Stay Together For The Kids – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182
• Álbum: Take Off Your Pants And Jacket

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(energetic music)

energeticamente

♪ It's hard to wake up ♪

♪ É difícil acordar ♪

♪ When the shades have been pulled shut ♪

♪ Quando as cortinas estão fechadas ♪

♪ This house is haunted ♪

♪ Essa casa é assombrada ♪

♪ It's so pathetic, it makes no sense at all ♪

♪ É tão patético, não faz sentido algum ♪

♪ I'm ripe with things to say ♪

♪ Tenho tantas coisas pra dizer ♪

♪ The words rot and fall away ♪

♪ As palavras apodrecem e caem fora ♪

♪ What stupid poem, could fix this home ♪

♪ Que poema idiota poderia consertar essa casa? ♪

♪ I'd read it every day ♪

♪ Eu leria todo dia ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ Então aqui está seu feriado ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ Espero que goste desta vez ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ Você entregou tudo ♪

♪ It was mine ♪

♪ Era meu ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ Então, quando você estiver morto e partido ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ Vai lembrar dessa noite? ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ Vinte anos perdidos ♪

♪ It's not right ♪

♪ Não é justo ♪

♪ Their anger hurts my ears ♪

♪ A raiva deles machuca meus ouvidos ♪

♪ Been running strong for seven years ♪

♪ Correndo forte há sete anos ♪

♪ Rather than fix the problems ♪

♪ Em vez de resolver os problemas ♪

♪ They never solve them, it makes no sense at all ♪

♪ Eles nunca resolvem, - não faz sentido algum ♪

♪ I see them everyday ♪

♪ Eu os vejo todo dia ♪

♪ We get along so why can't they ♪

♪ Nós nos damos bem, então por quê eles não? ♪

♪ If this is what he wants ♪

♪ Se é isso que ele quer ♪

♪ And it's what she wants ♪

♪ E é isso que ela quer ♪

♪ Then why is there so much pain ♪

♪ Então por que tanta dor? ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ Então aqui está seu feriado ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ Espero que goste desta vez ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ Você entregou tudo ♪

♪ It was mine ♪

♪ Era meu ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ Então, quando você estiver morto e partido ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ Vai lembrar dessa noite? ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ Vinte anos perdidos ♪

♪ It's not right ♪

♪ Não é justo ♪

♪ So here's your holiday ♪

♪ Então aqui está seu feriado ♪

♪ Hope you enjoy it this time ♪

♪ Espero que goste desta vez ♪

♪ You gave it all away ♪

♪ Você entregou tudo ♪

♪ It was mine ♪

♪ Era meu ♪

♪ So when you're dead and gone ♪

♪ Então, quando você estiver morto e partido ♪

♪ Will you remember this night ♪

♪ Vai lembrar dessa noite? ♪

♪ Twenty years now lost ♪

♪ Vinte anos perdidos ♪

♪ It's not right ♪

♪ Não é justo ♪

♪ It's not right ♪

♪ Não é justo ♪

♪ It's not right ♪

♪ Não é justo ♪

♪ It's not right ♪

♪ Não é justo ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shade /ʃeɪd/ A2	noun - uma área de escuridão criada bloqueando a luz
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - visitado por fantasmas ou espíritos
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B1	adjective - provoca pena, especialmente por vulnerabilidade ou tristeza
sense /sɛns/ A2	noun - uma sensação ou percepção produzida por um estímulo particular
rot /rɒt/ B2	verb - degenerar ou apodrecer noun - o processo de decomposição
poem /ˈpoʊɪm/ A2	noun - uma peça de escrita na forma de verso
fix /fɪks/ B1	verb - consertar ou ajustar
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - um dia de celebração ou descanso
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar algo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar a alguém
dead /dɛd/ A2	adjective - que não está mais vivo
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - lembrar-se de
lose /luːz/ A2	verb - perder ou não conseguir encontrar
pain /peɪn/ A2	noun - dor ou desconforto físico

Estruturas gramaticais chave

• It's hard to wake up

  ➔ Presente

  ➔ A frase usa o presente para expressar uma verdade ou estado geral.

• What stupid poem, could fix this home

  ➔ Oração condicional

  ➔ A frase sugere uma situação hipotética usando uma oração condicional.

• So here's your holiday

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou instrução.

• Will you remember this night

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para perguntar sobre uma ação futura.

• It's not right

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para expressar um estado atual.

• Their anger hurts my ears

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma ação habitual.

• They never solve them

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ A palavra 'never' é um advérbio de frequência que indica com que frequência algo ocorre.