fun out of it – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Johnny Orlando, BENEE

Letras e Tradução

[Português]

♪♪♪

♪ PODEMOS MANTER ISSO - SÓ FIQUE EM SILÊNCIO ♪

♪ ANDAMOS ESCONDIDOS - NINGUÉM DESCOBRIU ♪

♪ ESTOU CONHECENDO TANTO - MAIS DE VOCÊ AGORA ♪

♪ ACHO QUE A GENTE DUROU - PORQUE NINGUÉM FOI DEIXADO ENTRAR ♪

♪ PORQUE AS PESSOAS FALAM ♪

♪ E OS BOATOS CORREM ♪

♪ VAMOS MANTER SÓ ENTRE - NÓS, ENTÃO, POR FAVOR, NÃO ♪

♪ NUNCA DIGA O QUE É ♪

♪ NÃO COLOQUE UM RÓTULO NISSO ♪

♪ PORQUE SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ TEM UMA EMOÇÃO - NO SEGREDO ♪

♪ DESDE QUE A GENTE CONSIGA MANTER ♪

♪ SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ NUNCA DIGA O QUE É ♪

♪ NÃO COLOQUE UM RÓTULO NISSO ♪

♪ PORQUE SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ TEM UMA EMOÇÃO - NO SEGREDO ♪

♪ DESDE QUE A GENTE CONSIGA MANTER ♪

♪ SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ ACHEI QUE TERMINARIA - NO FIM DO VERÃO ♪

♪ MAS JÁ É QUASE OUTUBRO, - E VOCÊ AINDA ESTÁ AQUI ♪

♪ ESTAMOS NO LIMITE - DE SERMOS DESCOBERTOS ♪

♪ TODA VEZ QUE FICAMOS MAIS PRÓXIMOS, - OH, EU QUERO TE CONHECER ♪

♪ PORQUE AS PESSOAS FALAM ♪

♪ E OS BOATOS CORREM ♪

♪ PODEMOS MANTER SÓ ENTRE - NÓS? ENTÃO, POR FAVOR, NÃO ♪

♪ NUNCA DIGA O QUE É ♪

♪ NÃO COLOQUE UM RÓTULO NISSO ♪

♪ PORQUE SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ TEM UMA EMOÇÃO - NO SEGREDO ♪

♪ DESDE QUE A GENTE CONSIGA MANTER ♪

♪ SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

♪ PODEMOS IR A QUALQUER LUGAR - QUE VOCÊ QUEIRA ♪

♪ OLHE PARA AS ESTRELAS - ELAS SÃO LINDAS ♪

♪ QUALQUER COISA QUE VOCÊ QUEIRA SER ♪

♪ AMOR, POR FAVOR ♪

♪ VOCÊ VAI SAIR ESPALHANDO ♪

♪ COMO TODOS OS OUTROS FAZEM ♪

♪ ELES SÓ FICAM FALANDO ♪

♪ PODEMOS MANTER ISSO TRANQUILO ♪

♪ NUNCA DIGA O QUE É ♪

♪ NÃO COLOQUE UM RÓTULO NISSO ♪

♪ PORQUE SE DEIXARMOS - TODOS ENTRAREM, MAS ♪

♪ TEM UMA EMOÇÃO - NO SEGREDO ♪

♪ DESDE QUE A GENTE CONSIGA MANTER ♪

♪ SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM, YEAH ♪

♪ NUNCA DIGA O QUE É ♪

♪ NÃO COLOQUE UM RÓTULO NISSO ♪

♪ PORQUE SE DEIXARMOS - TODOS ENTRAREM, YEAH ♪

♪ TEM UMA EMOÇÃO - NO SEGREDO ♪

♪ DESDE QUE A GENTE CONSIGA MANTER ♪

♪ SE DEIXARMOS TODOS ENTRAREM ♪

♪ ISSO TIRA - TODA A GRAÇA ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ WE CAN KEEP THIS UP JUST STAY QUIET ♪

♪ BEEN SNEAKING AROUND NO ONES FOUND OUT ♪

♪ SEEING SO MUCH MORE OF YOU NOW ♪

♪ I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ LET'S KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER ♪

♪ BUT NOW ITS ALMOST OCTOBER, YOU'RE STILL STAYING OVER ♪

♪ WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER ♪

♪ EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ CAN WE KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO ♪

♪ LOOK UP AT THE STARS THEY'RE BEAUTIFUL ♪

♪ ANYTHING YOU WANNA BE ♪

♪ BABY PLEASE ♪

♪ WILL YOU KISS AND TELL ♪

♪ ALL THE OTHERS DO ♪

♪ THEY JUST RUN THEIR MOUTHS ♪

♪ CAN WE KEEP THIS CHILL ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, BUT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2	verb - esgueirar-se
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - rumores
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - rótulo
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - segredo
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - cobertura
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - bonito
chill /tʃɪl/ B2	adjective - relaxado
quiet /ˈkwaɪɪt/ A1	adjective - quieto
lasted /ˈlɑːstɪd/ B1	verb - durar

Estruturas gramaticais chave

• I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN

  ➔ Presente perfeito passivo

  ➔ "Been let in" usa o presente perfeito passivo para descrever um estado resultante de uma ação passada que continua no presente.

• CAUSE IF WE LET EM ALL IN

  ➔ Primeira condicional

  ➔ "If" + presente indica uma possibilidade real ou um resultado provável no futuro.

• THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER

  ➔ Futuro do pretérito / Condicional

  ➔ "It'd be" (it would be) expressa uma previsão ou expectativa feita da perspectiva do passado.

• YOU'RE STILL STAYING OVER

  ➔ Presente contínuo para hábitos atuais

  ➔ "Are staying" descreve uma situação em andamento que ocorre repetidamente ou atualmente.

• WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER

  ➔ Frase preposicional / Expressão idiomática

  ➔ "On the edge of" é usado para indicar que algo provavelmente acontecerá muito em breve.

• EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA

  ➔ Oração adverbial de tempo

  ➔ "Every time" funciona como uma conjunção que introduz uma oração sobre eventos repetidos.

• WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO

  ➔ Verbo modal para possibilidade

  ➔ "Could" expressa uma possibilidade ou uma opção disponível para os falantes.

• WILL YOU KISS AND TELL

  ➔ Futuro simples (Interrogativo)

  ➔ "Will you" é usado para perguntar sobre intenções futuras ou disposição de alguém.