Home Is Such A Lonely Place – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182
• Álbum: California (Deluxe)

Letras e Tradução

Descubra como aprender vocabulário emotivo em inglês com "Home Is Such A Lonely Place", explorando expressões de saudade, metáforas sobre casa e sentimentos de despedida, enquanto aprecia a balada melódica da blink-182 que une folk e rock.

[Português]

Estamos caindo mais rápido do que podemos voar

Segundos esquecidos na Sunset Drive

E eu me agarro firme

Mas não o suficiente para te segurar

Parece que a lua está girando para o espaço sem você

Este quarto é um lugar tão solitário sem você

Eu gostaria que pudéssemos salvar hoje

Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos

E eu continuo te afastando

Não espere por mim

Não espere por mim

Casa é um lugar tão solitário sem você

Casa é um lugar tão solitário

Eu amo o relâmpago, mas odeio a chuva

O amanhã é assustador, mas não hoje

Queria poder desacelerar o tempo

Mas não o suficiente para te desacelerar

Sinto que a lua está girando para o espaço sem você

O universo, um lugar vazio sem você

Eu gostaria que pudéssemos salvar hoje

Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos

E eu continuo te afastando

Não espere por mim

Não espere por mim

Casa é um lugar tão solitário sem você

Casa é um lugar tão solitário

Estamos caindo mais rápido do que podemos voar

Segundos esquecidos na Sunset Drive

Eu gostaria que pudéssemos salvar hoje

Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos

E eu continuo te afastando

Não espere por mim

Não espere por mim

Eu gostaria que pudéssemos salvar hoje

Mas eu sei que não podemos permanecer os mesmos

E eu continuo te afastando

Não espere por mim

Não espere por mim

Casa é um lugar tão solitário sem você

Casa é um lugar tão solitário

Casa é um lugar tão solitário...

...

[Inglês]

We're fallin' faster than we can fly

Forgotten seconds out on Sunset Drive

And I hold on tight

But not enough to hold you back

It feels like the moon is spinnin' off into outer space without you

This room is such a lonely place without you

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

Home is such a lonely place without you

Home is such a lonely place

I love the lightnin' but hate the rain

Tomorrow's frightenin' but not today

Wish I could slow down time

But not enough to slow you down

I feel like the moon is spinnin' off into outer space without you

The universe, an empty place without you

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

Home is such a lonely place without you

Home is such a lonely place

We're fallin' faster than we can fly

Forgotten seconds out on Sunset Drive

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

I wish that we could save today

But I know we can't stay the same

And I keep pushin' you away

Don't wait for me

Don't wait for me

Home is such a lonely place without you

Home is such a lonely place

Home is such a lonely place...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ B1	verb - cair
faster /ˈfɑːstər/ B2	adverb - mais rápido
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - esquecido
seconds /ˈsɛkəndz/ A2	noun - segundos
drive /draɪv/ B1	noun - viagem de carro verb - conduzir
moon /muːn/ A1	noun - lua
place /pleɪs/ A1	noun - lugar adjective - específico
save /seɪv/ B1	verb - salvar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
push /pʊʃ/ B2	verb - empurrar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lonte
home /hoʊm/ A1	noun - lar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• We're fallin' faster than we can fly

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ A frase "Estamos caindo" indica uma ação em andamento no presente.

• It feels like the moon is spinnin' off into outer space without you

  ➔ Símile

  ➔ A frase "sente-se como a lua" compara a sensação de solidão ao desapego da lua.

• I wish that we could save today

  ➔ Desejo + subjuntivo passado

  ➔ A frase "Eu gostaria que pudéssemos" expressa um desejo por uma situação que não é possível.

• But I know we can't stay the same

  ➔ Verbo modal 'poder'

  ➔ O uso de "não podemos" indica incapacidade ou impossibilidade.

• Don't wait for me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Não espere" é um comando ou um pedido.

• I love the lightnin' but hate the rain

  ➔ Contraste usando 'mas'

  ➔ O uso de "mas" mostra um contraste entre dois sentimentos opostos.

• The universe, an empty place without you

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "O universo, um lugar vazio" descreve o universo como uma frase nominal.