All The Small Things – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: blink-182
• Álbum: Enema Of The State

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com ‘All The Small Things’, explorando vocabulário de relacionamentos, expressões de carinho e o icônico refrão ‘na‑na‑na’. A melodia pegajosa e o ritmo acelerado facilitam a prática de pronúncia, entonação e estrutura de frases, tornando a música um recurso perfeito para melhorar sua fluência.

[Português]

[ruído de avião passando]

[música de rock animada]

♪ Todas as pequenas coisas ♪

♪ Cuidar de verdade, a verdade traz ♪

♪ Vou pegar um ônibus ♪

♪ Seu passeio, melhor viagem ♪

♪ Sempre sei ♪

♪ Você estará no meu show ♪

♪ Assistindo, esperando ♪

♪ Compenetrando ♪

♪ Não diga que não é verdade ♪

♪ Eu não vou embora ♪

♪ Apague as luzes ♪

♪ Leve-me pra casa ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Noite longa, volte pra casa ♪

♪ Trabalho é uma droga, eu sei ♪

♪ Ela deixou flores - na escada ♪

♪ Surpresas me deixam - saber que ela se importa ♪

♪ Não diga que não é verdade ♪

♪ Eu não vou embora ♪

♪ Apague as luzes ♪

♪ Leve-me pra casa ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, - na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Não diga que não é verdade ♪

♪ Eu não vou embora ♪

♪ Apague as luzes ♪

♪ Leve-me pra casa ♪

♪ Mantenha seus lábios tranquilos ♪

♪ Serei seu baratozinho ♪

♪ A noite vai continuar ♪

♪ Meu pequeno moinho de vento ♪

♪ Não diga que não é verdade ♪

♪ Eu não vou embora ♪

♪ Apague as luzes ♪

♪ Leve-me pra casa ♪

♪ Mantenha seus lábios quietos ♪

♪ Serei seu baratozinho ♪

♪ A noite vai continuar, - a noite vai continuar ♪

♪ Meu pequeno moinho de vento ♪

♪♪♪

[Inglês]

[airplane whooshing]

[upbeat rock music]

♪ All the small things ♪

♪ True care, truth brings ♪

♪ I'll take one lift ♪

♪ Your ride, best trip ♪

♪ Always I know ♪

♪ You'll be at my show ♪

♪ Watching, waiting ♪

♪ Commiserating ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Late night, come home ♪

♪ Work sucks, I know ♪

♪ She left me roses by the stairs ♪

♪ Surprises let me know she cares ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on, the night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
small /smɔːl/ A1	adjective - pequeno
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas; objetos
care /keər/ A2	noun - cuidado verb - importar-se
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
lift /lɪft/ A2	noun - elevação verb - levantar
ride /raɪd/ A1	noun - passeio verb - andar de
trip /trɪp/ A1	noun - viagem
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - assistindo
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
commiserating /kəˈmɪzəreɪtɪŋ/ C1	verb - compadecer-se
lights /laɪts/ A1	noun - luzes, lâmpadas
carry /ˈkæri/ A1	verb - carregar
home /hoʊm/ A1	noun - casa adverb - para casa
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
night /naɪt/ A1	noun - noite
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho verb - trabalhar
sucks /sʌks/ B1	verb - (gíria) ser muito ruim ou desagradável
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - rosas
stairs /steərz/ A1	noun - escadas
surprises /sərˈpraɪzɪz/ A2	noun - surpresas
lips /lɪps/ A1	noun - lábios
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - moinho de vento

Estruturas gramaticais chave

• I'll take one lift

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "I'll" é uma contração de "I will", indicando uma decisão tomada no momento de falar.

• Say it ain't so

  ➔ Contração informal

  ➔ A frase "ain't" é uma contração informal de "is not" ou "are not", comumente usada no inglês falado.

• Turn the lights off

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase está no modo imperativo, usado para dar ordens ou instruções.

• Work sucks, I know

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase usa uma linguagem informal para expressar um sentimento comum sobre o trabalho.

• Keep your lips still

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Outro exemplo do modo imperativo, instruindo alguém a fazer algo.

• The night will go on

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase indica um evento que se espera que aconteça no futuro.