ENEMY – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: TWICE
• Álbum: ENEMY

Letras e Tradução

[Português]

Você está me afastando Ay-yeah

Eu sou uma bagunça por dentro

Se não for perfeito Ay-yeah

Você diz que não serve?

Se eu me olho no espelho, não sou mais eu, que estilo

Sem futuro, sem fim no meu coração

Vai se tornar uma cicatriz que não desaparece

E eu vou me perdendo

Estou enlouquecendo

Com palavras cruéis

Acabo ficando sem palavras

Ninguém pode me quebrar

Não tente me testar

Estou tentando sempre dizer a verdade

Estou tão furiosa

Oh woah

Abraçando minhas feridas, RISING UP

Sufocando as lágrimas, BURNING UP

Ooh (Quebre o inimigo)

Ooh (Quebre o inimigo)

Não importa o quão difícil seja

Para não deixar acabar

Ooh

Eu não vou fugir

Se importando com meu status?

Seu olhar me atinge

Não consigo respirar

Esperando uma nova cena

Me pressionando a cada segundo, a cada dia e a cada momento

E eu quero destruir essa moldura que me cerca

Até as flores não conseguem florescer sem balançar, eu sei

Vou suportar do meu jeito e brilhar

Então eu vou ser

O que todos querem ser

(Deixe-me quebrar, quebrar meu inimigo)

Você me chama de louca

Dias caóticos

Não preciso de ruído

Ninguém pode me quebrar

Não tente me testar

Estou tentando nunca, nunca desistir

Estou tão furiosa

Oh woah

Abraçando minhas feridas, RISING UP

Sufocando as lágrimas, BURNING UP

Ooh (Quebre o inimigo)

Ooh (Quebre o inimigo)

Não importa o quão difícil seja

Para não deixar acabar

Ooh

Eu não vou fugir

(Agora eu sei, eu tenho a chave)

Eu não quero me ver chorar

(Guarde isso no meu coração para sempre)

E vou tentando, e tentando, e tentando

Medo e fraqueza

Apague, apenas confie em mim

Baby, eu terminei

Me libertando oh

Abraçando minhas feridas, RISING UP

Sufocando as lágrimas, BURNING UP

Ooh (Quebre o inimigo)

Ooh (Quebre o inimigo)

Não importa o quão difícil seja

Para não deixar acabar

Ooh

Eu não vou fugir

[Japonês]

You're pushing me away Ay-yeah

I'm a mess inside

完璧じゃなきゃ Ay-yeah

ダメだと言うの？

鏡の中、覗けば私じゃないような Style

先が無い終わりも無い In my heart

消えない痣になる

And I'm gonna be losing me

I'm going crazy

酷い Words に

何も言えなくなって

No one can break me

Don’t try to test me

I'm tryna always tell the truth

I'm so mad

Oh woah

傷を抱いて RISING UP

涙潰し BURNING UP

Ooh (Break the enemy)

Ooh (Break the enemy)

No matter how hard I go through it

終わりにしないように

Ooh

私は逃げない

Caring 'bout your status?

刺さるの視線

息できない

新しい Scene を期待され

Press me every second every day and every moment

And I wanna shatter 囲んだ frame

花さえ揺れずに咲けない I know

私のやりかたで耐えて Glow

So I'm gonna be

Everyone's wannabe

(Let me break it break it down my enemy)

You call me crazy

荒れる日々

雑音はいらないわ

No one can break me

Don't try to test me

I'm tryna never ever give up

I'm so mad

Oh woah

傷を抱いて RISING UP

涙潰し BURNING UP

Ooh (Break the enemy)

Ooh (Break the enemy)

No matter how hard I go through it

終わりにしないように

Ooh

私は逃げない

(Now I know, I have the key)

I don't wanna see me cry

(Keep it my heart eternally)

On and on and on I try

怖さも弱さも

消して Stop, Just trust me

Baby I'm done

Breaking me free oh

傷を抱いて RISING UP

涙潰し BURNING UP

Ooh (Break the enemy)

Ooh (Break the enemy)

No matter how hard I go through it

終わりにしないように

Ooh

私は逃げない

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A2	verb - quebrar verb - danificar
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - inimigo
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
mad /mæd/ A2	adjective - zangado
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - subir
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - queimar
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
scene /siːn/ B1	noun - cena
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - esmagar
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brilhar
status /ˈsteɪtəs/ B2	noun - status
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - esperar
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
free /friː/ A1	adjective - livre
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - fraqueza
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir