After Midnight – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

Descubra a intensidade emocional de “After Midnight” enquanto aprende expressões autênticas em inglês sobre relacionamentos complexos. Perfeita para estudar vocabulário de conflitos emocionais e metáforas cotidianas, a música combina rock alternativo melódico com letras cruas que capturam a essência do pop-punk — ideal para quem quer dominar nuances de sentimentos contraditórios em contextos reais.

[Português]

♪♪♪

♪ EU NÃO CONSIGO MANTER MEUS PÉS - FORA DA BEIRA, EU MEIO QUE ♪

♪ GOSTO DA PEQUENA EMOÇÃO QUE - VOCÊ TEM QUANDO ESTÁ ♪

♪ PERTO DA MORTE, COMO QUANDO - VOCÊ ESTÁ ME DEIXANDO LOUCO ♪

♪ SEGURE-SE ENQUANTO NÓS COLIDIMOS - COM A TERRA, UM POUCO DE DOR ♪

♪ VAI AJUDAR VOCÊ A SOFRER - QUANDO VOCÊ DOER, DE VERDADE ♪

♪ PORQUE VOCÊ ESTAVA ME DEIXANDO - LOUCO, MORDENDO SEUS LÁBIOS, ♪

♪ SUAS PALAVRAS SÃO UM ROUBO, VOCÊ - SORRI POR DENTRO, VOCÊ ESTÁ ♪

♪ ME MATANDO O TEMPO TODO, NÓS - FALAMOS SOBRE O PARA SEMPRE, EU MEIO ♪

♪ QUE ACHO QUE NÃO VAMOS - MELHORAR, É O ♪

♪ COMEÇO MAIS LONGO, MAS O - FIM NÃO ESTÁ TÃO LONGE ASSIM ♪

♪ VOCÊ SABIA QUE EU ESTOU AQUI PARA - FICAR? NÓS VAMOS CAMINHAR PARA CASA ♪

♪ DEPOIS DA MEIA-NOITE, DORMIR - DE BRAÇOS DADOS NA ♪

♪ ESCADA, NÓS VAMOS DESMORONAR - NO FIM DE SEMANA; ♪

♪ ESSAS NOITES VÃO - SE PROLONGAR E PROLONGAR ♪

♪♪♪

♪ EU NÃO CONSIGO TIRAR SUA - VOZ DA MINHA CABEÇA ♪

♪ TUDO QUE OUÇO SÃO OS - MUITOS ECOES DAS ♪

♪ PALAVRAS MAIS SOMBRIAS QUE VOCÊ DISSE, ♪

♪ E ISSO ESTÁ ME DEIXANDO - LOUCO, EU NÃO CONSIGO ENCONTRAR O ♪

♪ MELHOR EM TUDO ISSO, MAS - EU ESTOU SEMPRE PROCURANDO ♪

♪ POR VOCÊ, PORQUE VOCÊ É - AQUELE QUE EU SINTO FALTA, E ISSO É ♪

♪ ESTÁ ME DEIXANDO LOUCO, MORDENDO - SEUS LÁBIOS, SUAS PALAVRAS SÃO UM ♪

♪ ROUBO, VOCÊ SORRI POR DENTRO, VOCÊ ESTÁ ME MATANDO ♪

♪ O TEMPO TODO, NÓS FALAMOS SOBRE - O PARA SEMPRE, EU MEIO QUE ACHO ♪

♪ QUE NÃO VAMOS MELHORAR - É O COMEÇO MAIS LONGO ♪

♪ MAS O FIM NÃO ESTÁ TÃO - LONGE ASSIM, VOCÊ SABIA ♪

♪ QUE EU ESTOU AQUI PARA FICAR? NÓS VAMOS - CAMINHAR PARA CASA DEPOIS ♪

♪ DA MEIA-NOITE, DORMIR DE BRAÇOS - DADOS NA ESCADA ♪

♪ NÓS VAMOS DESMORONAR NO - FIM DE SEMANA; ESSAS NOITES VÃO ♪

♪ SE PROLONGAR E PROLONGAR, NÓS VAMOS - CAMINHAR PARA CASA DEPOIS ♪

♪ DA MEIA-NOITE, DORMIR DE BRAÇOS - DADOS NA ESCADA ♪

♪ NÓS VAMOS DESMORONAR NO - FIM DE SEMANA; ESSAS NOITES VÃO ♪

♪ SE PROLONGAR E PROLONGAR ♪

♪♪♪

♪ NÓS VAMOS CAMINHAR PARA CASA - DEPOIS DA MEIA-NOITE, ♪

♪ DORMIR DE BRAÇOS DADOS - NA ESCADA ♪

♪ NÓS VAMOS DESMORONAR NO - FIM DE SEMANA; ESSAS NOITES VÃO ♪

♪ SE PROLONGAR E PROLONGAR, NÓS VAMOS - CAMINHAR PARA CASA DEPOIS ♪

♪ DA MEIA-NOITE, DORMIR DE BRAÇOS - DADOS NA ESCADA ♪

♪ NÓS VAMOS DESMORONAR NO - FIM DE SEMANA; ESSAS NOITES VÃO ♪

♪ SE PROLONGAR E PROLONGAR ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ I CAN'T GET MY FEET UP OFF THE EDGE I KIND OF ♪

♪ LIKE THE LITTLE RUSH YOU GET WHEN YOU'RE STANDING ♪

♪ CLOSE TO DEATH LIKE WHEN YOU'RE DRIVING ME CRAZY ♪

♪ HOLD ON AS WE CRASH INTO THE EARTH A BIT OF PAIN ♪

♪ WILL HELP YOU SUFFER WHEN YOU HURT, FOR REAL ♪

♪ CAUSE YOU WERE DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, ♪

♪ YOUR WORDS A ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE ♪

♪ KILLING ME ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND ♪

♪ OF THINK THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE ♪

♪ LONGEST START BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY ♪

♪ DID YOU KNOW I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME ♪

♪ AFTER MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE ♪

♪ STAIRWELL WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; ♪

♪ THESE NIGHTS GO ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ I CAN'T KEEP YOUR VOICE OUT OF MY HEAD ♪

♪ ALL I HEAR ARE THE MANY ECHOES OF THE ♪

♪ DARKEST WORDS YOU SAID, ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY I CAN'T FIND THE ♪

♪ BEST IN ALL OF THIS, BUT I'M ALWAYS LOOKING OUT ♪

♪ FOR YOU, CAUSE YOU'RE THE ONE I MISS, AND IT'S ♪

♪ DRIVING ME CRAZY BITE YOUR LIPS, YOUR WORDS A ♪

♪ ROBBERY DO YOU GRIN INSIDE YOU'RE KILLING ME ♪

♪ ALL ALONG WE TALKED OF FOREVER I KIND OF THINK ♪

♪ THAT WE WON'T GET BETTER IT'S THE LONGEST START ♪

♪ BUT THE END'S NOT TOO FAR AWAY DID YOU KNOW ♪

♪ I'M HERE TO STAY? WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

♪♪♪

♪ WE'LL STAGGER HOME AFTER MIDNIGHT, ♪

♪ SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON WE'LL STAGGER HOME AFTER ♪

♪ MIDNIGHT, SLEEP ARM AND ARM IN THE STAIRWELL ♪

♪ WE'LL FALL APART ON THE WEEKEND; THESE NIGHTS GO ♪

♪ ON AND ON AND ON ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
edge /edʒ/ A2	noun - borda
rush /rʌʃ/ B1	noun - pressa verb - apressar-se
death /deθ/ A2	noun - morte
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - dirigir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
crash /kræʃ/ B1	verb - bater noun - colisão
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
pain /peɪn/ A2	noun - dor
hurt /hɜːrt/ A1	verb - magoar
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
words /wɜːrdz/ A1	noun - palavras
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - roubo
grin /ɡrɪn/ B2	verb - sorrir amplamente
killing /ˈkɪlɪŋ/ A2	verb - matar
better /ˈbetər/ A1	adjective - melhor
end /end/ A1	noun - fim
home /hoʊm/ A1	noun - casa
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
nights /naɪts/ A1	noun - noites
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
darkest /ˈdɑːrkɪst/ A2	adjective - mais escuro
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de