Up All Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade emocional de 'Up All Night', do blink-182! Explore vocabulário sobre lutas internas, expressões informais e metáforas vibrantes enquanto descobre a música que marcou o retorno da banda após anos de hiato, misturando pop-punk cru com influências experimentais e letras universais.

[Português]

Todo mundo quer dar um nome melhor para toda a nossa vida

Todo mundo cai, roda e se levanta de novo com um amigo que faz o mesmo

Todo mundo mente, engana seus desejos e necessidades e ainda acredita no próprio coração

E todo mundo fica com calafrios, aqueles que matam quando a dor começa a surgir

Será que eu entendi direito, você me quer aqui?

Enquanto eu luto por cada ano que passa

E esses demônios, eles não deixam eu dormir à noite

Eles não deixam eu dormir à noite

Eles não deixam eu dormir à noite

...

A cruz de cada um é uma coroa que se usa numa festa sem fim

Todo mundo cria filhos num mundo que transforma a vida numa brincadeira amarga

Todo mundo trabalha, briga, fica acordado até tarde pra celebrar o dia

E todo mundo vive pra contar a história de como um dia vamos morrer sozinhos

Será que eu entendi direito, você me quer aqui?

Enquanto eu luto por cada ano que passa

E esses demônios, eles não deixam eu dormir à noite

Eles não deixam eu dormir à noite

Eles não deixam eu dormir à noite

Eles não deixam eu dormir à noite

Eles não deixam eu dormir à noite

...

[Inglês]

Everyone wants to call it all around our life with a better name

Everyone falls and spins, and gets up again with a friend who does the same

Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

And everyone gets the chills, the kind that kills when the pain begins to start

Did I get this straight, do you want me here?

As I struggle through each and every year

And all these demons, they keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

Everyone raises kids in a world that changes life to a bitter game

Everyone works and fights, stays up all night to celebrate the day

And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

Did I get this straight, do you want me here?

As I struggle through each and every year

And all these demons, they keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all night

They keep me up all

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - dar um nome a alguém ou algo verb - gritar algo
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os organismos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, reprodução, atividade funcional e mudança contínua que precede a morte.
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra ou conjunto de palavras pelas quais uma pessoa, animal, lugar ou coisa é conhecida.
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e com quem se tem um laço de afeto mútuo.
lies /laɪz/ A2	verb - falar falsamente ou enganosamente
heart /hɑːrt/ A1	noun - um órgão muscular oco que bombeia o sangue através do sistema circulatório por contrações e dilatações rítmicas.
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento físico ou desconforto causado por doença ou lesão.
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - fazer esforços vigorosos ou violentos para se libertar de restrições ou limitações. noun - um esforço vigoroso ou violento para se libertar de restrições ou limitações.
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - um espírito maligno ou demônio, especialmente um que se acredita possuir uma pessoa ou atuar como um atormentador no inferno.
cross /krɔːs/ B1	noun - um poste vertical com uma peça transversal perto do topo, usado antigamente como instrumento de execução. adjective - irritado
crown /kraʊn/ B1	noun - uma cobertura de cabeça cerimonial usada por um monarca como um símbolo de autoridade e soberania.
endless /ˈɛndləs/ B1	adjective - que não tem ou parece não ter fim.
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - que tem um sabor ou cheiro forte e pungente; não doce.
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - mostrar felicidade por um evento ou conquista.
tale /teɪl/ B2	noun - uma narrativa ou história fictícia ou verdadeira, especialmente uma que é contada de forma imaginativa.

Estruturas gramaticais chave

• Everyone wants to call it all around our life with a better name

  ➔ Uso do verbo modal 'wants to' para expressar desejo ou intenção.

  ➔ 'Wants to' é uma construção modal que demonstra desejo ou intenção.

• Everyone lies and cheats their wants and needs and still believes their heart

  ➔ Uso da conjunção 'and' para juntar múltiplas cláusulas ou ideias.

  ➔ 'And' conecta itens ou cláusulas para formar uma ideia composta.

• Did I get this straight, do you want me here?

  ➔ Uso da inversão interrogativa com o auxiliar 'did' para formar perguntas.

  ➔ 'Did' é usado no início de uma questão para indicar passado e inverter o sujeito e o verbo.

• And all these demons, they keep me up all night

  ➔ 'They' é um pronome relativo que se refere a 'demons' e 'keep' indica ação contínua.

  ➔ 'They' refere-se a 'demons', e 'keep' indica uma ação contínua.

• Everyone's cross to bear is a crown they wear on endless holiday

  ➔ Uso da forma possessiva 'Everyone's' e do verbo 'is' para definir uma relação metafórica.

  ➔ 'Everyone's' demonstra posse, e 'is' conecta o sujeito a uma explicação metafórica.

• And everyone lives to tell the tale of how we die alone someday

  ➔ Uso do infinitivo 'to tell' e da oração 'how we die alone someday' para expressar propósito e modo.

  ➔ 'To tell' expressa propósito, e a frase 'how we die alone someday' descreve a maneira dessa morte.