The Rock Show – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182
• Álbum: Take Off Your Pants And Jacket

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "The Rock Show" do blink‑182! A música traz vocabulário de festas, encontros românticos e gírias do universo punk, além de frases curtas e refrões pegajosos que facilitam a prática da pronúncia e do ritmo da língua. Descubra por que este hit pop‑punk é tão especial e como ele pode melhorar seu listening e seu vocabulário.

[Português]

- Aqui está o cheque que a gente recebeu

da produtora pra fazer nosso vídeo.

A gente vai entrar nesse banco aqui, descontar ele.

Nos divertir um pouco.

(música rock animada)

♪ Saindo atrás do clube no fim de semana ♪

♪ Agindo como idiota, ficando bêbado com meus melhores amigos ♪

♪ Eu não via a hora do verão e do Warped Tour ♪

♪ Eu lembro que foi a primeira vez que eu a vi lá ♪

♪ Ela tá sendo expulsa da escola porque tá reprovando ♪

♪ Eu tô meio nervoso, porque eu acho que todos os amigos dela me odeiam ♪

♪ Ela é a única, ela sempre vai estar lá ♪

♪ Ela pegou na minha mão e eu consegui, eu juro ♪

♪ Porque eu me apaixonei pela garota no show de rock ♪

♪ Ela disse "o quê?", e eu disse pra ela que eu não sabia ♪

♪ Ela é tão legal, vou entrar escondido pela janela dela ♪

♪ Tudo é melhor quando ela está por perto ♪

♪ Mal posso esperar até os pais dela saírem da cidade ♪

♪ Eu me apaixonei pela garota no show de rock ♪

♪ Quando a gente disse que ia se mudar pra Vegas ♪

♪ Eu lembro da cara que a mãe dela fez pra gente ♪

♪ 17 anos sem um propósito ou direção ♪

♪ A gente não deve explicações a ninguém ♪

♪ Eu me apaixonei pela garota no show de rock ♪

♪ Ela disse "o quê?", e eu disse pra ela que eu não sabia ♪

♪ Ela é tão legal, vou entrar escondido pela janela dela ♪

♪ Tudo é melhor quando ela está por perto ♪

♪ Mal posso esperar até os pais dela saírem da cidade ♪

♪ Eu me apaixonei pela garota no show de rock ♪

♪ Uma foto dela em preto e branco na minha parede ♪

♪ Eu esperei pela ligação dela, ela sempre me fazia esperar ♪

♪ E se eu tivesse outra chance ♪

♪ Eu ainda a chamaria pra dançar ♪

♪ Porque ela me fazia esperar ♪

♪ Eu me apaixonei pela garota no show de rock ♪

♪ Ela disse "o quê?", e eu disse pra ela que eu não sabia ♪

♪ Ela é tão legal, vou entrar escondido pela janela dela ♪

♪ Tudo é melhor quando ela está por perto ♪

♪ Mal posso esperar até os pais dela saírem da cidade ♪

♪ Eu me apaixonei pela garota no show de rock ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

♪ Eu nunca vou esquecer essa noite ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

♪ Eu nunca vou esquecer essa noite ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

♪ Eu nunca vou esquecer essa noite ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

♪ Eu nunca vou esquecer essa noite ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

♪ Eu nunca vou esquecer essa noite ♪

♪ Pela garota no show de rock ♪

(motor de avião roncando)

[Inglês]

- Here's the check that we got

from the production company to make our video.

We're gonna go into this bank right here, cash it.

Have some fun.

(upbeat rock music)

♪ Hanging out behind the club on the weekend ♪

♪ Acting stupid, getting drunk with my best friends ♪

♪ I couldn't wait for the summer and the Warped Tour ♪

♪ I remember that it's the first time that I saw her there ♪

♪ She's getting kicked out of school 'cause she's failing ♪

♪ I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me ♪

♪ She's the one, she'll always be there ♪

♪ She took my hand and I made it I swear ♪

♪ 'Cause I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

♪ Everything's better when she's around ♪

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ When we said we were gonna move to Vegas ♪

♪ I remember the look her mother gave us ♪

♪ 17 without a purpose or direction ♪

♪ We don't owe anyone a explanation ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

♪ Everything's better when she's around ♪

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ Black and white picture of her on my wall ♪

♪ I waited for her call, she always kept me waiting ♪

♪ And if I ever got another chance ♪

♪ I'd still ask her to dance ♪

♪ Because she kept me waiting ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ She said what, and I told her that I didn't know ♪

♪ She's so cool, gonna sneak in through her window ♪

♪ Everything's better when she's around ♪

♪ Can't wait until her parents go out of town ♪

♪ I fell in love with the girl at the rock show ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

♪ I'll never forget tonight ♪

♪ With the girl at the rock show ♪

(plane engine roaring)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
check /tʃek/ A2	noun - cheque verb - verificar
company /ˈkʌm.pə.ni/ A2	noun - empresa
video /ˈvɪd.i.oʊ/ A2	noun - vídeo
bank /bæŋk/ A2	noun - banco
fun /fʌn/ A2	noun - diversão
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - música
club /klʌb/ A2	noun - clube
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - bêbado
friends /frɛndz/ A2	noun - amigos
summer /ˈsʌm.ər/ A2	noun - verão
tour /tʊər/ A2	noun - gira
school /skuːl/ A2	noun - escola
first /fɜːrst/ A2	adjective - primeiro
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• I couldn't wait for the summer and the Warped Tour.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "Eu não podia esperar" indica um forte desejo no passado.

• She's getting kicked out of school 'cause she's failing.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "Ela está sendo expulsa" descreve uma ação em andamento.

• I fell in love with the girl at the rock show.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "Eu me apaixonei" indica uma ação completada no passado.

• Everything's better when she's around.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase "Tudo é melhor" expressa uma verdade geral.

• I remember the look her mother gave us.

  ➔ Passado simples.

  ➔ A frase "Eu me lembro" indica uma recordação de um evento passado.

• I'd still ask her to dance.

  ➔ Condicional.

  ➔ A frase "Eu ainda perguntaria" indica uma situação hipotética.

• I'll never forget tonight.

  ➔ Futuro simples.

  ➔ A frase "Eu nunca esquecerei" expressa um compromisso de lembrar no futuro.