Born to Be – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: ITZY
• Álbum: BORN TO BE

Letras e Tradução

[Português]

Eu era um fantasma, estava sozinha

EODUWOJIN ABGILSOG-E

DADO O TRONO, EU NÃO

SABIAM COMO ACREDITAR

EU ERA A REINA

QUE EU TINHA QUE SER

Eu vivi duas vidas,

Tentei jogar os dois lados

Mas eu não pude

Encontrar o meu lugar

Chamada de uma criança problemática

Porque eu fiquei muito selvagem

Mas agora é assim

Que estou recebendo dinheiro

KKEUT-EOBS-PSI no palco

Eu parei de esconder,

Agora eu estou brilhando

Como se eu nascesse para ser

Estamos sonhando forte,

Nós viemos tão longe

Agora eu acredito

Estamos indo para cima, para cima, para cima

É o nosso momento

Você sabe juntos

Nós brilhamos

Vamos ser,

Vamos ser dourados

OH, para cima, para cima, para cima

Com nossas vozes

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

Vamos ser,

Vamos ser dourados

OH, eu parei de esconder

Agora eu estou brilhando

Como se eu nascesse para ser

OH, o nosso tempo,

Nenhum medo, nenhuma mentira

É isso

Nós nascemos para ser

Esperamos muito para quebrar

ESSAS PAREDES

Para acordar e sentir como eu

Coloque esses padrões

TODOS NO PASSADO AGORA

E POR FINAL VIVER COMO

A MENINA QUE TODOS VEEM

NÃO MAIS ESCONDER,

EU VOU BRILHAR

Como se eu nascesse para ser

Porque nós somos caçadores,

Vozes fortes

E eu sei que acredito

Estamos indo para cima, para cima, para cima

É o nosso momento

Você sabe juntos

Nós brilhamos

Vamos ser,

Vamos ser dourados

OH, para cima, para cima, para cima

Com nossas vozes

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

Vamos ser,

Vamos ser dourados

OH, eu parei de esconder

Agora eu estou brilhando

Como se eu nascesse para ser

OH, o nosso tempo,

Nenhum medo, nenhuma mentira

É isso

Nós nascemos para ser

Você sabe que nós vamos ser,

Vamos ser dourados

Nós vamos ser, vamos ser

Nascidos para ser,

Nascidos para brilhar

BALG-GE BICHNANEUN URIN

Você sabe que é

O nosso momento, nenhum medo, nenhuma mentira

É isso que nós nascemos para ser

[Coreano]

I WAS A GHOST, I WAS ALONE

EODUWOJIN ABGILSOG-E

GIVEN THE THRONE I DIDN'T

KNOW HOW TO BELIEVE

I WAS THE QUEEN

THAT I'M MEANT TO BE

I LIVED TWO LIVES,

TRIED TO PLAY BOTH SIDES

BUT I COULDN'T

FIND MY OWN PLACE

CALLED A PROBLEM CHILD

'CAUSE I GOT TOO WILD

BUT NOW THAT'S HOW

I'M GETTING PAID

KKEUT-EOBS-PSI ON STAGE

I'M DONE HIDIN',

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

WE'RE DREAMIN' HARD,

WE CAME SO FAR

NOW I BELIEVE

WE'RE GOIN' UP, UP, UP

IT'S OUR MOMENT

YOU KNOW TOGETHER

WE'RE GLOWING

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, UP, UP, UP

WITH OUR VOICES

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, I'M DONE HIDIN'

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

OH, OUR TIME,

NO FEAR, NO LIES

THAT'S WHO

WE'RE BORN TO BE

WAITED SO LONG TO BREAK

THESE WALLS DOWN

TO WAKE UP AND FEEL LIKE ME

PUT THESE PATTERNS

ALL IN THE PAST NOW

AND FINALLY LIVE LIKE

THE GIRL THEY ALL SEE

NO MORE HIDIN',

I'LL BE SHINING

LIKE I'M BORN TO BE

'CAUSE WE ARE HUNTERS,

VOICES STRONG

AND I KNOW I BELIEVE

WE'RE GOIN' UP, UP, UP

IT'S OUR MOMENT

YOU KNOW TOGETHER

WE'RE GLOWING

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, UP, UP, UP

WITH OUR VOICES

YEONG-WONHI KKAJEJIL

SU EOBSNEUN

GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

OH, I'M DONE HIDIN'

NOW I'M SHININ'

LIKE I'M BORN TO BE

OH, OUR TIME,

NO FEAR, NO LIES

THAT'S WHO

WE'RE BORN TO BE

YOU KNOW WE'RE GONNA BE,

GONNA BE GOLDEN

WE'RE GONNA BE, GONNA BE

BORN TO BE,

BORN TO BE GLOWIN'

BALG-GE BICHNANEUN URIN

YOU KNOW THAT IT'S

OUR TIME, NO FEARS, NO LIES

THAT'S WHO WE'RE BORN TO BE

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
queen /kwiːn/ A2	noun - rainha
live /lɪv/ B1	verb - viver
try /traɪ/ A2	verb - tentar
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
problem /ˈprɑːbləm/ A2	noun - problema
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem adjective - desenfreado
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
stage /steɪdʒ/ B1	noun - palco
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar verb - destacar-se
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
fear /fɪər/ B1	noun - medo
lie /laɪ/ B1	noun - mentira
hunter /ˈhʌntər/ B2	noun - caçador
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - dourado adjective - excelente

Estruturas gramaticais chave

• I WAS A GHOST, I WAS ALONE

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Os verbos 'was' estão no pretérito perfeito simples, indicando ações completadas no passado.

• I'M DONE HIDIN', NOW I'M SHININ'

  ➔ Presente perfeito com 'done'

  ➔ 'Done hidin'' usa o presente perfeito com 'done' para enfatizar uma ação recentemente completada com relevância atual.

• WE'RE DREAMIN' HARD, WE CAME SO FAR

  ➔ Presente contínuo e pretérito perfeito simples

  ➔ 'Dreamin' hard' está no presente contínuo, indicando ação em progresso, enquanto 'came' está no pretérito perfeito simples, mostrando uma ação completada.

• GONNA BE, GONNA BE GOLDEN

  ➔ Futuro com 'going to'

  ➔ 'Gonna be' é uma contração de 'going to be,' usada para expressar planos ou intenções futuras.

• NO MORE HIDIN', I'LL BE SHINING

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ 'I'll be shining' usa 'will' para expressar uma ação ou promessa futura.

• THAT'S WHO WE'RE BORN TO BE

  ➔ Presente simples com 'be'

  ➔ 'We're born to be' usa o presente simples para expressar uma verdade ou identidade atemporal.

• YOU KNOW THAT IT'S OUR TIME

  ➔ Presente simples com ênfase

  ➔ O presente simples 'it's our time' é enfatizado para destacar a importância do momento.