Equal Rights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Peter Tosh
• Álbum: Equal Rights

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da potência lírica de Peter Tosh! Explore vocabulário de resistência social, metáforas contundentes e expressões de empoderamento enquanto descobre um marco do reggae roots, misturado com rock e funk. Ideal para estudar discurso político em música e a cultura Rastafári.

[Português]

Todo mundo está clamando por paz, sim

Ninguém está clamando por justiça

Todo mundo está clamando por paz, sim

Ninguém está clamando por justiça

Eu não quero paz nenhuma

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Tenho que conseguir, direitos iguais e justiça

Todo mundo quer ir para o céu, mas ninguém quer morrer (sigam-nos, Jesus)

Todo mundo quer subir para o céu, mas nenhum deles, nenhum deles quer morrer

Eu não quero paz nenhuma

Eu, homem, preciso de direitos iguais e justiça

Eu tenho que conseguir, direitos iguais e justiça

Eu realmente preciso disso, direitos iguais e justiça

Apenas me dê minha parte, direitos iguais e justiça

O que é devido a César, é melhor dar a César, heh heh heh

E o que pertence a mim e a mim, é melhor, é melhor entregar a mim

...

Porque eu não quero paz nenhuma

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Eu tenho que conseguir, direitos iguais e justiça

Eu estou lutando por isso, direitos iguais e justiça

Todo mundo indo para o topo

Mas me diga quão longe fica do fundo

Ninguém sabe, mas

Todo mundo lutando para alcançar o topo

Quão longe fica do fundo

Eu não quero paz nenhuma

Eu quero direitos iguais e justiça

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Eu tenho que conseguir, direitos iguais e justiça

Eu realmente preciso disso, direitos iguais e justiça

Todo mundo está falando sobre crime

...

Me diga quem são os criminosos

Eu disse que todo mundo está falando sobre crime, crime

Me diga quem, quem são os criminosos

Eu realmente não os vejo

Eu não quero paz nenhuma

Eu preciso de direitos iguais e justiça

Nós temos que conseguir direitos iguais e justiça

Não haverá crime, direitos iguais e justiça

Não haverá criminosos, direitos iguais e justiça

Todo mundo está lutando por direitos iguais e justiça

Palestinos lutando por direitos iguais e justiça

Lá na Angola, direitos iguais e justiça

Lá em Botswana, direitos iguais e justiça

Lá no Zimbábue, direitos iguais e justiça

Lá na Rodésia, direitos iguais e justiça

Bem aqui na Jamaica, direitos iguais e justiça

...

[Inglês]

Everyone is crying out for peace, yes

None is crying out for justice

Everyone is crying out for peace, yes

None is crying out for justice

I don't want no peace

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

Got to get it equal rights and justice

Everybody want to go to heaven but nobody want to die (follow us, Jesus)

Everybody want to go up to heaven but none of them, none of them want to die

I don't want no peace

I, man need equal rights and justice

I got to get it, equal rights and justice

I really need it, equal rights and justice

Just give me my share, equal rights and justice

What is due to Caesar, you better give it unto Caesar, heh heh heh

And what belong to I and I, you better, you better give it up to I

'Cause I don't want no peace

I need equal rights and justice

I need equal rights and justice

I've got to get it, equal rights and justice

I'm a fighting for it, equal rights and justice

Everyone heading for the top

But tell me how far is it from the bottom

Nobody know but

Everybody fighting to reach the top

How far is it from the bottom

I don't want no peace

I want equal rights and justice

I need equal rights and justice

I've got to get it, equal rights and justice

I really need it, equal rights and justice

Everyone is talking about crime

Tell me who are the criminals

I said everybody is talking about crime, crime

Tell me who, who are the criminals

I really don't see them

I don't want no peace

I need equal rights and justice

We got to get equal rights and justice

There'll be no crime, equal rights and justice

There'll be no criminals, equal rights and justice

Everyone is fighting for equal rights and justice

Palestinians fighting for equal rights and justice

Down in Angola, equal rights and justice

Down in Botswana, equal rights and justice

Down in Zimbabwe, equal rights and justice

Down in Rhodesia, equal rights and justice

Right here in Jamaica, equal rights and justice

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
peace /piːs/ A1	noun - paz
justice /ˈdʒʌstɪs/ B1	noun - justiça
rights /raɪts/ A2	noun - direitos
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - igual
die /daɪ/ A1	verb - morrer
heaven /ˈhevən/ A2	noun - céu
share /ʃeər/ A2	noun - parte verb - compartilhar
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - lutar
top /tɒp/ A1	noun - topo
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - fundo
crime /kraɪm/ B1	noun - crime
criminals /ˈkrɪmɪnəlz/ B2	noun - criminosos