Always – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

Descubra como 'Always' do blink-182 pode enriquecer seu inglês através de vocabulário emocional, verbos de afeto e estruturas que expressam vulnerabilidade. Perfeita para estudos linguísticos, a faixa combina sintetizadores new wave com letras intensas sobre amor e reconciliação, além de uma produção inovadora que usa quatro baixos simultâneos no final – uma aula de criatividade musical!

[Português]

Já estive aqui antes algumas vezes

E sei bem que estamos morrendo

E suas mãos, tremem com a despedida

E eu te aceito de volta se você me quiser

Então aqui estou, estou tentando

Então aqui estou, você está pronta?

Vem, deixe-me te abraçar

Te tocar, te sentir, sempre

Te beijar, te provar a noite toda, sempre

...

E vou sentir falta da sua risada, do seu sorriso

Vou admitir que estou errado se você me disser

Estou tão cansado de brigas, eu as odeio

Vamos começar isso de novo, de verdade

Então aqui estou, estou tentando

Então aqui estou, você está pronta?

Então aqui estou, estou tentando

Então aqui estou, você está pronta?

Vem, deixe-me te abraçar

Te tocar, te sentir, sempre

Te beijar, te provar a noite toda, sempre

Vem, deixe-me te abraçar

Te tocar, te sentir, sempre

Te beijar, te provar a noite toda, sempre

...

Já estive aqui antes algumas vezes

E sei bem que estamos morrendo

Vem, deixe-me te abraçar

Te tocar, te sentir, sempre

Te beijar, te provar a noite toda, sempre

Vem, deixe-me te abraçar

Te tocar, te sentir, sempre

Te beijar, te provar a noite toda, sempre

...

Sempre

...

Sempre

...

[Inglês]

I've been here before a few times

And I'm quite aware we're dying

And your hands, they shake with goodbyes

And I'll take you back if you'd have me

So here I am, I'm trying

So here I am, are you ready?

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you all night, always

And I'll miss your laugh, your smile

I'll admit I'm wrong if you'd tell me

I'm so sick of fights, I hate them

Let's start this again, for real

So here I am, I'm trying

So here I am, are you ready?

So here I am, I'm trying

So here I am, are you ready?

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

I've been here before a few times

And I'm quite aware we're dying

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

Come on let me hold you

Touch you, feel you, always

Kiss you, taste you, all night, always

Always

Always

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - morrendo
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
taste /teɪst/ A2	verb - provar
night /naɪt/ A1	noun - noite
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de
laugh /læf/ A1	noun - risada verb - rir
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado
sick /sɪk/ A1	adjective - doente
fights /faɪts/ B1	noun - lutas verb - lutar
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - pronto

Estruturas gramaticais chave

• I've been here before a few times

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ Usa o pretérito perfeito composto ("I've been") para indicar uma experiência que aconteceu em algum momento da vida do falante antes do momento presente. A frase "a few times" reforça essa experiência repetida.

• And I'm quite aware we're dying

  ➔ Presente Contínuo com implicação futura

  ➔ O presente contínuo ("we're dying") é usado aqui para expressar algo que está acontecendo agora, mas também pode implicar um futuro que já está em andamento. Neste contexto, transmite uma sensação de inevitabilidade e decadência contínua.

• And your hands, they shake with goodbyes

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo com ênfase/estilo adicionado

  ➔ Embora simples, enfatiza "your hands" ao repetir o sujeito. A estrutura de frase esperada seria "Your hands shake with goodbyes". O pronome redundante 'they' adiciona um toque estilístico e atrai mais atenção às mãos trêmulas.

• And I'll take you back if you'd have me

  ➔ Oração Condicional (Tipo 2)

  ➔ Esta é uma condicional do tipo 2. A estrutura é: *If + passado simples, would/could/might + forma base*. Descreve uma situação hipotética no presente ou futuro que é improvável de acontecer. "If you'd have me" (se você me aceitasse) expressa a incerteza do falante sobre ser aceito de volta.

• Let's start this again, for real

  ➔ Frase Imperativa (Sugestão/Convite)

  ➔ "Let's start..." é um imperativo usado como uma sugestão ou convite, não um comando. Sugere uma ação compartilhada. "For real" adiciona ênfase à sinceridade da sugestão.