você, sinto dor.

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Quando a noite termina

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Só procuro por você

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Quando fecho os olhos

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) Meu amor por você…

Ao seu lado…

[Chinês]

Endless Tears / CLIFF EDGE ft. 中村舞子

作詞：JUN/SHIN/中村舞子/SHIKATA

作曲：JUN/SHIKATA

翻唱：波‧路譜 Pool Loop/浠Mizuki

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

Bye Bye 明明才剛說過而已

想見你的心情又再次溢出來

那天幾乎要消失的一吻

我在等著你的訊息

每次見面總會逼近的時間限制

更要珍惜我們的時光

就算說了再見 還是想見你

用彼此的訊息 再次重逢

回家的街景 已染上暮色

乾脆就把你奪走吧

當你的溫度逐漸消散的時候

從夢中醒來 就是現實的大門

越是想你，眼淚就越止不住地落

即使就這樣無法再見面

因為比任何人都更喜歡你…

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

此刻就想見你 僅有的時光

我想要去相信永恆的愛

一想到分離 心就像要被撕裂般疼痛

你那可愛的臉龐 黎明時卻被拆散

就像倒數般 崩壞

LOVE You Baby LOVE You Baby 話語全都凍結

新的一天開始了 再見 See You…

越是思念

感情就越堆疊 起了更深的想念

越是渴望在你身邊 明天就更無法看見

直到找到所謂的永遠那一天

我不想放開你 不想離開你

LOVE You Baby LOVE for You

我絕不放手

越是想你，眼淚就越止不住地落

在不會天明的夜裡孤身一人

眼中只有你一個…

被你的心緊緊包圍著，我發誓要愛你…

無數個無法入眠的夜晚，請你接住我

此刻就想見你，眼淚止不住，只想觸碰你

因為喜歡你，所以感到痛苦

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當夜晚結束時

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 只尋找著你

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) 當閉上雙眼

I LOVE YOU (LOVE YOU) LOVE YOU (LOVE YOU)

LOVE YOU (LOVE YOU) My LOVE for You…

和你一起…

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto verb - amar
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sem fim
night /naɪt/ A2	noun - noite
kiss /kɪs/ B1	noun - beijo verb - beijar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar noun - toque
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração metaphor - alma
fear /fɪər/ B2	noun - medo
time /taɪm/ A2	noun - tempo
hope /hoʊp/ B2	noun - esperança