Feeling This – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I got no regret right now (I'm feeling this)

Não me arrependo de nada agora (Estou sentindo isso)

The air is so cold and low (I'm feeling this)

O ar está tão frio e baixo (Estou sentindo isso)

Let me go in her room (I'm feeling this)

Me deixe ir para o quarto dela (Estou sentindo isso)

I wanna take off her clothes (I'm feeling this)

Eu quero tirar a roupa dela (Estou sentindo isso)

Show me the way to bed (I'm feeling this)

Me mostre o caminho para a cama (Estou sentindo isso)

Show me the way you move (I'm feeling this)

Me mostre como você se move (Estou sentindo isso)

Fuck it, it's such a blur (I'm feeling this)

Que se foda, está tudo tão confuso (Estou sentindo isso)

I love all the things you do (I'm feeling this)

Eu amo tudo que você faz (Estou sentindo isso)

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

...

...

Where do we go from here?

Para onde vamos daqui?

Turn all the lights down now

Apague todas as luzes agora

Smiling from ear to ear (I'm feeling this)

Sorrindo de orelha a orelha (Estou sentindo isso)

My breathing has got too loud (I'm feeling this)

Minha respiração ficou muito alta (Estou sentindo isso)

Show me the bedroom floor (I'm feeling this)

Me mostre o chão do quarto (Estou sentindo isso)

Show me the bathroom mirror (I'm feeling this)

Me mostre o espelho do banheiro (Estou sentindo isso)

We're taking this way too slow (I'm feeling this)

Estamos indo muito devagar (Estou sentindo isso)

Take me away from here (I'm feeling this)

Me tire daqui (Estou sentindo isso)

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

(Fate fell short this time, your smile fades in the summer)

(O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão)

(Place your hand in mine, I'll leave when I wanna)

(Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser)

This place was never the same again after you came and went

Este lugar nunca mais foi o mesmo depois que você veio e se foi

How could you say you meant anything different

Como você pode dizer que significava algo diferente

To anyone standing alone on the street

Para qualquer um parado sozinho na rua

With a cigarette on the first night we met

Com um cigarro na primeira noite que nos encontramos

Look to the past and remember and smile

Olhe para o passado e lembre e sorria

And maybe tonight I can breathe for awhile

E talvez hoje à noite eu possa respirar por um tempo

I'm not in the scene I think I'm falling asleep

Não estou na cena, acho que estou caindo no sono

But then all that it means is I'll always be dreaming of you

Mas então tudo o que isso significa é que eu sempre estarei sonhando com você

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

Fate fell short this time, your smile fades in the summer

O destino falhou desta vez, seu sorriso some no verão

Place your hand in mine, I'll leave when I wanna

Coloque sua mão na minha, eu vou embora quando eu quiser

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrependimento verb - arrepender-se
fate /feɪt/ B2	noun - destino
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
breathe /briːð/ B2	verb - respirar
way /weɪ/ A2	noun - maneira
floor /flɔːr/ A2	noun - piso
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - espelho
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
late /leɪt/ A2	adjective - tarde
leave /liːv/ A2	verb - deixar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
fall /fɔːl/ A2	verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• Fate fell short this time

  ➔ Passado simples

  ➔ Indica uma ação que foi concluída no passado.

• Place your hand in mine

  ➔ Modo imperativo (pedido/comando)

  ➔ Usado para dar uma ordem ou pedido direto.

• Fate fell short this time

  ➔ Passado perfeito com 'fell'

  ➔ Expressa uma ação concluída relacionada a um evento passado.

• With a cigarette on the first night we met

  ➔ Expressão preposicional

  ➔ Fornece informações adicionais sobre a cena ou ação.

• Look to the past and remember and smile

  ➔ Frases no modo imperativo (ordens/pedidos)

  ➔ Usado para dar ordens ou incentivar alguém a agir.

• I'm feeling this

  ➔ Presente contínuo com 'estar' + verbo em -ando/-endo

  ➔ Expressa uma ação que está acontecendo atualmente ou um estado de sentimento.

• Show me the way to bed

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Usado para dar uma ordem ou pedido de ação.