Man Overboard – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(yawns)

(bocejos)

(rock music)

(música rock)

♪ So sorry it's over ♪

♪ Desculpe, acabou ♪

♪ So sorry it's over ♪

♪ Desculpe, acabou ♪

♪ There's so much more that I wanted ♪

♪ Havia muito mais que eu queria ♪

♪ And there's so much more that I needed ♪

♪ E havia muito mais que eu precisava ♪

♪ And time keeps moving on and on and on ♪

♪ E o tempo continua passando, passando e passando ♪

♪ Soon we'll all be gone ♪

♪ Em breve todos nós estaremos fora ♪

(upbeat rock music)

(música rock animada)

(upbeat rock music continues)

(música rock animada continua)

♪ Let's take some time to talk this over ♪

♪ Vamos tirar um tempo para conversar sobre isso ♪

♪ You're out of line and rarely sober ♪

♪ Você está fora de linha e raramente sóbrio ♪

♪ We can't depend on your excuses ♪

♪ Não podemos depender das suas desculpas ♪

♪ 'Cause in the end, it's useless ♪

♪ Porque no final, é inútil ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ Você só pode contar comigo por tanto tempo ♪

♪ Bring the ship about to watch a friend drown ♪

♪ Vire o barco - para ver um amigo se afogar ♪

♪ Sit out on the ledge, begged you to come down ♪

♪ Sente-se na beirada, - implorei para você descer ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ Você só pode contar comigo por tanto tempo ♪

(upbeat rock music)

(música rock animada)

♪ I remember shots without a chaser ♪

♪ Eu me lembro de doses sem acompanhamento ♪

♪ Absent-minded thoughts, now you're a stranger ♪

♪ Pensamentos distraídos, - agora você é um estranho ♪

♪ Cover up the scars, put on your game face ♪

♪ Cubra as cicatrizes, - coloque seu rosto de jogo ♪

♪ Left you in the bar to try and save face ♪

♪ Te deixei no bar - para tentar manter a aparência ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ Você só pode contar comigo por tanto tempo ♪

♪ Bring the ship about to watch a friend drown ♪

♪ Vire o barco - para ver um amigo se afogar ♪

♪ Sit out on the ledge, begged you to come down ♪

♪ Sente-se na beirada, - implorei para você descer ♪

♪ You can only lean on me for so long ♪

♪ Você só pode contar comigo por tanto tempo ♪

♪ So sorry it's over ♪

♪ Desculpe, acabou ♪

♪ So sorry it's over ♪

♪ Desculpe, acabou ♪

♪ There's so much more that I wanted ♪

♪ Havia muito mais que eu queria ♪

♪ And there's so much more that I needed ♪

♪ E havia muito mais que eu precisava ♪

♪ And time keeps moving on and on and on ♪

♪ E o tempo continua passando, passando e passando ♪

♪ Soon we'll all be gone ♪

♪ Em breve todos nós estaremos fora ♪

(upbeat rock music)

(música rock animada)

(upbeat rock music continues)

(música rock animada continua)

♪ Man on a mission ♪

♪ Homem em uma missão ♪

♪ Can't say I miss him around ♪

♪ Não posso dizer que sinto falta dele por aqui ♪

♪ Insider information ♪

♪ Informação interna ♪

♪ Hand in your resignation ♪

♪ Entregue sua demissão ♪

♪ Loss of a good friend ♪

♪ Perda de um bom amigo ♪

♪ Best of intentions I found ♪

♪ Melhores intenções que encontrei ♪

♪ Tight lipped procrastination ♪

♪ Procrastinação de lábios fechados ♪

♪ Yeah, later, see you around ♪

♪ É, depois, te vejo por aí ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sentir arrependimento ou tristeza
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	verb - desejado ou anseiado
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - requerido ou essencial
time /taɪm/ A1	noun - um período durante o qual algo acontece
friend /frɛnd/ A1	noun - uma pessoa que se conhece e tem um vínculo de afeto mútuo
drown /draʊn/ B1	verb - morrer submerso e incapaz de respirar
scars /skɑːrz/ B2	noun - marcas deixadas na pele após uma ferida ter cicatrizado
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - uma tarefa ou dever importante
resignation /ˌrɛzɪɡˈneɪʃən/ C1	noun - o ato de renunciar a um cargo
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - planos ou objetivos que alguém pretende alcançar
procrastination /prəˌkræstɪˈneɪʃən/ C2	noun - a ação de atrasar ou adiar algo