The Five Of Us Are Dying (Rough Mix) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: My Chemical Romance

Letras e Tradução

[Português]

Depois de tudo que fizemos aos nossos rostos e aos nossos dedos

Você pode correr, mas não pode se esconder disso

Alguns ofegariam, outros chorariam enquanto nos levavam na maca

E rimos do momento em que caímos

...

Às vezes sinto que ela está cuidando de mim

...

E em outras vezes me sinto tão só

Há uma escrita no teto que só eu consigo ver

E em outras vezes sinto vontade de correr para casa

Porque o tempo que temos não é tão ruim assim

Apesar das reservas que você tinha

Eu não me importo nem um pouco, realmente não estou tão triste

Apesar da observação que você fez

Porque conheci um cara em Cleveland, ele disse que não é tão ruim

E em outras vezes parece que você acorda morto

E se você sente que está me observando

Bem, aqui vai uma pista, é tudo só na minha cabeça

Porque o tempo que temos não é tão ruim assim

Apesar das reservas que você tinha

E eu não dou a mínima, realmente não está tão triste

Apesar da observação que você fez

Esses dias mais sombrios nunca irão me desanimar

Preciso quebrar, tirar esse sorriso da sua cara

...

Temos o direito a tudo o que queremos

...

Mesmo se eles te baterem, não, eu não consigo me comportar

Você não é nada, mas, não serve para nada

Mesmo se eles te chutarem quando você está

Eu não me importo

Porque o tempo que temos realmente não é tão triste

Apesar das reservas que você tinha

Eu não me importo nem um pouco, realmente não estou tão triste

Apesar da observação que você

Eu não me importo nem um pouco

...

[Inglês]

After all we've done to our faces and our fingers

You can run but you can't hide from this

Some would gasp some would cry as they wheeled us in by gurney

And we laugh about the time we fell

Sometimes I get the feeling she's watching over me

And other times I'm feeling so alone

There's writing on the ceiling that only I can see

And other times I feel like running home

'Cause the time we have is really not so bad

Despite the reservations that you had

I don't care at all, I'm really not so sad

Despite the observation that you had

'Cause I met a guy in Cleveland, he said it's not so bad

And other times you feel you wake up dead

And if you get the feeling you're watching after me

Well here's a clue, it's all just in my head

'Cause the time we have is really not so bad

Despite the reservations that you had

And I don't give a fuck, it's really not so sad

Despite the observation that you had

These darker days will never get me down

Gotta break, wipe that smile right off your face

We got the right to anything we want

Even if they beat you, no I can't behave

You're nothing, but, not for anything at all

Even if they kick you when you're

I don't care

'Cause the time we have is really not so sad

Despite the reservations that you had

I don't care at all, I'm really not so sad

Despite the observation that you

I don't care at all

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
watch /wɑːtʃ/ A2	verb - assistir noun - relógio
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - enfrentar
sad /sæd/ A2	adjective - triste
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
time /taɪm/ A1	noun - tempo
days /deɪz/ A1	noun - dias
guy /ɡaɪ/ A1	noun - rapaz
reservation /ˌrɛzərˈveɪʃən/ B2	noun - reserva
observation /ˌɒbzərˈveɪʃən/ B2	noun - observação
darker /ˈdɑːrkər/ B1	adjective - mais escuro

Estruturas gramaticais chave

• You can run but you can't hide from this

  ➔ Você pode + verbo no infinitivo

  ➔ Nesta frase, "pode" é usado para expressar habilidade ou possibilidade.

• Sometimes I get the feeling she's watching over me

  ➔ ter a sensação de que

  ➔ Esta frase indica uma percepção ou intuição sobre algo.

• I don't care at all, I'm really not so sad

  ➔ Eu não me importo + advérbio

  ➔ Esta estrutura transmite indiferença e é frequentemente seguida de ênfase.

• These darker days will never get me down

  ➔ vai + verbo no infinitivo

  ➔ Esta estrutura indica uma certeza futura ou resultado automático.

• Even if they beat you, no I can't behave

  ➔ Mesmo que + cláusula

  ➔ Esta estrutura é usada para introduzir uma condição que não afeta o resultado.