Darkside – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182
• Álbum: NINE

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da poesia crua do blink-182! "Darkside" oferece vocabulário sobre emoções conflitantes, metáforas de autodestruição e expressões de devoção incondicional. Perfeito para estudar contrastes entre letras melancólicas e batidas energéticas, além de explorar como a música traduz temas universais em versos memoráveis.

[Português]

Ela é uma garota vestida de preto de outro mundo

Vive e respira como uma garota de outro mundo

Ela não conhece meu nome - Ela não conhece meu nome

Ela não tem tempo para isso

Celebre, medique - até anestesiar a dor

No sol ainda está - escuro como sempre chove

Ela não sente o mesmo - Ela não sente o mesmo

Ela não tem tempo para isso

E eu espero, espero, espero

E eu espero, espero, espero

E espero por ela

E eu espero, espero, espero

E eu espero, espero, espero

E espero por ela

Não me importo com o que você diz, não

Não me importo com o que você faz

Vou para o lado escuro com você

Vou para o lado escuro com você

Não me importo com o que você diz, não

Não me importo com o que você faz

Vou para o lado escuro com você

Vou para o lado escuro com você

Ela é uma garota, eu olho para trás - para o que poderia ter sido

Seu manto e punhal, - boca parece remédio

Ela não vai durar a noite - Ela não vai durar a noite

Perdido na luz de neon

Você se despederia, mas você - precisa que eu adormeça a dor

Você está possuído e - dormiu outro dia

Você não sente o mesmo

E eu não tenho força para ficar

E eu espero, espero, espero

E eu espero, espero, espero

E espero por ela

E eu espero, espero, espero

E eu espero, espero, espero

E eu espero por ela

Não me importo com o que você diz, não

Não me importo com o que você faz

Vou para o lado escuro com você

Vou para o lado escuro com você

Não me importo com o que você diz, não

Não me importo com o que você faz

Vou para o lado escuro com você

Vou para o lado escuro com você

Oh

(música de rock animada)

Vou para o lado escuro com você

Oh

Vou para o lado escuro com você

Não me importo com o que você diz, não

Não me importo com o que você faz

Vou para o lado escuro com você

Vou para o lado escuro

Não me importo com o que você diz, não

Não me importo com o que você faz

Vou para o lado escuro com você

Vou para o lado escuro com você

Oh

Vou para o lado escuro com você

Oh

Vou para o lado escuro com você

(crianças animadas)

[Inglês]

♪ She's a girl dressed in black from another world ♪

♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪

♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪

♪ She don't have the time of day ♪

♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪

♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪

♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪

♪ She don't have the time of day ♪

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪

♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪

♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪

♪ Spun out in the neon light ♪

♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪

♪ You're possessed and you slept through another day ♪

♪ You don't feel the same ♪

♪ And I don't have the strength to stay ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

(upbeat rock music)

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

(kids cheering)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dressed /drɛst/ B1	verb (past participle of dress) - vestir
black /blæk/ A2	adjective - preto
world /wɜrld/ B1	noun - mundo
lives /lɪvz/ B1	verb (third person singular of live) - viver
breathes /brɛðz/ B2	verb - respirar
medicate /ˈmɛdɪkeɪt/ C1	verb - medicar
numb /nʌm/ B2	adjective / verb - adormecido / entorpecer
pain /peɪn/ A2	noun - dor
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
rain /reɪn/ A2	noun / verb - chuva / chover
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
care /kɛər/ B1	verb / noun - cuidar / preocupação
darkside /ˈdɑrk.saɪd/ B2	noun - lado escuro

Estruturas gramaticais chave

• She don't know my name.

  ➔ Presente simples.

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar um fato sobre ela não saber o nome do falante.

• I don't care what you say.

  ➔ Forma negativa no presente simples.

  ➔ A forma negativa 'não me importo' indica a falta de preocupação com o que a outra pessoa diz.

• I'm going to the darkside with you.

  ➔ Intenção futura usando 'going to'.

  ➔ A frase indica uma ação planejada ou a intenção de ir para o lado escuro.

• She won't last the night.

  ➔ Forma negativa no futuro.

  ➔ A frase usa 'won't' para indicar que não se espera que ela sobreviva à noite.

• And I wait for her.

  ➔ Presente simples.

  ➔ O presente simples é usado aqui para expressar uma ação habitual de esperar.

• You would leave, but you need me to numb the pain.

  ➔ Frase condicional.

  ➔ Esta frase condicional expressa uma situação hipotética sobre deixar e precisar de ajuda.

• In the sun, it's still dark.

  ➔ Presente simples.

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral sobre a situação.