Even the Stars – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sarah Jeffery

Letras e Tradução

[Português]

(VENTOS SOPRANDO)

(MÚSICA SUAVE)

♪ RELÂMPAGO ATOU A CASA - QUE EU ACHAVA SER SEGURA ♪

♪ AGORA ESTOU ENTERRADO PROFUNDAMENTE - NA MINHA MENTE, SEM ESCAPAR ♪

♪ É DESCONFORTÁVEL - DAR OUTRA VOLTA ♪

♪ MAS AGORA ESTOU MELHOR ♪

♪ ATÉ MESMO AS ESTRELAS PRECISAM DA ESCURIDÃO ♪

♪ PRECISAM DA ESCURIDÃO PARA BRILHAR ♪

♪ NÃO PRECISO QUE VOCÊ - ME DIGA QUE FICARÁ BEM ♪

♪ NÃO SOU UM ESTRANHO À DOR ♪

♪ NÃO ME IMPORTO DE REBULIR NA LAMA ENQUANTO CHOVE ♪

♪ SE ISSO ME AJUDA A CRESCER ♪

♪ TRAGA A ESCURIDÃO, - TRAGA O ÓDIO ♪

♪ TRAGA A DOR, - SIM, EU ESTAREI BEM ♪

♪ PORQUE ATÉ MESMO AS - ESTRELAS PRECISAM DA ESCURIDÃO ♪

♪ PRECISAM DA ESCURIDÃO PARA BRILHAR ♪

♪ MEUS OLHOS ESTÃO TURVOS, - A MARÉ ESTÁ SUBINDO ♪

♪ ACHO QUE VOU DESCOBRIR - AGORA SE POSSO NADAR ♪

♪ ÀS VEZES ME SINTO - UM ESTRANHO NA MINHA PELE ♪

♪ MESMO ESTRANHO, NÃO SOU ♪

♪ ATÉ MESMO AS ESTRELAS PRECISAM DA ESCURIDÃO ♪

♪ PRECISAM DA ESCURIDÃO PARA BRILHAR ♪

♪ NÃO PRECISO QUE VOCÊ - ME DIGA QUE FICARÁ BEM ♪

♪ NÃO SOU UM ESTRANHO À DOR ♪

♪ NÃO ME IMPORTO DE REBULIR NA LAMA ENQUANTO CHOVE ♪

♪ SE ISSO ME AJUDA A CRESCER ♪

♪ TRAGA A ESCURIDÃO, - TRAGA O ÓDIO ♪

♪ TRAGA A DOR, - SIM, EU ESTAREI BEM ♪

♪ PORQUE ATÉ MESMO AS - ESTRELAS PRECISAM DA ESCURIDÃO ♪

♪ PRECISAM DA ESCURIDÃO PARA BRILHAR ♪

♪ ATÉ MESMO AS ESTRELAS PRECISAM DA ESCURIDÃO ♪

♪ PRECISAM DA ESCURIDÃO PARA BRILHAR ♪

[Inglês]

(WINDS BLOWING)

(GENTLE MUSIC)

♪ LIGHTNING HIT THE HOUSE THAT I THOUGHT WAS SAFE ♪

♪ NOW I'M BURIED DEEP IN MY MIND, NO ESCAPE ♪

♪ IT'S UNCOMFORTABLE TO TAKE ANOTHER TURN ♪

♪ BUT I'M BETTER OFF NOW ♪

♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ I DON'T NEED YOU TO TELL ME IT'LL BE OKAY ♪

♪ I'M NO STRANGER TO THE PAIN ♪

♪ I DON'T MIND ROLLING IN THE MUD WHILE IT RAINS ♪

♪ IF IT HELPS ME TO GROW ♪

♪ BRING ON THE DARK, BRING ON THE HATE ♪

♪ BRING ON THE PAIN, YEAH, I'LL BE OKAY ♪

♪ 'CAUSE EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ MY EYES ARE BLURRY, THE TIDE IS COMING IN ♪

♪ I GUESS I'LL FIND OUT NOW IF I CAN SWIM ♪

♪ SOMETIMES I FEEL LIKE A STRANGER IN MY SKIN ♪

♪ STRANGER STILL, I'M NOT ♪

♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ I DON'T NEED YOU TO TELL ME IT'LL BE OKAY ♪

♪ I'M NO STRANGER TO THE PAIN ♪

♪ I DON'T MIND ROLLING IN THE MUD WHILE IT RAINS ♪

♪ IF IT HELPS ME TO GROW ♪

♪ BRING ON THE DARK, BRING ON THE HATE ♪

♪ BRING ON THE PAIN, YEAH, I'LL BE OKAY ♪

♪ 'CAUSE EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

♪ NEED THE DARK TO SHINE ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - relâmpago
buried /ˈberid/ B1	verb - enterrado
uncomfortable /ʌnˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - desconfortável
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - fuga
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - estranho
pain /peɪn/ A2	noun - dor
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - rolar
mud /mʌd/ A2	noun - lama
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
hate /heɪt/ B1	noun - ódio
blurry /ˈblɜːri/ B1	adjective - borrado
tide /taɪd/ B1	noun - maré
swim /swɪm/ A2	verb - nadar
skin /skɪn/ A2	noun - pele
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar

Estruturas gramaticais chave

• ♪ LIGHTNING HIT THE HOUSE THAT I THOUGHT WAS SAFE ♪

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo 'hit' está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• ♪ NOW I'M BURIED DEEP IN MY MIND, NO ESCAPE ♪

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'I'm buried' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• ♪ IT'S UNCOMFORTABLE TO TAKE ANOTHER TURN ♪

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ 'To take another turn' é um infinitivo de propósito, explicando por que é desconfortável.

• ♪ BUT I'M BETTER OFF NOW ♪

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ 'Better' é um adjetivo comparativo, comparando o estado atual com um anterior.

• ♪ EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

  ➔ Sujeito plural de terceira pessoa

  ➔ 'The stars' é um sujeito plural de terceira pessoa, exigindo que o verbo 'need' concorde em número.

• ♪ I DON'T NEED YOU TO TELL ME IT'LL BE OKAY ♪

  ➔ Frase negativa com infinitivo

  ➔ A frase usa 'don't need to' para expressar uma ação negativa com um infinitivo.

• ♪ IF IT HELPS ME TO GROW ♪

  ➔ Cláusula condicional com 'If'

  ➔ A cláusula 'if it helps me to grow' é uma cláusula condicional que introduz uma situação hipotética.

• ♪ 'CAUSE EVEN THE STARS NEED THE DARK ♪

  ➔ Conjunção causal

  ➔ 'Cause' é uma conjunção causal usada para mostrar razão ou causa.