I Miss You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'I Miss You' do blink‑182! A canção oferece vocabulário de emoções intensas, frases icônicas como "the angel from my nightmare" e a pronúncia característica de "head" como "yead". Descubra por que essa balada emo, com arranjo totalmente acústico e atmosfera sombria, é perfeita para praticar listening, interpretação de sentimentos e pronúncia.

[Português]

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta

...

Olá, o anjo do meu pesadelo

A sombra ao fundo do necrotério

A vítima inocente da escuridão no vale

Podemos viver como Jack e Sally se quisermos

Onde você sempre pode me encontrar

E teremos Halloween no Natal

E na noite desejaremos que isso nunca acabe

Desejaremos que isso nunca acabe

...

Eu sinto sua falta, sinto sua falta

Eu sinto sua falta, sinto sua falta

Onde você está? E eu sinto muito

Eu não consigo dormir, não consigo sonhar esta noite

Eu preciso de alguém e sempre, essa escuridão estranha e doentia

Vem se arrastando, assombrando toda vez

E enquanto eu olhava, eu contava

As teias de todas as aranhas

Pegando coisas e comendo suas entranhas

Como a indecisão de te ligar

E ouvir sua voz de traição

Você vai voltar para casa e parar com essa dor esta noite?

Parar com essa dor esta noite

Não perca seu tempo comigo

Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta, sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo

Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta, sinto sua falta)

...

Não perca seu tempo comigo

Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta, sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo

Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta, sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo

Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta, sinto sua falta)

Não perca seu tempo comigo

Você já é a voz dentro da minha cabeça (eu sinto sua falta, sinto sua falta)

...

Eu sinto sua falta, sinto sua falta

...

Eu sinto sua falta, sinto sua falta

...

Eu sinto sua falta, sinto sua falta

...

Eu sinto sua falta, sinto sua falta

...

[Inglês]

I miss you, I miss you

Hello there, the angel from my nightmare

The shadow in the background of the morgue

The unsuspecting victim of darkness in the valley

We can live like Jack and Sally if we want

Where you can always find me

And we'll have Halloween on Christmas

And in the night we'll wish this never ends

We'll wish this never ends

I miss you, miss you

I miss you, miss you

Where are you? And I'm so sorry

I cannot sleep, I cannot dream tonight

I need somebody and always, this sick, strange darkness

Comes creeping on so haunting every time

And as I stared I counted

The webs from all the spiders

Catching things and eating their insides

Like indecision to call you

And hear your voice of treason

Will you come home and stop this pain tonight?

Stop this pain tonight

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

Don't waste your time on me

You're already the voice inside my head (I miss you, miss you)

I miss you, miss you

I miss you, miss you

I miss you, miss you

I miss you, miss you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
miss /mɪs/ A2	verb - sentir saudade porque alguém não está presente
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - um ser espiritual que se acredita agir como mensageiro de Deus
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - a ausência de luz
night /naɪt/ A1	noun - o momento do dia quando está escuro
pain /peɪn/ B1	noun - sofrimento físico ou desconforto
voice /vɔɪs/ A2	noun - o som produzido pelos humanos ao falar
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde uma pessoa vive
creeping /ˈkriː.pɪŋ/ B2	verb - mover-se lenta e cuidadosamente
dream /driːm/ A2	verb - experimentar pensamentos, imagens ou emoções durante o sono
counted /ˈkaʊn.tɪd/ B1	verb - determinar o número total de algo
webs /wɛbz/ B2	noun - uma rede de fios finos construída por uma aranha
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - incomum ou surpreendente de uma maneira inquietante
sick /sɪk/ A2	adjective - afetado por uma doença física ou mental
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - em todos os momentos; em todas as ocasiões

Estruturas gramaticais chave

• I miss you, I miss you

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase "Eu sinto sua falta" usa o presente simples para expressar um sentimento atual.

• Where you can always find me

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "onde você pode sempre me encontrar" é uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre um lugar.

• I cannot sleep, I cannot dream tonight

  ➔ Verbos modais

  ➔ O uso de "não posso" é um verbo modal que expressa incapacidade.

• Will you come home and stop this pain tonight?

  ➔ Futuro Simples

  ➔ A frase "Você virá para casa?" usa o futuro simples para perguntar sobre uma ação futura.

• You're already the voice inside my head

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "Você já é a voz" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.