false self – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WILLOW
• Álbum: empathogen

Letras e Tradução

[Português]

Ah

Ah-ah

Eu decidi

Que não quero justificar

Movo-me em silêncio como uma ilha

Onde ninguém quer morar

Só mantenho em silêncio

Porque não quero me sentir contaminada

Ego machucado como se eu fosse uma criança

No seu lugar, não duraria nem um quilômetro

Ou alguns passos, um teste perfeito

Só alguns passos, vou cair do ninho

Não vou lutar contra isso

Não vou negar

Ah

Ah

Eu quero me destruir, me sinto tão atacada

Numa corrida louca na minha própria mente

Estou tão ligada, estou tão desligada

Sim, não sei, é tudo igual

Estou louca? Ah

Sinto a resposta mudar todo dia

Ah-ah

Sinto a resposta mudar, não quero mudar

Mas preciso mudar

Sinto a resposta mudar, não quero mudar

Mas preciso mudar

Como preciso mudar? Me pergunto o mesmo todo dia

Ah-ah-ah

Eu (hum)

Tentei lutar contra isso

A verdade voltou para me morder, uh

Mas quero sentir, quero ver

Mesmo que me consuma por inteiro

Não posso escapar da atração

Não posso escapar da atração

Não posso contar essa mentira, nem mais uma vez

(Acha que me conhece?)

(Mas não consegue ver atrás dos meus olhos)

Meu

Falso eu deve morrer, não é surpresa

Quero me conhecer, mas não consigo ouvir meus pensamentos

Quero me destruir, me sinto tão atacada

Numa corrida louca na minha própria mente

Estou tão ligada, estou tão desligada

Sim, não sei, é tudo igual

Estou louca? Ah

Sinto a resposta mudar todo dia

Ah-ah

Sinto a resposta mudar, não quero mudar

Mas preciso mudar

Sinto a resposta mudar, não quero mudar

Mas preciso mudar

Como preciso mudar? Me pergunto o mesmo todo dia

Ah-ah-ah

[Inglês]

Oh

Oh-oh

I've decided

That I don't wanna justify it

Move in silence like an island

That nobody wants to reside in

Just keep it quiet

'Cause I don't wanna feel defiled

Bruised ego like I'm a child

In your shoes, won't last a mile

Or a few steps, a perfect test

Just a few steps, I'll fall out the nest

I'm not gonna fight it

Not gonna deny it

Oh

Oh

I-I wanna crash, feel so attacked

On a mad dash in my own brain

I'm so attached, I'm so detached

Yeah, I don't know, it's all the same

Am I insane? Oh

Feel the answer change each day

Oh-oh

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

How do I need to change? Ask myself the same every day

Oh-oh-oh

I (huh)

Tried to fight it

The truth came back to bite me, uh

But I wanna feel it, wanna see it

Even though it eats me whole

I can't escape the pull

I can't escape the pull

I can't tell that lie, not one more time

(Think you know me?)

(But you can't see behind my eyes)

My

False self must die, it's no surprise

I wanna know me, but I can't hear my thoughts

I wanna crash, feel so attacked

On a mad dash in my own brain

I'm so attached, I'm so detached

Yeah, I don't know, it's all the same

Am I insane? Oh

Feel the answer change each day

Oh-oh

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

How do I need to change? Ask myself the same every day

Oh-oh-oh