Good Goodbye – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: HWASA

Letras e Tradução

[Português]

Só me pisa e vai embora

Tudo bem, não olhe para trás

Mesmo que eu doa, será que você vai sentir?

Agora, tente entender você

Esqueça a respiração que você tinha por mim

Para você acima, apenas mate meu ego

Vire as costas e vá andando

Você consegue

Você consegue, sim

Adeus dói, mas será gracioso (Oh-oh-oh)

Faça você rir bem alto, mesmo que chore por isso

Adeus-y-ye

Adeus-ye, ya-ya-ye

Adeus-ye, ya-ya-ye (Adeus-y-ye)

Adeus-ye, ya-ya-ye

Adeus-y-ye-ye-ye

Para que você se arrependa

Adeus-y-ye

É uma melodia pensando em você

Só agora sinto isso realmente

As lágrimas caem e brilham intensamente

Estamos dizendo um bom adeus

Em vez de palavras de agradecimento, vou passar

Adeus

Bom, adeus, sim

Adeus dói, mas será gracioso (Oh-oh-oh)

Faça você rir bem alto para se arrepender

Adeus-y-ye

Adeus-ye, ya-ya-ye

Adeus-ye, ya-ya-ye (Adeus-y-ye)

Adeus-ye, ya-ya-ye

Adeus-y-ye-ye-ye

Mesmo que o mundo me olhe de cima

Mesmo que não tenha ninguém para me apoiar

Não se preocupe, tudo bem

Eu vou estar ao seu lado

Estarei ao meu lado, não ao seu lado

Adeus dói, mas vou chorar se for preciso (Oh-oh-oh)

Mesmo que bata forte e se arrependa, tudo bem, é assim que somos

Adeus-y-ye

Adeus-ye, ya-ya-ye (Adeus-y-ye)

Adeus-ye, ya-ya-ye (Adeus-y-ye)

Adeus-ye, ya-ya-ye

Adeus-y-ye-ye-ye

Até o arrependimento

Adeus-y-ye

[Coreano]

나를 그냥 짓밟고 가

괜찮아 돌아보지 마

내가 아파봤자 너만 하겠니

이젠 너를 헤아려봐

날 위해 쉬던 그 숨은 잊고

저 위에 널 위해 Just kill my ego

등 돌려 걸어가

You got it

You got it, yeah

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)

나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

후회하도록

Goodby-y-ye

널 생각한 운율이야

비로소 느껴지잖아

눈물은 고이고 찬란하게 빛나

우린 좋은 안녕 중이야

고맙단 말 대신 전할게

Goodbye

good goodbye, yeah

안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야 (Oh-oh-oh)

나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

세상이 나를 빤히 내려다봐도

내 편이 돼줄 사람 하나 없어도

Don't worry, it's okay

난 내 곁에 있을게

I'll be on my side instead of you

안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야 (Oh-oh-oh)

땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게

Goodby-y-ye

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye (By-y-ye)

By-ye-ye, ya-ya-ye

By-ye-ye-ye-ye

후회조차도

Goodby-y-ye

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
짓밟고 /jit͡ɯp͈at͈ɡo/ B2	verb - pisar
돌아보지 /doɭabod͡ʒi/ A2	verb - olhar para trás
아파봤자 /ap͈abwat͡ɕa/ B1	adjective - mesmo que doa
헤아려봐 /he.a.ryo.bwa/ C1	verb - considerar
찬란하게 /t͡ɕʰal̚.lan.ha.ɡe/ C1	adverb - brilhantemente
빛나 /bin.na/ A2	verb - brilhar
우아할 /u.a.hal/ B2	adjective - elegante
후회하도록 /hu.hwe.do.lo.ɡo/ B1	verb - arrepender-se
운율 /u.nyul/ C1	noun - ritmo
비로소 /bi.ro.so/ C1	adverb - finalmente
고이고 /go.i.go/ B2	verb - acumular-se
좋은 /t͡ɕo.ʝɯn/ A1	adjective - bom
대신 /de.ɕin/ A2	adverb - em vez de
빤히 /p͈a.ni/ B2	adverb - encarando
편 /pʰyən/ A1	noun - lado
울어볼 /u.lɯ.bol/ A2	verb - chorar