Not Now – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Not Now” do blink-182! A canção pop‑punk oferece vocabulário emocional, frases de pedido de ajuda e expressões sobre perda e fé, além de um toque de órgão que cria atmosfera fúnebre. Descubra como a letra captura vulnerabilidade e pratique a pronúncia enquanto explora um dos singles mais intensos da banda.

[Português]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Venha aqui, por favor, segure minha mão por enquanto ♪

♪ Ajude-me, estou com medo, por favor - me mostre como lutar contra isso ♪

♪ Deus tem um plano mestre e eu acho ♪

♪ Eu estou à Sua disposição ♪

♪ Por favor, me salve, desta vez eu não posso correr ♪

♪ E eu vou te ver quando isso acabar ♪

♪ E agora eu percebi ♪

♪ Que você é quem ficou para trás ♪

♪ Por favor, fique até eu partir ♪

♪ Estou aqui, aguarde ♪

♪ Para mim, estou bem aqui esperando ♪

♪ Eu vejo, uma luz, isso é bom ♪

♪ E eu voltarei em breve - assim como você faria ♪

♪ É inútil, meu nome - está na lista ♪

♪ E eu gostaria de ter te dado um último beijo ♪

♪ Por favor, fique até eu partir ♪

♪ Estou aqui, aguarde ♪

♪ Para mim, estou bem aqui esperando ♪

♪ E respire meu último suspiro, ♪

♪ E não se esqueça ♪

♪ Que eu estarei bem aqui esperando ♪

♪ Por favor, fique até eu partir ♪

♪ Estou aqui, aguarde ♪

♪ Para mim, estou bem aqui esperando ♪

♪ E respire meu último suspiro, ♪

♪ E não se esqueça ♪

♪ Que eu estarei bem aqui esperando ♪

♪ Por favor, fique até eu partir ♪

♪ Estou aqui, aguarde ♪

♪ Para mim, estou bem aqui esperando ♪

♪ E respire meu último suspiro ♪

♪ E não se esqueça ♪

♪ Que eu estarei bem aqui esperando ♪

[Inglês]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Come here, please hold my hand for now ♪

♪ Help me, I'm scared please show me how to fight this ♪

♪ God has a master plan and I guess ♪

♪ I am in His demand ♪

♪ Please save me, this time I cannot run ♪

♪ And I'll see you when this is done ♪

♪ And now I have come to realize ♪

♪ That you are the one who's left behind ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ I see, a light it feels good ♪

♪ And I'll come back soon just like you would ♪

♪ It's useless, my name has made the list ♪

♪ And I wish, I gave you one last kiss ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar
fight /faɪt/ B1	verb - lutar
save /seɪv/ B1	verb - salvar
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - perceber
leave /liːv/ A2	verb - sair
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	noun - esperando
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve, claro
name /neɪm/ A1	noun - nome
list /lɪst/ A2	noun - lista
kiss /kɪs/ B1	noun - beijo
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração

Estruturas gramaticais chave

• Please hold my hand for now

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Please hold" é um exemplo do modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação.

• I am in His demand

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "I am in" usa o tempo presente contínuo para indicar um estado em andamento.

• I see, a light it feels good

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ Na frase "I see, a light it feels good," o sujeito "I" concorda com o verbo "see."

• And I'll see you when this is done

  ➔ Tempo futuro simples

  ➔ A frase "I'll see you" usa o tempo futuro simples para expressar uma ação futura.

• Please stay until I'm gone

  ➔ Tempo presente perfeito

  ➔ A frase "I'm gone" usa o tempo presente perfeito para indicar uma ação completada.

• And take my one last breath

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ A frase "take my one last breath" usa a forma infinitiva do verbo "take."