Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'Down' do blink-182, mergulhando em vocabulário sobre emoções intensas e metáforas poéticas como 'tidal waves' e 'tears from eyes worn and cold'. Perfeita para estudar expressões de arrependimento e desejo, a música se destaca pela repetição impactante de 'down, down, down' e pela atmosfera úmida criada por instrumentos incomuns no punk rock, como órgãos de bomba.

[Português]

helicóptero voando

início do rock

♪ As gotas de chuva caem por toda parte ♪

♪ Esse silêncio estranho me enlouquece ♪

♪ O brilho dentro dela queima uma luz ♪

♪ Vou tentar te beijar se você deixar ♪

♪ Isso não pode ser o fim ♪

♪ Tsunamis, eles cortam fundo em mim ♪

♪ Lágrimas de olhos cansados e tristes ♪

♪ Me levanta agora, eu preciso tanto de você ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, isso me faz ficar assim ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, isso me consome ♪

♪ Seus votos de silêncio caem por toda parte ♪

♪ O olhar nos seus olhos me enlouquece ♪

♪ Sinto as trevas se quebrarem sobre ela ♪

♪ Eu te levarei na minha frente se você deixar ♪

helicóptero voando

♪ Tsunamis, eles cortam fundo em mim ♪

♪ Lágrimas de olhos cansados e tristes ♪

♪ Me levanta agora, eu preciso tanto de você ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, isso me faz ficar assim ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪

♪ Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo, isso me consome ♪

sirene de polícia ao longe

helicóptero voando

música desaparecendo

[Inglês]

(helicopter flying)

(rock music begins)

♪ The drops of rain, they fall all over ♪

♪ This awkward silence makes me crazy ♪

♪ The glow inside burns light upon her ♪

♪ I'll try to kiss you if you let me ♪

♪ This can't be the end ♪

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Your vows of silence fall all over ♪

♪ The look in your eyes makes me crazy ♪

♪ I feel the darkness break upon her ♪

♪ I'll take you over if you let me ♪

(helicopter flying)

♪ Tidal waves, they rip right through me ♪

♪ Tears from eyes worn cold and sad ♪

♪ Pick me up now, I need you so bad ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down ♪

♪ Down, down, down, down, it gets me so ♪

(police sirens wailing)

(helicopter flying)

(music fades)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drop /drɒp/ B1	noun - gota
rain /reɪn/ A2	noun - chuva
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silêncio
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - escuridão
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima
cold /koʊld/ A2	adjective - frio
sad /sæd/ A1	adjective - triste
need /niːd/ A1	verb - precisar
vow /vaʊ/ B2	noun - voto
look /lʊk/ A1	verb - olhar
eye /aɪ/ A1	noun - olho
take /teɪk/ A1	verb - pegar
through /θruː/ A2	preposition - através de

Estruturas gramaticais chave

• The drops of rain, they fall all over

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma verdade geral ou uma ação habitual, como "as gotas de chuva caem por toda parte."

• This can't be the end

  ➔ Verbos modais (poder)

  ➔ O uso de "não pode" indica impossibilidade ou uma forte crença de que algo não é verdade, como em "Isto não pode ser o fim."

• Tears from eyes worn cold and sad

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo

  ➔ A frase usa o particípio passado "worn" para descrever o estado dos olhos, indicando que foram afetados pela tristeza.

• Pick me up now, I need you so bad

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação, como em "Me pegue agora."

• It gets me so

  ➔ Presente simples com advérbio

  ➔ A frase usa o presente simples com o advérbio "tão" para expressar um sentimento ou reação forte.

• I'll try to kiss you if you let me

  ➔ Futuro simples com cláusula condicional

  ➔ A frase usa o futuro simples "eu tentarei" combinado com uma cláusula condicional "se você me deixar" para expressar uma intenção futura dependente de uma condição.